Linguaأوراق على الثلاجة
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Na casa da tia Marta, em Belo Horizonte, a família conversa por bilhetes. Tudo fica na porta da geladeira.
Bilhete da mãe, de manhã:
“Bom dia! O pão e o leite estão na mesa. O mel está na caixa amarela. Não tem café. Tem chá. Beijo, mãe.”
Bilhete do Léo:
“Mãe, hoje eu tenho exame de matemática. Volto à tarde. Posso ir ao show de guitarra à noite? Sim ou não?”
Resposta na mesma folha:
“Sim, mas volte cedo! E leve o lixo para a esquina.”
Lista de compras da tia:
“1 quilo de limão
2 garrafas de água
1 guaraná
massa
vinho para o jantar (não muito caro!)
1 xícara nova”
Bilhete do tio Paulo:
“Marta, o carro está na oficina até sexta. Volto do trabalho de ônibus. A mulher do seu Jorge ligou.”
Bilhete para a vizinha, na porta de casa:
“Dona Célia, a sua galinha está no nosso quintal de novo!”
Placa na padaria da esquina:
“PADARIA BOM PÃO
Pão quentinho às 7h e às 16h.
Doce de leite da casa.”
Placa no ponto de ônibus:
“O próximo ônibus para o centro sai às 8h.”
Placa na rua, perto do rio:
“ATENÇÃO: CHUVA FORTE AMANHÃ. O RIO VAI SUBIR.”
Bilhetes da semana:
“Quinta: dentista. O dente do Léo dói.”
“Achei um anel no banheiro. É seu, tia? Onde você estava?”
“Léo, abaixe o som depois das dez!”
“Pai, a foto da festa vai no anexo do e-mail.”
“Hoje não tenho tempo. Amanhã eu faço a massa.”
“Festa da Bia no sábado: comprar um balão e um doce. A Bia quer a canção do pato!”
“Quando você volta, mãe?”
“Léo, o jogo do Brasil é hoje à noite!”
E no fim da semana, um bilhete sem nome, com uma rosa vermelha:
“Para a tia Marta, a melhor tia do mundo.”
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| o pão | خبز | Eu compro pão todo dia de manhã. أشتري الخبز كل صباح. |
| a mãe | أم | Minha mãe mora em Recife. أمي تسكن في ريسيفي. |
| não | لا، ليس | Não, hoje não. لا، ليس اليوم. |
| o limão | ليمون | Um suco de limão, por favor. عصير ليمون، من فضلك. |
| a canção | أغنية | Essa canção é muito bonita. هذه الأغنية جميلة جدًا. |
| o balão | بالون | O bebê quer um balão vermelho. الرضيع يريد بالونًا أحمر. |
| o som | صوت | O som do mar é tranquilo. صوت البحر هادئ. |
| bom | جيد | O café daqui é bom. القهوة هنا جيدة. |
| sim | نعم | – Você quer água? – Sim, por favor. – هل تريد ماءً؟ – نعم، من فضلك. |
| o tempo | وقت؛ طقس | Hoje eu não tenho tempo. ليس لديّ وقت اليوم. |
| o fim | نهاية | O fim do filme é triste. نهاية الفيلم حزينة. |
| onde | أين | Onde fica a padaria? أين المخبز؟ |
| a folha | ورقة شجر؛ ورقة (للكتابة) | A folha da árvore é verde. ورقة الشجرة خضراء. |
| a mulher | امرأة؛ زوجة | A mulher de chapéu é minha tia. المرأة ذات القبعة عمتي. |
| o trabalho | عمل، وظيفة | O trabalho começa às oito. العمل يبدأ في الثامنة. |
| o vinho | نبيذ | Um vinho tinto, por favor. نبيذ أحمر، من فضلك. |
| a galinha | دجاجة | A galinha está no quintal. الدجاجة في الفناء الخلفي. |
| amanhã | غدًا | Amanhã eu vou à praia. غدًا أذهب إلى الشاطئ. |
| o chá | شاي | Você quer um chá? هل تريد بعض الشاي؟ |
