LinguaNotas en la nevera
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
Na casa da tia Marta, em Belo Horizonte, a família conversa por bilhetes. Tudo fica na porta da geladeira.
Bilhete da mãe, de manhã:
“Bom dia! O pão e o leite estão na mesa. O mel está na caixa amarela. Não tem café. Tem chá. Beijo, mãe.”
Bilhete do Léo:
“Mãe, hoje eu tenho exame de matemática. Volto à tarde. Posso ir ao show de guitarra à noite? Sim ou não?”
Resposta na mesma folha:
“Sim, mas volte cedo! E leve o lixo para a esquina.”
Lista de compras da tia:
“1 quilo de limão
2 garrafas de água
1 guaraná
massa
vinho para o jantar (não muito caro!)
1 xícara nova”
Bilhete do tio Paulo:
“Marta, o carro está na oficina até sexta. Volto do trabalho de ônibus. A mulher do seu Jorge ligou.”
Bilhete para a vizinha, na porta de casa:
“Dona Célia, a sua galinha está no nosso quintal de novo!”
Placa na padaria da esquina:
“PADARIA BOM PÃO
Pão quentinho às 7h e às 16h.
Doce de leite da casa.”
Placa no ponto de ônibus:
“O próximo ônibus para o centro sai às 8h.”
Placa na rua, perto do rio:
“ATENÇÃO: CHUVA FORTE AMANHÃ. O RIO VAI SUBIR.”
Bilhetes da semana:
“Quinta: dentista. O dente do Léo dói.”
“Achei um anel no banheiro. É seu, tia? Onde você estava?”
“Léo, abaixe o som depois das dez!”
“Pai, a foto da festa vai no anexo do e-mail.”
“Hoje não tenho tempo. Amanhã eu faço a massa.”
“Festa da Bia no sábado: comprar um balão e um doce. A Bia quer a canção do pato!”
“Quando você volta, mãe?”
“Léo, o jogo do Brasil é hoje à noite!”
E no fim da semana, um bilhete sem nome, com uma rosa vermelha:
“Para a tia Marta, a melhor tia do mundo.”
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| o pão | el pan | Eu compro pão todo dia de manhã. Compro pan todas las mañanas. |
| a mãe | la madre | Minha mãe mora em Recife. Mi madre vive en Recife. |
| não | no | Não, hoje não. No, hoy no. |
| o limão | el limón | Um suco de limão, por favor. Un jugo de limón, por favor. |
| a canção | la canción | Essa canção é muito bonita. Esta canción es muy bonita. |
| o balão | el globo | O bebê quer um balão vermelho. El bebé quiere un globo rojo. |
| o som | el sonido | O som do mar é tranquilo. El sonido del mar es tranquilo. |
| bom | bueno | O café daqui é bom. El café de aquí es bueno. |
| sim | sí | – Você quer água? – Sim, por favor. – ¿Quieres agua? – Sí, por favor. |
| o tempo | el tiempo (hora, clima) | Hoje eu não tenho tempo. Hoy no tengo tiempo. |
| o fim | el final | O fim do filme é triste. El final de la película es triste. |
| onde | dónde | Onde fica a padaria? ¿Dónde está la panadería? |
| a folha | la hoja | A folha da árvore é verde. La hoja del árbol es verde. |
| a mulher | la mujer | A mulher de chapéu é minha tia. La mujer del sombrero es mi tía. |
| o trabalho | el trabajo | O trabalho começa às oito. El trabajo empieza a las ocho. |
| o vinho | el vino | Um vinho tinto, por favor. Un vino tinto, por favor. |
| a galinha | la gallina | A galinha está no quintal. La gallina está en el patio. |
| amanhã | mañana (el día siguiente) | Amanhã eu vou à praia. Mañana voy a la playa. |
| o chá | el té | Você quer um chá? ¿Quieres un té? |
| a chuva | la lluvia | A chuva não para. La lluvia no para. |
| o rio | el río | O rio passa perto da cidade. El río pasa cerca de la ciudad. |
| o carro | el coche, el carro | O carro do vizinho é azul. El coche del vecino es azul. |
| caro | caro (de precio alto) | Esse restaurante é muito caro. Ese restaurante es muy caro. |
| a porta | la puerta | Feche a porta, por favor. Cierra la puerta, por favor. |
| o leite | la leche | O leite está na geladeira. La leche está en la nevera. |
| a noite | la noche | À noite a cidade fica bonita. De noche la ciudad se ve bonita. |
| a tia | la tía | Minha tia mora no Rio. Mi tía vive en Río. |
| tudo | todo | Tudo aqui é muito barato. Aquí todo es muy barato. |
| o dente | el diente | O menino perdeu um dente. El niño perdió un diente. |
| a tarde | la tarde | Eu estudo à tarde. Estudio por la tarde. |
| o anel | el anillo | Ela usa um anel de prata. Ella lleva un anillo de plata. |
| o mel | la miel | Chá com mel é bom para a garganta. El té con miel es bueno para la garganta. |
| a rosa | la rosa (flor) | Ele comprou uma rosa vermelha. Él compró una rosa roja. |
| a massa | la pasta; la masa | Hoje o jantar é massa com molho. Hoy la cena es pasta con salsa. |
| o doce | el dulce | Brigadeiro é um doce brasileiro. El brigadeiro es un dulce brasileño. |
| o Brasil | Brasil | O Brasil é muito grande. Brasil es muy grande. |
| a mãe | la madre | A mãe da Ana é professora. La madre de Ana es profesora. |
| o limão | el limón | O limão está muito azedo. El limón está muy ácido. |
| não | no | Eu não falo alemão. No hablo alemán. |
| o tempo | el tiempo (hora, clima) | Como está o tempo aí? ¿Qué tiempo hace ahí? |
| a folha | la hoja | Escreva o nome nesta folha. Escribe el nombre en esta hoja. |
| amanhã | mañana (el día siguiente) | Até amanhã! ¡Hasta mañana! |
| a chuva | la lluvia | Com essa chuva, eu fico em casa. Con esta lluvia, me quedo en casa. |
| o chá | el té | O chá está quente demais. El té está demasiado caliente. |
| a noite | la noche | A festa é hoje à noite. La fiesta es esta noche. |
| o doce | el dulce | Depois do almoço, um doce. Después del almuerzo, un dulce. |
| a xícara | la taza | A xícara está em cima da mesa. La taza está encima de la mesa. |
| a caixa | la caja | Os livros estão numa caixa. Los libros están en una caja. |
| o lixo | la basura | Leve o lixo para fora, por favor. Saca la basura, por favor. |
| o anexo | el archivo adjunto | O documento está no anexo. El documento está en el adjunto. |
| o exame | el examen | O exame de português é amanhã. El examen de portugués es mañana. |
| próximo | siguiente | O próximo ônibus sai às dez. El siguiente autobús sale a las diez. |
| a guitarra | la guitarra eléctrica | Ele toca guitarra numa banda de rock. Toca la guitarra eléctrica en una banda de rock. |
| o guaraná | el guaraná (refresco brasileño) | Um guaraná bem gelado, por favor. Un guaraná bien frío, por favor. |
| o quilo | el kilo | O quilo do tomate está caro. El kilo de tomate está caro. |
| quando | cuándo | Quando você chega? ¿Cuándo llegas? |
| a água | el agua | Um copo de água, por favor. Un vaso de agua, por favor. |
| a esquina | la esquina | A padaria fica na esquina. La panadería está en la esquina. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «O leite está na mesa.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.