LinguaDes mots sur le frigo
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Na casa da tia Marta, em Belo Horizonte, a família conversa por bilhetes. Tudo fica na porta da geladeira.
Bilhete da mãe, de manhã:
“Bom dia! O pão e o leite estão na mesa. O mel está na caixa amarela. Não tem café. Tem chá. Beijo, mãe.”
Bilhete do Léo:
“Mãe, hoje eu tenho exame de matemática. Volto à tarde. Posso ir ao show de guitarra à noite? Sim ou não?”
Resposta na mesma folha:
“Sim, mas volte cedo! E leve o lixo para a esquina.”
Lista de compras da tia:
“1 quilo de limão
2 garrafas de água
1 guaraná
massa
vinho para o jantar (não muito caro!)
1 xícara nova”
Bilhete do tio Paulo:
“Marta, o carro está na oficina até sexta. Volto do trabalho de ônibus. A mulher do seu Jorge ligou.”
Bilhete para a vizinha, na porta de casa:
“Dona Célia, a sua galinha está no nosso quintal de novo!”
Placa na padaria da esquina:
“PADARIA BOM PÃO
Pão quentinho às 7h e às 16h.
Doce de leite da casa.”
Placa no ponto de ônibus:
“O próximo ônibus para o centro sai às 8h.”
Placa na rua, perto do rio:
“ATENÇÃO: CHUVA FORTE AMANHÃ. O RIO VAI SUBIR.”
Bilhetes da semana:
“Quinta: dentista. O dente do Léo dói.”
“Achei um anel no banheiro. É seu, tia? Onde você estava?”
“Léo, abaixe o som depois das dez!”
“Pai, a foto da festa vai no anexo do e-mail.”
“Hoje não tenho tempo. Amanhã eu faço a massa.”
“Festa da Bia no sábado: comprar um balão e um doce. A Bia quer a canção do pato!”
“Quando você volta, mãe?”
“Léo, o jogo do Brasil é hoje à noite!”
E no fim da semana, um bilhete sem nome, com uma rosa vermelha:
“Para a tia Marta, a melhor tia do mundo.”
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| o pão | le pain | Eu compro pão todo dia de manhã. J’achète du pain tous les matins. |
| a mãe | la mère | Minha mãe mora em Recife. Ma mère habite à Recife. |
| não | non, ne… pas | Não, hoje não. Non, pas aujourd’hui. |
| o limão | le citron vert | Um suco de limão, por favor. Un jus de citron vert, s’il te plaît. |
| a canção | la chanson | Essa canção é muito bonita. Cette chanson est très belle. |
| o balão | le ballon de baudruche | O bebê quer um balão vermelho. Le bébé veut un ballon rouge. |
| o som | le son | O som do mar é tranquilo. Le bruit de la mer est paisible. |
| bom | bon | O café daqui é bom. Le café d’ici est bon. |
| sim | oui | – Você quer água? – Sim, por favor. – Tu veux de l’eau ? – Oui, s’il te plaît. |
| o tempo | le temps | Hoje eu não tenho tempo. Aujourd’hui, je n’ai pas le temps. |
| o fim | la fin | O fim do filme é triste. La fin du film est triste. |
| onde | où | Onde fica a padaria? Où est la boulangerie ? |
| a folha | la feuille | A folha da árvore é verde. La feuille de l’arbre est verte. |
| a mulher | la femme | A mulher de chapéu é minha tia. La femme au chapeau est ma tante. |
| o trabalho | le travail | O trabalho começa às oito. Le travail commence à huit heures. |
| o vinho | le vin | Um vinho tinto, por favor. Un vin rouge, s’il te plaît. |
| a galinha | la poule | A galinha está no quintal. La poule est dans la cour. |
| amanhã | demain | Amanhã eu vou à praia. Demain, je vais à la plage. |
| o chá | le thé | Você quer um chá? Tu veux un thé ? |
| a chuva | la pluie | A chuva não para. La pluie ne s’arrête pas. |
| o rio | la rivière, le fleuve | O rio passa perto da cidade. La rivière passe près de la ville. |
