الأعداد الكبيرة والأعداد التي تُعرِّف

اليابانية تعدّ بعشرات الآلاف

بعد ひゃく تأتي せん للألف، ثم الانقطاع الذي يفاجئ كل متعلم: الوحدة التالية ليست المليون بل まん، عشرة آلاف. العشرة آلاف いちまん، والمئة ألف じゅうまん، والمليون ひゃくまん – مئة عشرة-آلاف. وفوق ذلك おく، مئة مليون. أما الأرقام المكتوبة فتُجمَّع ثلاثةً ثلاثة، فتختلف القراءة عن الفواصل، ولهذا تحتاج الأسعار بمئات الآلاف إلى تمرين.

أعداد تسمّي ولا تعدّ

رقم الهاتف يُقرأ رقمًا رقمًا، مع の حيث تكون الشرطة، وぜろ للصفر. أرقام الغرف وخطوط الحافلات والأرصفة تأخذ ばん: にばん هو الرقم اثنان. والسؤال なんばん، والكلمة العامة للرقم بوصفه علامة ばんごう. لا شيء من هذه يعدّ شيئًا – إنها تُعرِّف، ولهذا لا تأخذ لفظ عدّ أبدًا.

でんわばんごうはぜろきゅうぜろのいちにさんよんですرقم الهاتف صفر تسعة صفر، واحد اثنان ثلاثة أربعة.

いちまんえんさつでおねがいしますبورقة العشرة آلاف ين، من فضلك.