LinguaVocali che passano dal naso
Il portoghese ha vocali nasali: mentre dici la vocale, una parte dell’aria esce dal naso. Si scrivono in due modi. Il primo è la tilde: ã, õ, e le coppie ão, ãe, õe – pão (pane), mãe (madre), limões (lime). Il secondo è una m o una n che chiude la sillaba: bom, sim, tempo, onde. Quella m non è una vera m – le labbra si toccano appena, e la vocale prima passa semplicemente dal naso. bom non è «bomm»: finisce con la vocale.
Due lettere, un solo suono: ã con la sua onda, poi o. Dille in un colpo solo, dal naso, senza una g alla fine: pão, não. È la terminazione più comune della lingua.
ã con la sua onda, poi e. Insieme suonano come un «ai» nasale: mãe. La stessa coppia forma il plurale pães (pani).
õ con la sua onda, poi e: un «oi» nasale. La vedrai soprattutto nei plurali: limões, canções, balões.
Una m dopo la vocale a fine parola: scrivila per intero, ma non pronunciarla come una m a parte. Ti dice solo che la o passa dal naso: bom, som.
| Come si scrive | Suono | Parole |
|---|---|---|
| ão | «ao» nasale | pão, não, limão |
| ãe | «ai» nasale | mãe, pães |
| õe | «oi» nasale | limões, canções |
| om, um, im, em | vocale nasale, senza una m a parte | bom, som, sim, fim |
| m, n + p, d, t | vocale nasale in mezzo alla parola | tempo, onde |
| Singolare | Plurale |
|---|---|
| limão | limões |
| canção | canções |
| balão | balões |
| pão | pães |
| mão | mãos |
A mãe compra pão e limão.La mamma compra pane e lime.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| o pão | pane | Eu compro pão todo dia de manhã. Compro il pane ogni mattina. |
| a mãe | madre, mamma | Minha mãe mora em Recife. Mia madre abita a Recife. |
| não | no, non | Não, hoje não. No, oggi no. |
| o limão | lime, limone | Um suco de limão, por favor. Un succo di lime, per favore. |
| a canção | canzone | Essa canção é muito bonita. Questa canzone è molto bella. |
| o balão | palloncino | O bebê quer um balão vermelho. Il bebè vuole un palloncino rosso. |
| o som | suono | O som do mar é tranquilo. Il suono del mare è calmo. |
| bom | buono | O café daqui é bom. Il caffè di qui è buono. |
| sim | sì | – Você quer água? – Sim, por favor. – Vuoi dell’acqua? – Sì, per favore. |
| o tempo | tempo; tempo atmosferico | Hoje eu não tenho tempo. Oggi non ho tempo. |
| o fim | fine | O fim do filme é triste. La fine del film è triste. |
| onde | dove | Onde fica a padaria? Dov’è il panificio? |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- ricalca la lettera: 3
- completa lo spazio: 2
- abbina le coppie: 1
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
In quale parola la vocale è nasale per via di una m finale?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.