| o carro | la voiture | O carro do vizinho é azul. La voiture du voisin est bleue. |
| caro | cher | Esse restaurante é muito caro. Ce restaurant est très cher. |
| a porta | la porte | Feche a porta, por favor. Ferme la porte, s’il te plaît. |
| o leite | le lait | O leite está na geladeira. Le lait est dans le frigo. |
| a noite | la nuit, le soir | À noite a cidade fica bonita. Le soir, la ville est belle. |
| a tia | la tante | Minha tia mora no Rio. Ma tante habite à Rio. |
| tudo | tout | Tudo aqui é muito barato. Tout est très bon marché ici. |
| o dente | la dent | O menino perdeu um dente. Le petit garçon a perdu une dent. |
| a tarde | l’après-midi | Eu estudo à tarde. J’étudie l’après-midi. |
| o anel | la bague | Ela usa um anel de prata. Elle porte une bague en argent. |
| o mel | le miel | Chá com mel é bom para a garganta. Le thé au miel, c’est bon pour la gorge. |
| a rosa | la rose | Ele comprou uma rosa vermelha. Il a acheté une rose rouge. |
| a massa | les pâtes ; la pâte | Hoje o jantar é massa com molho. Ce soir, le dîner, ce sont des pâtes à la sauce. |
| o doce | la sucrerie, le dessert | Brigadeiro é um doce brasileiro. Le brigadeiro est une douceur brésilienne. |
| o Brasil | le Brésil | O Brasil é muito grande. Le Brésil est très grand. |
| a mãe | la mère | A mãe da Ana é professora. La mère d’Ana est professeure. |
| o limão | le citron vert | O limão está muito azedo. Le citron vert est très acide. |
| não | non, ne… pas | Eu não falo alemão. Je ne parle pas allemand. |
| o tempo | le temps | Como está o tempo aí? Quel temps fait-il là-bas ? |
| a folha | la feuille | Escreva o nome nesta folha. Écris le nom sur cette feuille. |
| amanhã | demain | Até amanhã! À demain ! |
| a chuva | la pluie | Com essa chuva, eu fico em casa. Avec cette pluie, je reste à la maison. |
| o chá | le thé | O chá está quente demais. Le thé est trop chaud. |
| a noite | la nuit, le soir | A festa é hoje à noite. La fête, c’est ce soir. |
| o doce | la sucrerie, le dessert | Depois do almoço, um doce. Après le déjeuner, une douceur. |
| a xícara | la tasse | A xícara está em cima da mesa. La tasse est sur la table. |
| a caixa | la boîte ; la caisse | Os livros estão numa caixa. Les livres sont dans une boîte. |
| o lixo | les ordures | Leve o lixo para fora, por favor. Sors les poubelles, s’il te plaît. |
| o anexo | la pièce jointe | O documento está no anexo. Le document est en pièce jointe. |
| o exame | l’examen | O exame de português é amanhã. L’examen de portugais, c’est demain. |
| próximo | prochain | O próximo ônibus sai às dez. Le prochain bus part à dix heures. |
| a guitarra | la guitare électrique | Ele toca guitarra numa banda de rock. Il joue de la guitare électrique dans un groupe de rock. |
| o guaraná | le guarana (soda brésilien) | Um guaraná bem gelado, por favor. Un guarana bien frais, s’il te plaît. |
| o quilo | le kilo | O quilo do tomate está caro. Le kilo de tomates est cher. |
| quando | quand | Quando você chega? Tu arrives quand ? |
| a água | l’eau | Um copo de água, por favor. Un verre d’eau, s’il te plaît. |
| a esquina | le coin de la rue | A padaria fica na esquina. La boulangerie est au coin de la rue. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « O leite está na mesa. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.