LinguaBiglietti sul frigorifero
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Na casa da tia Marta, em Belo Horizonte, a família conversa por bilhetes. Tudo fica na porta da geladeira.
Bilhete da mãe, de manhã:
“Bom dia! O pão e o leite estão na mesa. O mel está na caixa amarela. Não tem café. Tem chá. Beijo, mãe.”
Bilhete do Léo:
“Mãe, hoje eu tenho exame de matemática. Volto à tarde. Posso ir ao show de guitarra à noite? Sim ou não?”
Resposta na mesma folha:
“Sim, mas volte cedo! E leve o lixo para a esquina.”
Lista de compras da tia:
“1 quilo de limão
2 garrafas de água
1 guaraná
massa
vinho para o jantar (não muito caro!)
1 xícara nova”
Bilhete do tio Paulo:
“Marta, o carro está na oficina até sexta. Volto do trabalho de ônibus. A mulher do seu Jorge ligou.”
Bilhete para a vizinha, na porta de casa:
“Dona Célia, a sua galinha está no nosso quintal de novo!”
Placa na padaria da esquina:
“PADARIA BOM PÃO
Pão quentinho às 7h e às 16h.
Doce de leite da casa.”
Placa no ponto de ônibus:
“O próximo ônibus para o centro sai às 8h.”
Placa na rua, perto do rio:
“ATENÇÃO: CHUVA FORTE AMANHÃ. O RIO VAI SUBIR.”
Bilhetes da semana:
“Quinta: dentista. O dente do Léo dói.”
“Achei um anel no banheiro. É seu, tia? Onde você estava?”
“Léo, abaixe o som depois das dez!”
“Pai, a foto da festa vai no anexo do e-mail.”
“Hoje não tenho tempo. Amanhã eu faço a massa.”
“Festa da Bia no sábado: comprar um balão e um doce. A Bia quer a canção do pato!”
“Quando você volta, mãe?”
“Léo, o jogo do Brasil é hoje à noite!”
E no fim da semana, um bilhete sem nome, com uma rosa vermelha:
“Para a tia Marta, a melhor tia do mundo.”
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| o pão | pane | Eu compro pão todo dia de manhã. Compro il pane ogni mattina. |
| a mãe | madre, mamma | Minha mãe mora em Recife. Mia madre abita a Recife. |
| não | no, non | Não, hoje não. No, oggi no. |
| o limão | lime, limone | Um suco de limão, por favor. Un succo di lime, per favore. |
| a canção | canzone | Essa canção é muito bonita. Questa canzone è molto bella. |
| o balão | palloncino | O bebê quer um balão vermelho. Il bebè vuole un palloncino rosso. |
| o som | suono | O som do mar é tranquilo. Il suono del mare è calmo. |
| bom | buono | O café daqui é bom. Il caffè di qui è buono. |
| sim | sì | – Você quer água? – Sim, por favor. – Vuoi dell’acqua? – Sì, per favore. |
| o tempo | tempo; tempo atmosferico | Hoje eu não tenho tempo. Oggi non ho tempo. |
| o fim | fine | O fim do filme é triste. La fine del film è triste. |
| onde | dove | Onde fica a padaria? Dov’è il panificio? |
| a folha | foglia; foglio (di carta) | A folha da árvore é verde. La foglia dell’albero è verde. |
| a mulher | donna; moglie | A mulher de chapéu é minha tia. La donna con il cappello è mia zia. |
| o trabalho | lavoro | O trabalho começa às oito. Il lavoro comincia alle otto. |
| o vinho | vino | Um vinho tinto, por favor. Un vino rosso, per favore. |
| a galinha | gallina, pollo | A galinha está no quintal. La gallina è in cortile. |
| amanhã | domani | Amanhã eu vou à praia. Domani vado al mare. |
| o chá | tè | Você quer um chá? Vuoi un tè? |
| a chuva | pioggia | A chuva não para. La pioggia non smette. |
| o rio | fiume | O rio passa perto da cidade. Il fiume passa vicino alla città. |
