LinguaГласные, которые звучат через нос
В португальском есть носовые гласные: когда вы их произносите, часть воздуха выходит через нос. Пишут их двумя способами. Первый – тиль: ã, õ и пары ão, ãe, õe – pão (хлеб), mãe (мама), limões (лаймы). Второй – m или n, закрывающие слог: bom, sim, tempo, onde. Это m – не настоящее «м»: губы почти не смыкаются, гласная перед ним просто уходит в нос. bom – не «бомм», слово кончается гласной.
Две буквы – один звук: ã с волной, потом o. Произнесите их слитно, в нос, без «г» в конце: pão, não. Самое частое окончание в языке.
ã с волной, потом e. Вместе они звучат как носовое «ай»: mãe. Та же пара даёт множественное число pães (хлебы).
õ с волной, потом e: носовое «ой». Чаще всего вы увидите его во множественном числе: limões, canções, balões.
m после гласной в конце слова: пишите её полностью, но не произносите как отдельное «м». Она только сообщает, что o звучит в нос: bom, som.
| Написание | Звук | Слова |
|---|---|---|
| ão | носовое «ау» | pão, não, limão |
| ãe | носовое «ай» | mãe, pães |
| õe | носовое «ой» | limões, canções |
| om, um, im, em | носовая гласная, без отдельного «м» | bom, som, sim, fim |
| m, n + p, d, t | носовая гласная в середине слова | tempo, onde |
| Один предмет | Несколько |
|---|---|
| limão | limões |
| canção | canções |
| balão | balões |
| pão | pães |
| mão | mãos |
A mãe compra pão e limão.Мама покупает хлеб и лаймы.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| o pão | хлеб | Eu compro pão todo dia de manhã. Я покупаю хлеб каждое утро. |
| a mãe | мама, мать | Minha mãe mora em Recife. Моя мама живёт в Ресифи. |
| não | нет, не | Não, hoje não. Нет, сегодня нет. |
| o limão | лайм, лимон | Um suco de limão, por favor. Лаймовый сок, пожалуйста. |
| a canção | песня | Essa canção é muito bonita. Эта песня очень красивая. |
| o balão | воздушный шарик | O bebê quer um balão vermelho. Малыш хочет красный шарик. |
| o som | звук | O som do mar é tranquilo. Шум моря успокаивает. |
| bom | хороший | O café daqui é bom. Кофе здесь хороший. |
| sim | да | – Você quer água? – Sim, por favor. – Хотите воды? – Да, пожалуйста. |
| o tempo | время; погода | Hoje eu não tenho tempo. Сегодня у меня нет времени. |
| o fim | конец | O fim do filme é triste. Конец фильма грустный. |
| onde | где | Onde fica a padaria? Где находится булочная? |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- обвести букву: 3
- заполнить пропуск: 2
- соединить пары: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
В каком слове гласная носовая из-за m в конце?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.