LinguaLes heures dans un système, les minutes dans l’autre
Dire l’heure emploie les deux systèmes de nombres dans un même souffle. L’heure prend le nombre natif avec 시 : 한 시, 두 시, 세 시, 네 시, 다섯 시, 열두 시. Les minutes prennent le nombre sino-coréen avec 분 : 오 분, 십 분, 이십오 분. Ainsi 3 h 20, c’est 세 시 이십 분, et la demie, c’est 반 : 두 시 반. Le matin et l’après-midi se placent devant : 오전 아홉 시, 오후 세 시. La question est 몇 시예요?
Jours, mois et date
Les jours de la semaine se terminent par 요일 : 월요일 lundi, 화요일 mardi, 수요일 mercredi, 목요일 jeudi, 금요일 vendredi, 토요일 samedi, 일요일 dimanche. Les mois sont le nombre sino-coréen plus 월 : 일월 janvier, 이월 février, jusqu’à 십이월 – avec deux formes irrégulières, 유월 pour juin et 시월 pour octobre. La date est le nombre sino-coréen plus 일 : 삼 일 le 3, 이십 일 le 20. Le coréen écrit la date du plus grand au plus petit – année, mois, jour – donc 6월 3일 se dit 유월 삼 일. Les questions sont 무슨 요일이에요? et 며칠이에요?
| Unité | Système de nombres | Exemple |
|---|---|---|
| 시 | natif | 세 시 |
| 분 | sino-coréen | 이십 분 |
| 월 | sino-coréen | 유월 |
| 일 | sino-coréen | 삼 일 |
| 살 | natif | 스무 살 |
지금 오후 세 시 십 분이에요Il est trois heures dix de l’après-midi en ce moment.
생일이 언제예요?Quand est votre anniversaire ?
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 시 | heure (de l’horloge) | 지금 세 시예요 Il est trois heures en ce moment. |
| 분 | minute | 세 시 이십 분이에요 Il est trois heures vingt. |
| 반 | demie (et demie) | 두 시 반이에요 Il est deux heures et demie. |
| 요일 | jour de la semaine | 오늘은 무슨 요일이에요? Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? |
| 월 | mois | 제 생일은 오월이에요 Mon anniversaire est en mai. |
| 일(날짜) | jour (du mois) | 오늘은 삼 일이에요 Aujourd’hui, nous sommes le trois. |
| 오늘 | aujourd’hui | 오늘은 금요일이에요 Aujourd’hui, c’est vendredi. |
| 내일 | demain | 내일 봐요 À demain. |
| 어제 | hier | 어제는 수요일, 오늘은 목요일이에요 Hier, c’était mercredi ; aujourd’hui, c’est jeudi. |
| 생일 | anniversaire | 생일이 언제예요? Quand est votre anniversaire ? |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 4
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Lequel est *trois heures* ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.