LinguaO batchim desliza para a sílaba seguinte
Quando uma sílaba que acaba em batchim é seguida de uma que começa pelo ㅇ mudo, o batchim salta para o outro lado e torna-se o primeiro som da sílaba seguinte. A grafia não muda; só muda o som. Assim, 음악 lê-se 으막, 한국어 é 한구거, 이름이 é 이르미, 옷이 é 오시. Chama-se 연음, ligação, e é a regra mais importante para perceber o coreano falado, porque esconde fronteiras entre palavras que vês no papel.
Duas letras por baixo
Algumas sílabas levam um batchim duplo: 읽 (ㄹㄱ), 앉 (ㄴㅈ), 없 (ㅂㅅ), 닭 (ㄹㄱ), 삶 (ㄹㅁ). Antes de uma consoante ou no fim da palavra só se ouve uma das duas – normalmente a primeira (앉다 안따, 없다 업따), mas ㄹㄱ e ㄹㅁ ficam com a segunda (읽다 익따, 삶 삼). Antes de uma vogal, a segunda letra liga-se para a frente e ouvem-se ambas: 읽어요 일거요, 앉아요 안자요, 없어요 업써요. O ㅅ ligado de 없어요 pronuncia-se tenso, como ㅆ.
| Escreve-se | Ouve-se |
|---|---|
| 음악 | 으막 |
| 한국어 | 한구거 |
| 이름이 | 이르미 |
| 옷이 | 오시 |
| 읽어요 | 일거요 |
| 없어요 | 업써요 |
한국어 발음이 어려워요A pronúncia coreana é difícil.
음악을 들어요Eu ouço música.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| 음악 | música | 음악이 좋아요 Gosto de música. |
| 한국어 | língua coreana | 한국어를 배워요 Estou a aprender coreano. |
| 이름 | nome | 제 이름은 민수예요 O meu nome é Minsu. |
| 일본어 | língua japonesa | 일본어를 알아요 Sei japonês. |
| 읽다 | ler | 신문을 읽어요 Leio o jornal. |
| 앉다 | sentar-se | 의자에 앉아요 Sento-me na cadeira. |
| 없다 | não existir, não ter | 시간이 없어요 Não tenho tempo. |
| 단어 | palavra, vocábulo | 단어를 외워요 Decoro palavras. |
| 발음 | pronúncia | 발음이 좋아요 A tua pronúncia é boa. |
| 국어 | coreano (disciplina escolar) | 국어 시간이에요 É a aula de coreano. |
| 뭐 | o quê | 이게 뭐예요? O que é isto? |
Exercícios
Esta lição tem 11 exercícios na app:
- escolha múltipla: 4
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 2
- traduz a frase: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Que grafia mostra como soa realmente 음악?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.