LinguaЗаписки на холодильнике
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Na casa da tia Marta, em Belo Horizonte, a família conversa por bilhetes. Tudo fica na porta da geladeira.
Bilhete da mãe, de manhã:
“Bom dia! O pão e o leite estão na mesa. O mel está na caixa amarela. Não tem café. Tem chá. Beijo, mãe.”
Bilhete do Léo:
“Mãe, hoje eu tenho exame de matemática. Volto à tarde. Posso ir ao show de guitarra à noite? Sim ou não?”
Resposta na mesma folha:
“Sim, mas volte cedo! E leve o lixo para a esquina.”
Lista de compras da tia:
“1 quilo de limão
2 garrafas de água
1 guaraná
massa
vinho para o jantar (não muito caro!)
1 xícara nova”
Bilhete do tio Paulo:
“Marta, o carro está na oficina até sexta. Volto do trabalho de ônibus. A mulher do seu Jorge ligou.”
Bilhete para a vizinha, na porta de casa:
“Dona Célia, a sua galinha está no nosso quintal de novo!”
Placa na padaria da esquina:
“PADARIA BOM PÃO
Pão quentinho às 7h e às 16h.
Doce de leite da casa.”
Placa no ponto de ônibus:
“O próximo ônibus para o centro sai às 8h.”
Placa na rua, perto do rio:
“ATENÇÃO: CHUVA FORTE AMANHÃ. O RIO VAI SUBIR.”
Bilhetes da semana:
“Quinta: dentista. O dente do Léo dói.”
“Achei um anel no banheiro. É seu, tia? Onde você estava?”
“Léo, abaixe o som depois das dez!”
“Pai, a foto da festa vai no anexo do e-mail.”
“Hoje não tenho tempo. Amanhã eu faço a massa.”
“Festa da Bia no sábado: comprar um balão e um doce. A Bia quer a canção do pato!”
“Quando você volta, mãe?”
“Léo, o jogo do Brasil é hoje à noite!”
E no fim da semana, um bilhete sem nome, com uma rosa vermelha:
“Para a tia Marta, a melhor tia do mundo.”
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| o pão | хлеб | Eu compro pão todo dia de manhã. Я покупаю хлеб каждое утро. |
| a mãe | мама, мать | Minha mãe mora em Recife. Моя мама живёт в Ресифи. |
| não | нет, не | Não, hoje não. Нет, сегодня нет. |
| o limão | лайм, лимон | Um suco de limão, por favor. Лаймовый сок, пожалуйста. |
| a canção | песня | Essa canção é muito bonita. Эта песня очень красивая. |
| o balão | воздушный шарик | O bebê quer um balão vermelho. Малыш хочет красный шарик. |
| o som | звук | O som do mar é tranquilo. Шум моря успокаивает. |
| bom | хороший | O café daqui é bom. Кофе здесь хороший. |
| sim | да | – Você quer água? – Sim, por favor. – Хотите воды? – Да, пожалуйста. |
| o tempo | время; погода | Hoje eu não tenho tempo. Сегодня у меня нет времени. |
| o fim | конец | O fim do filme é triste. Конец фильма грустный. |
| onde | где | Onde fica a padaria? Где находится булочная? |
| a folha | лист (дерева, бумаги) | A folha da árvore é verde. Лист дерева зелёный. |
| a mulher | женщина; жена | A mulher de chapéu é minha tia. Женщина в шляпе – моя тётя. |
| o trabalho | работа | O trabalho começa às oito. Работа начинается в восемь. |
| o vinho | вино | Um vinho tinto, por favor. Красное вино, пожалуйста. |
| a galinha | курица | A galinha está no quintal. Курица во дворе. |
| amanhã | завтра | Amanhã eu vou à praia. Завтра я иду на пляж. |
| o chá | чай | Você quer um chá? Хотите чаю? |
| a chuva | дождь | A chuva não para. Дождь не прекращается. |
| o rio | река | O rio passa perto da cidade. Река протекает рядом с городом. |
| o carro | машина, автомобиль | O carro do vizinho é azul. Машина соседа синяя. |
| caro | дорогой | Esse restaurante é muito caro. Этот ресторан очень дорогой. |
| a porta | дверь | Feche a porta, por favor. Закройте дверь, пожалуйста. |
| o leite | молоко | O leite está na geladeira. Молоко в холодильнике. |
| a noite | ночь, вечер | À noite a cidade fica bonita. Ночью город красивый. |
| a tia | тётя | Minha tia mora no Rio. Моя тётя живёт в Рио. |
| tudo | всё | Tudo aqui é muito barato. Здесь всё очень дёшево. |
| o dente | зуб | O menino perdeu um dente. Мальчик потерял зуб. |
| a tarde | день, послеобеденное время | Eu estudo à tarde. Я учусь после обеда. |
| o anel | кольцо | Ela usa um anel de prata. Она носит серебряное кольцо. |
| o mel | мёд | Chá com mel é bom para a garganta. Чай с мёдом полезен для горла. |
| a rosa | роза | Ele comprou uma rosa vermelha. Он купил красную розу. |
| a massa | паста, макароны; тесто | Hoje o jantar é massa com molho. Сегодня на ужин паста с соусом. |
| o doce | сладость, десерт | Brigadeiro é um doce brasileiro. Бригадейро – бразильская сладость. |
| o Brasil | Бразилия | O Brasil é muito grande. Бразилия очень большая. |
| a mãe | мама, мать | A mãe da Ana é professora. Мама Аны – учительница. |
| o limão | лайм, лимон | O limão está muito azedo. Лайм очень кислый. |
| não | нет, не | Eu não falo alemão. Я не говорю по-немецки. |
| o tempo | время; погода | Como está o tempo aí? Какая у вас там погода? |
| a folha | лист (дерева, бумаги) | Escreva o nome nesta folha. Напишите имя на этом листе. |
| amanhã | завтра | Até amanhã! До завтра! |
| a chuva | дождь | Com essa chuva, eu fico em casa. В такой дождь я остаюсь дома. |
| o chá | чай | O chá está quente demais. Чай слишком горячий. |
| a noite | ночь, вечер | A festa é hoje à noite. Вечеринка сегодня вечером. |
| o doce | сладость, десерт | Depois do almoço, um doce. После обеда – сладкое. |
| a xícara | чашка | A xícara está em cima da mesa. Чашка стоит на столе. |
| a caixa | коробка; касса | Os livros estão numa caixa. Книги лежат в коробке. |
| o lixo | мусор | Leve o lixo para fora, por favor. Вынесите мусор, пожалуйста. |
| o anexo | вложение (в письме) | O documento está no anexo. Документ – во вложении. |
| o exame | экзамен; анализ | O exame de português é amanhã. Экзамен по португальскому завтра. |
| próximo | следующий | O próximo ônibus sai às dez. Следующий автобус уходит в десять. |
| a guitarra | электрогитара | Ele toca guitarra numa banda de rock. Он играет на электрогитаре в рок-группе. |
| o guaraná | гуарана (бразильская газировка) | Um guaraná bem gelado, por favor. Очень холодную гуарану, пожалуйста. |
| o quilo | килограмм, кило | O quilo do tomate está caro. Килограмм помидоров дорогой. |
| quando | когда | Quando você chega? Когда ты приезжаешь? |
| a água | вода | Um copo de água, por favor. Стакан воды, пожалуйста. |
| a esquina | угол (улицы) | A padaria fica na esquina. Булочная на углу. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «O leite está na mesa.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.