الوقت والأيام والتواريخ

الساعات بنظام، والدقائق بالآخر

قول الوقت يستعمل نظامي الأعداد في نفَس واحد. الساعة تأخذ العدد الكوري الأصيل مع 시: 한 시، 두 시، 세 시، 네 시، 다섯 시، 열두 시. والدقائق تأخذ العدد الصيني الكوري مع 분: 오 분، 십 분، 이십오 분. فـ 3:20 هي 세 시 이십 분، والنصف هو 반: 두 시 반. والصباح وبعد الظهر يأتيان في المقدمة: 오전 아홉 시، 오후 세 시. والسؤال هو 몇 시예요?

الأيام والشهور والتاريخ

أيام الأسبوع تنتهي بـ 요일: 월요일 الاثنين، و화요일 الثلاثاء، و수요일 الأربعاء، و목요일 الخميس، و금요일 الجمعة، و토요일 السبت، و일요일 الأحد. والشهور هي العدد الصيني الكوري مع 월: 일월 يناير، و 이월 فبراير، حتى 십이월 – مع صيغتين شاذتين: 유월 ليونيو و시월 لأكتوبر. والتاريخ هو العدد الصيني الكوري مع 일: 삼 일 اليوم الثالث، و 이십 일 اليوم العشرون. وتكتب الكورية التاريخ من الأكبر إلى الأصغر – السنة ثم الشهر ثم اليوم – فـ 6월 3일 هي 유월 삼 일. والسؤالان هما 무슨 요일이에요? و 며칠이에요?

지금 오후 세 시 십 분이에요الساعة الآن الثالثة وعشر دقائق بعد الظهر.

생일이 언제예요?متى عيد ميلادك؟