| o carro | macchina, auto | O carro do vizinho é azul. La macchina del vicino è blu. |
| caro | costoso, caro | Esse restaurante é muito caro. Questo ristorante è molto costoso. |
| a porta | porta | Feche a porta, por favor. Chiudi la porta, per favore. |
| o leite | latte | O leite está na geladeira. Il latte è nel frigorifero. |
| a noite | notte, sera | À noite a cidade fica bonita. Di notte la città è bella. |
| a tia | zia | Minha tia mora no Rio. Mia zia abita a Rio. |
| tudo | tutto | Tudo aqui é muito barato. Qui tutto costa molto poco. |
| o dente | dente | O menino perdeu um dente. Il bambino ha perso un dente. |
| a tarde | pomeriggio | Eu estudo à tarde. Studio di pomeriggio. |
| o anel | anello (gioiello) | Ela usa um anel de prata. Lei porta un anello d’argento. |
| o mel | miele | Chá com mel é bom para a garganta. Il tè con il miele fa bene alla gola. |
| a rosa | rosa (fiore) | Ele comprou uma rosa vermelha. Lui ha comprato una rosa rossa. |
| a massa | pasta; impasto | Hoje o jantar é massa com molho. Stasera per cena c’è pasta al sugo. |
| o doce | dolce, dessert | Brigadeiro é um doce brasileiro. Il brigadeiro è un dolce brasiliano. |
| o Brasil | Brasile | O Brasil é muito grande. Il Brasile è molto grande. |
| a mãe | madre, mamma | A mãe da Ana é professora. La madre di Ana è insegnante. |
| o limão | lime, limone | O limão está muito azedo. Il lime è molto aspro. |
| não | no, non | Eu não falo alemão. Non parlo tedesco. |
| o tempo | tempo; tempo atmosferico | Como está o tempo aí? Che tempo fa lì? |
| a folha | foglia; foglio (di carta) | Escreva o nome nesta folha. Scrivi il nome su questo foglio. |
| amanhã | domani | Até amanhã! A domani! |
| a chuva | pioggia | Com essa chuva, eu fico em casa. Con questa pioggia resto a casa. |
| o chá | tè | O chá está quente demais. Il tè è troppo caldo. |
| a noite | notte, sera | A festa é hoje à noite. La festa è stasera. |
| o doce | dolce, dessert | Depois do almoço, um doce. Dopo pranzo, qualcosa di dolce. |
| a xícara | tazza | A xícara está em cima da mesa. La tazza è sul tavolo. |
| a caixa | scatola; cassa (in un negozio) | Os livros estão numa caixa. I libri sono in una scatola. |
| o lixo | spazzatura, immondizia | Leve o lixo para fora, por favor. Porta fuori la spazzatura, per favore. |
| o anexo | allegato (di un’e-mail) | O documento está no anexo. Il documento è nell’allegato. |
| o exame | esame; analisi (medica) | O exame de português é amanhã. L’esame di portoghese è domani. |
| próximo | prossimo | O próximo ônibus sai às dez. Il prossimo autobus parte alle dieci. |
| a guitarra | chitarra elettrica | Ele toca guitarra numa banda de rock. Lui suona la chitarra elettrica in una band rock. |
| o guaraná | guaraná (bibita brasiliana) | Um guaraná bem gelado, por favor. Un guaraná ben ghiacciato, per favore. |
| o quilo | chilo | O quilo do tomate está caro. I pomodori al chilo sono cari. |
| quando | quando | Quando você chega? Quando arrivi? |
| a água | acqua | Um copo de água, por favor. Un bicchiere d’acqua, per favore. |
| a esquina | angolo (della strada) | A padaria fica na esquina. Il panificio è all’angolo. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «O leite está na mesa.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.