LinguaEl bar italiano y tres maneras de pedir
En Italia il bar es una cafetería: por la mañana la gente entra a desayunar de pie – un caffè y un cornetto (un cruasán) – y vuelve varias veces durante el día. Para pedir bastan tres frases cortas: Vorrei … (querría …) es la forma fija y cortés; Per me … (para mí …) es lo que dices cuando el camarero pregunta a un grupo; Prendo … (tomo …) es directo y totalmente normal. Al final añade per favore (por favor) y grazie.
| En el bar | Qué significa |
|---|---|
| Vorrei un caffè. | Querría un espresso. |
| Per me un cappuccino. | Para mí, un capuchino. |
| Prendo un cornetto. | Tomo un cruasán. |
| Un bicchiere d'acqua, per favore. | Un vaso de agua, por favor. |
| Quant'è? | ¿Cuánto es? |
– Buongiorno, che cosa prende? – Vorrei un cappuccino e un cornetto, per favore.– Buenos días, ¿qué va a tomar? – Querría un capuchino y un cruasán, por favor.
La caja, el tique y la barra
Caffè significa un espresso: un café pequeño y fuerte. En muchos bares, sobre todo en las grandes ciudades, primero se paga en la cassa (la caja), te dan lo scontrino (el tique) y lo enseñas en il banco (la barra), donde se bebe de pie. Al banco es rápido y suele ser más barato; al tavolo (sentado a una mesa) a menudo cuesta más, porque alguien te sirve. Para preguntar el precio de todo, di Quant’è? El café se sirve en una tazza (una taza); el agua y el zumo, en un bicchiere (un vaso).
– Quant'è? – Due euro e venti. Ecco lo scontrino.– ¿Cuánto es? – Dos euros con veinte. Aquí tiene el tique.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| il caffè | el café | Il caffè italiano è piccolo e forte. El café italiano es pequeño y fuerte. |
| il cappuccino | el capuchino | Molti italiani prendono il cappuccino solo la mattina. Muchos italianos solo toman capuchino por la mañana. |
| il cornetto | el cruasán (italiano) | Il cornetto alla crema è il mio preferito. El cruasán de crema es mi favorito. |
| il tè | el té | Un tè caldo con il limone, per favore. Un té caliente con limón, por favor. |
| la spremuta | el zumo recién exprimido | Una spremuta d'arancia è fresca e buona. Un zumo de naranja recién exprimido es fresco y rico. |
| il succo | el zumo, el jugo | Prendo un succo di frutta alla pesca. Tomo un zumo de melocotón. |
| l'acqua | el agua | Un'acqua naturale o frizzante? ¿Agua sin gas o con gas? |
| il bicchiere | el vaso | Il bicchiere è sul tavolo. El vaso está en la mesa. |
| la tazza | la taza | Questa tazza è troppo piccola per il tè. Esta taza es demasiado pequeña para el té. |
| il tramezzino | el sándwich triangular de pan de molde | A pranzo mangio un tramezzino al bar. A mediodía como un sándwich en el bar. |
| vorrei | querría, me gustaría | Vorrei un caffè macchiato, per favore. Querría un cortado, por favor. |
| per me | para mí (al pedir) | – E per Lei, signora? – Per me un tè. – ¿Y para usted, señora? – Para mí, un té. |
| il banco | la barra, el mostrador | Paghiamo alla cassa e poi andiamo al banco. Pagamos en la caja y luego vamos a la barra. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Quieres un espresso pequeño y fuerte. ¿Qué pides?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.