الأعداد الكورية الأصيلة والمصنِّفات

النظام الثاني: 하나، 둘، 셋

الأعداد الكورية الأصيلة تعدّ الأشياء التي يمكن الإشارة إليها: الناس، والأشياء، والحيوانات، والأكواب، وساعات الساعة، وسنوات العمر. ومن واحد إلى عشرة هي 하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟 아홉 열؛ والعشرون 스물، والثلاثون 서른، ويخبو النظام قرب المئة، حيث ينتقل الجميع إلى الصيني الكوري. أحد عشر 열하나، وثلاثة وعشرون 스물셋: العشرات أولًا ثم الآحاد، كما في النظام الآخر تمامًا.

المصنِّفات، والأعداد الأربعة التي تنكمش

لا تقول الكورية ثلاثة كتب؛ بل تقول كتاب ثلاثة مجلد: الاسم، ثم العدد، ثم المصنِّف. والمصنِّفات التي تحتاجها أولًا هي 개 للأشياء، و명 للأشخاص، و마리 للحيوانات، و권 للكتب، و잔 للأكواب والكؤوس، و살 لسنوات العمر. وقبل المصنِّف تفقد الأعداد الأربعة الأولى صوتها الأخير: 하나 تصبح 한، و 둘 두، و 셋 세، و 넷 네 – 사과 한 개، 학생 두 명، 고양이 세 마리، 책 네 권. والعشرون تفعل الشيء نفسه: 스물 تصبح 스무 (스무 살). وللسؤال عن العدد ضع 몇 مكان العدد: 몇 개예요? 몇 명이에요? 몇 살이에요?

커피 두 잔 주세요فنجانا قهوة، من فضلك.

가족이 몇 명이에요?كم فردًا في عائلتك؟