مراجعة: من أنت

أربع جمل تحمل الوحدة كلها

إثبات، وسؤال، ونفي، وربط. わたしはがくせいです تُثبت؛ وإضافة か تسأل؛ ووضع じゃありません مكان です ينفي؛ وの بين اسمين تبني العبارة التي تملأ أي خانة. كل ما عدا ذلك في هذه الوحدة مفردات تُصبّ في هذه الأشكال الأربعة، وكل وحدة لاحقة ستضيف قطعًا إلى الإطار نفسه بدل أن تستبدله.

ما تحذفه اليابانية

ثلاثة أشياء تغيب عن هذه الجمل مقارنةً بمعظم اللغات، وليس أي منها مصادفة. لا توجد كلمة لأداة التعريف أو التنكير. لا يتغير الفعل بتغير الشخص أو العدد. والموضوع يختفي ما إن يُفهم، فقد يجري حديث كامل دون أن يقول أحد わたし مرة واحدة. اقرأ الجملة اليابانية لما تقوله، لا لما تحتاج إليه الترجمة.

すみません、おなまえをおしえてくださいالمعذرة، أخبرني باسمك من فضلك.

あにはいしゃで、わたしはがくせいですأخي الأكبر طبيب وأنا طالب.