LinguaO bar italiano e três maneiras de pedir
Em Itália il bar é uma cafetaria: de manhã as pessoas passam lá para tomar pequeno-almoço em pé – un caffè e un cornetto (um croissant) – e voltam durante o dia. Para pedir, três frases curtas bastam: Vorrei … (eu queria …) é a forma educada fixa; Per me … (para mim …) é o que dizes quando o empregado de mesa pergunta a um grupo; Prendo … (vou querer …) é direto e totalmente normal. No fim, acrescenta per favore (por favor) e grazie.
| No bar | O que significa |
|---|---|
| Vorrei un caffè. | Queria um expresso. |
| Per me un cappuccino. | Para mim, um cappuccino. |
| Prendo un cornetto. | Vou querer um croissant. |
| Un bicchiere d'acqua, per favore. | Um copo de água, por favor. |
| Quant'è? | Quanto é? |
– Buongiorno, che cosa prende? – Vorrei un cappuccino e un cornetto, per favore.– Bom dia, o que vai ser? – Queria um cappuccino e um croissant, por favor.
A caixa, o talão e o balcão
Caffè quer dizer expresso: um café pequeno e forte, como a bica. Em muitos bares, sobretudo nas cidades grandes, primeiro paga-se na caixa (la cassa), recebe-se o talão (lo scontrino) e mostra-se ao balcão (il banco), onde se bebe em pé. Al banco é rápido e costuma ser mais barato; al tavolo (sentado à mesa) muitas vezes custa mais, porque alguém te serve. Para perguntar o preço de tudo, diz Quant’è? O café vem numa chávena (una tazza), a água e o sumo num copo (un bicchiere).
– Quant'è? – Due euro e venti. Ecco lo scontrino.– Quanto é? – Dois euros e vinte. Aqui está o talão.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| il caffè | o café | Il caffè italiano è piccolo e forte. O café italiano é pequeno e forte. |
| il cappuccino | o cappuccino | Molti italiani prendono il cappuccino solo la mattina. Muitos italianos só tomam cappuccino de manhã. |
| il cornetto | o croissant (italiano) | Il cornetto alla crema è il mio preferito. O croissant de creme é o meu preferido. |
| il tè | o chá | Un tè caldo con il limone, per favore. Um chá quente com limão, por favor. |
| la spremuta | o sumo espremido na hora | Una spremuta d'arancia è fresca e buona. Um sumo de laranja espremido na hora é fresco e bom. |
| il succo | o sumo | Prendo un succo di frutta alla pesca. Vou querer um sumo de pêssego. |
| l'acqua | a água | Un'acqua naturale o frizzante? Água sem gás ou com gás? |
| il bicchiere | o copo | Il bicchiere è sul tavolo. O copo está na mesa. |
| la tazza | a chávena | Questa tazza è troppo piccola per il tè. Esta chávena é pequena demais para o chá. |
| il tramezzino | a sandes triangular de pão de forma | A pranzo mangio un tramezzino al bar. Ao almoço como uma sandes no bar. |
| vorrei | eu queria, eu gostaria | Vorrei un caffè macchiato, per favore. Queria um café pingado, por favor. |
| per me | para mim (ao pedir) | – E per Lei, signora? – Per me un tè. – E para a senhora? – Para mim, um chá. |
| il banco | o balcão | Paghiamo alla cassa e poi andiamo al banco. Pagamos na caixa e depois vamos ao balcão. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Queres um espresso pequeno e forte. O que pedes?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.