| a chuva | مطر | A chuva não para. المطر لا يتوقف. |
| o rio | نهر | O rio passa perto da cidade. النهر يجري قرب المدينة. |
| o carro | سيارة | O carro do vizinho é azul. سيارة الجار زرقاء. |
| caro | غالٍ | Esse restaurante é muito caro. هذا المطعم غالٍ جدًا. |
| a porta | باب | Feche a porta, por favor. أغلق الباب، من فضلك. |
| o leite | حليب | O leite está na geladeira. الحليب في الثلاجة. |
| a noite | ليل، مساء | À noite a cidade fica bonita. في الليل تبدو المدينة جميلة. |
| a tia | عمة، خالة | Minha tia mora no Rio. عمتي تسكن في ريو. |
| tudo | كل شيء | Tudo aqui é muito barato. كل شيء هنا رخيص جدًا. |
| o dente | سن | O menino perdeu um dente. الولد فقد سنًّا. |
| a tarde | بعد الظهر | Eu estudo à tarde. أدرس بعد الظهر. |
| o anel | خاتم | Ela usa um anel de prata. هي تلبس خاتمًا من الفضة. |
| o mel | عسل | Chá com mel é bom para a garganta. الشاي بالعسل مفيد للحلق. |
| a rosa | وردة | Ele comprou uma rosa vermelha. اشترى وردة حمراء. |
| a massa | معكرونة؛ عجين | Hoje o jantar é massa com molho. العشاء الليلة معكرونة بالصلصة. |
| o doce | حلوى، حلو | Brigadeiro é um doce brasileiro. البريغاديرو حلوى برازيلية. |
| o Brasil | البرازيل | O Brasil é muito grande. البرازيل كبيرة جدًا. |
| a mãe | أم | A mãe da Ana é professora. أم آنا معلمة. |
| o limão | ليمون | O limão está muito azedo. الليمونة حامضة جدًا. |
| não | لا، ليس | Eu não falo alemão. لا أتكلم الألمانية. |
| o tempo | وقت؛ طقس | Como está o tempo aí? كيف الطقس هناك؟ |
| a folha | ورقة شجر؛ ورقة (للكتابة) | Escreva o nome nesta folha. اكتب اسمك على هذه الورقة. |
| amanhã | غدًا | Até amanhã! إلى اللقاء غدًا! |
| a chuva | مطر | Com essa chuva, eu fico em casa. في هذا المطر سأبقى في البيت. |
| o chá | شاي | O chá está quente demais. الشاي ساخن جدًا. |
| a noite | ليل، مساء | A festa é hoje à noite. الحفلة الليلة. |
| o doce | حلوى، حلو | Depois do almoço, um doce. بعد الغداء شيء حلو. |
| a xícara | فنجان | A xícara está em cima da mesa. الفنجان على الطاولة. |
| a caixa | صندوق؛ صندوق الدفع (في المتجر) | Os livros estão numa caixa. الكتب في صندوق. |
| o lixo | قمامة | Leve o lixo para fora, por favor. أخرج القمامة، من فضلك. |
| o anexo | مرفق (في البريد الإلكتروني) | O documento está no anexo. المستند في المرفق. |
| o exame | امتحان؛ فحص (طبي) | O exame de português é amanhã. امتحان البرتغالية غدًا. |
| próximo | التالي | O próximo ônibus sai às dez. الحافلة التالية تنطلق في العاشرة. |
| a guitarra | غيتار كهربائي | Ele toca guitarra numa banda de rock. هو يعزف الغيتار الكهربائي في فرقة روك. |
| o guaraná | غوارانا (مشروب غازي برازيلي) | Um guaraná bem gelado, por favor. غوارانا باردة جدًا، من فضلك. |
| o quilo | كيلو | O quilo do tomate está caro. الطماطم غالية بالكيلو. |
| quando | متى | Quando você chega? متى تصل؟ |
| a água | ماء | Um copo de água, por favor. كوب ماء، من فضلك. |
| a esquina | زاوية الشارع | A padaria fica na esquina. المخبز عند زاوية الشارع. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «O leite está na mesa.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.