Linguaحروف علة تخرج من الأنف
في البرتغالية حروف علة أنفية: جزء من الهواء يخرج من الأنف وأنت تنطق حرف العلة. وتُكتب بطريقتين. الأولى بالتيل: ã وõ، والأزواج ão وãe وõe – pão (خبز)، mãe (أم)، limões (ليمونات). والثانية بحرف m أو n يُغلق المقطع: bom وsim وtempo وonde. هذا الـm ليس ميمًا حقيقية – الشفتان بالكاد تتلامسان، وحرف العلة قبله يخرج ببساطة من الأنف. bom ليست «بومّ»: إنها تنتهي بحرف العلة.
حرفان وصوت واحد: ã بموجتها، ثم o. انطقهما دفعة واحدة، من الأنف، بلا g في الآخر: pão وnão. أكثر النهايات شيوعًا في اللغة.
ã بموجتها، ثم e. معًا يُنطقان مثل «آي» أنفية: mãe. والزوج نفسه يصنع الجمع pães (أرغفة).
õ بموجتها، ثم e: «أوي» أنفية. ستراها غالبًا في صيغ الجمع: limões وcanções وbalões.
m بعد حرف العلة في آخر الكلمة: اكتبه كاملًا، لكن لا تنطقه ميمًا مستقلة. هو يقول لك فقط إن o تخرج من الأنف: bom وsom.
| الكتابة | الصوت | كلمات |
|---|---|---|
| ão | «آو» أنفية | pão, não, limão |
| ãe | «آي» أنفية | mãe, pães |
| õe | «أوي» أنفية | limões, canções |
| om, um, im, em | حرف علة أنفي، بلا ميم مستقلة | bom, som, sim, fim |
| m, n + p, d, t | حرف علة أنفي في وسط الكلمة | tempo, onde |
| مفرد | جمع |
|---|---|
| limão | limões |
| canção | canções |
| balão | balões |
| pão | pães |
| mão | mãos |
A mãe compra pão e limão.الأم تشتري الخبز والليمون.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| o pão | خبز | Eu compro pão todo dia de manhã. أشتري الخبز كل صباح. |
| a mãe | أم | Minha mãe mora em Recife. أمي تسكن في ريسيفي. |
| não | لا، ليس | Não, hoje não. لا، ليس اليوم. |
| o limão | ليمون | Um suco de limão, por favor. عصير ليمون، من فضلك. |
| a canção | أغنية | Essa canção é muito bonita. هذه الأغنية جميلة جدًا. |
| o balão | بالون | O bebê quer um balão vermelho. الرضيع يريد بالونًا أحمر. |
| o som | صوت | O som do mar é tranquilo. صوت البحر هادئ. |
| bom | جيد | O café daqui é bom. القهوة هنا جيدة. |
| sim | نعم | – Você quer água? – Sim, por favor. – هل تريد ماءً؟ – نعم، من فضلك. |
| o tempo | وقت؛ طقس | Hoje eu não tenho tempo. ليس لديّ وقت اليوم. |
| o fim | نهاية | O fim do filme é triste. نهاية الفيلم حزينة. |
| onde | أين | Onde fica a padaria? أين المخبز؟ |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- تتبّع الحرف: 3
- املأ الفراغ: 2
- صِل الأزواج: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
في أيّ كلمة يكون حرف العلة أنفيًا بسبب m في الآخر؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.