Notes on the fridge
Read the passage, then listen to it. Answer ten questions about what you read or heard. You can return to the passage while answering.
Na casa da tia Marta, em Belo Horizonte, a família conversa por bilhetes. Tudo fica na porta da geladeira.
Bilhete da mãe, de manhã:
“Bom dia! O pão e o leite estão na mesa. O mel está na caixa amarela. Não tem café. Tem chá. Beijo, mãe.”
Bilhete do Léo:
“Mãe, hoje eu tenho exame de matemática. Volto à tarde. Posso ir ao show de guitarra à noite? Sim ou não?”
Resposta na mesma folha:
“Sim, mas volte cedo! E leve o lixo para a esquina.”
Lista de compras da tia:
“1 quilo de limão
2 garrafas de água
1 guaraná
massa
vinho para o jantar (não muito caro!)
1 xícara nova”
Bilhete do tio Paulo:
“Marta, o carro está na oficina até sexta. Volto do trabalho de ônibus. A mulher do seu Jorge ligou.”
Bilhete para a vizinha, na porta de casa:
“Dona Célia, a sua galinha está no nosso quintal de novo!”
Placa na padaria da esquina:
“PADARIA BOM PÃO
Pão quentinho às 7h e às 16h.
Doce de leite da casa.”
Placa no ponto de ônibus:
“O próximo ônibus para o centro sai às 8h.”
Placa na rua, perto do rio:
“ATENÇÃO: CHUVA FORTE AMANHÃ. O RIO VAI SUBIR.”
Bilhetes da semana:
“Quinta: dentista. O dente do Léo dói.”
“Achei um anel no banheiro. É seu, tia? Onde você estava?”
“Léo, abaixe o som depois das dez!”
“Pai, a foto da festa vai no anexo do e-mail.”
“Hoje não tenho tempo. Amanhã eu faço a massa.”
“Festa da Bia no sábado: comprar um balão e um doce. A Bia quer a canção do pato!”
“Quando você volta, mãe?”
“Léo, o jogo do Brasil é hoje à noite!”
E no fim da semana, um bilhete sem nome, com uma rosa vermelha:
“Para a tia Marta, a melhor tia do mundo.”
Words in this lesson
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| o pão | bread | Eu compro pão todo dia de manhã. I buy bread every morning. |
| a mãe | mother | Minha mãe mora em Recife. My mother lives in Recife. |
| não | no, not | Não, hoje não. No, not today. |
| o limão | lime, lemon | Um suco de limão, por favor. A lime juice, please. |
| a canção | song | Essa canção é muito bonita. This song is very beautiful. |
| o balão | balloon | O bebê quer um balão vermelho. The baby wants a red balloon. |
| o som | sound | O som do mar é tranquilo. The sound of the sea is calm. |
| bom | good | O café daqui é bom. The coffee here is good. |
| sim | yes | – Você quer água? – Sim, por favor. – Do you want water? – Yes, please. |
| o tempo | time; weather | Hoje eu não tenho tempo. I don’t have time today. |
| o fim | end | O fim do filme é triste. The end of the film is sad. |
| onde | where | Onde fica a padaria? Where is the bakery? |
| a folha | leaf; sheet (of paper) | A folha da árvore é verde. The leaf of the tree is green. |
| a mulher | woman; wife | A mulher de chapéu é minha tia. The woman in the hat is my aunt. |
| o trabalho | work, job | O trabalho começa às oito. Work starts at eight. |
| o vinho | wine | Um vinho tinto, por favor. A red wine, please. |
| a galinha | hen, chicken | A galinha está no quintal. The hen is in the backyard. |
| amanhã | tomorrow | Amanhã eu vou à praia. Tomorrow I am going to the beach. |
| o chá | tea | Você quer um chá? Would you like some tea? |
| a chuva | rain | A chuva não para. The rain won’t stop. |
| o rio | river | O rio passa perto da cidade. The river runs near the town. |
| o carro | car | O carro do vizinho é azul. The neighbour’s car is blue. |
| caro | expensive | Esse restaurante é muito caro. This restaurant is very expensive. |
| a porta | door | Feche a porta, por favor. Close the door, please. |
| o leite | milk | O leite está na geladeira. The milk is in the fridge. |
| a noite | night, evening | À noite a cidade fica bonita. At night the city looks beautiful. |
| a tia | aunt | Minha tia mora no Rio. My aunt lives in Rio. |
| tudo | everything | Tudo aqui é muito barato. Everything here is very cheap. |
| o dente | tooth | O menino perdeu um dente. The boy lost a tooth. |
| a tarde | afternoon | Eu estudo à tarde. I study in the afternoon. |
| o anel | ring (jewellery) | Ela usa um anel de prata. She wears a silver ring. |
| o mel | honey | Chá com mel é bom para a garganta. Tea with honey is good for the throat. |
| a rosa | rose | Ele comprou uma rosa vermelha. He bought a red rose. |
| a massa | pasta; dough | Hoje o jantar é massa com molho. Tonight dinner is pasta with sauce. |
| o doce | sweet, dessert | Brigadeiro é um doce brasileiro. Brigadeiro is a Brazilian sweet. |
| o Brasil | Brazil | O Brasil é muito grande. Brazil is very big. |
| a mãe | mother | A mãe da Ana é professora. Ana’s mother is a teacher. |
| o limão | lime, lemon | O limão está muito azedo. The lime is very sour. |
| não | no, not | Eu não falo alemão. I don’t speak German. |
| o tempo | time; weather | Como está o tempo aí? What is the weather like there? |
| a folha | leaf; sheet (of paper) | Escreva o nome nesta folha. Write your name on this sheet. |
| amanhã | tomorrow | Até amanhã! See you tomorrow! |
| a chuva | rain | Com essa chuva, eu fico em casa. In this rain, I’m staying home. |
| o chá | tea | O chá está quente demais. The tea is too hot. |
| a noite | night, evening | A festa é hoje à noite. The party is tonight. |
| o doce | sweet, dessert | Depois do almoço, um doce. After lunch, something sweet. |
| a xícara | cup | A xícara está em cima da mesa. The cup is on the table. |
| a caixa | box; checkout (in a shop) | Os livros estão numa caixa. The books are in a box. |
| o lixo | rubbish, trash | Leve o lixo para fora, por favor. Take the rubbish out, please. |
| o anexo | attachment (to an e-mail) | O documento está no anexo. The document is in the attachment. |
| o exame | exam; (medical) test | O exame de português é amanhã. The Portuguese exam is tomorrow. |
| próximo | next | O próximo ônibus sai às dez. The next bus leaves at ten. |
| a guitarra | electric guitar | Ele toca guitarra numa banda de rock. He plays electric guitar in a rock band. |
| o guaraná | guaraná (a Brazilian soft drink) | Um guaraná bem gelado, por favor. A really cold guaraná, please. |
| o quilo | kilo | O quilo do tomate está caro. Tomatoes are expensive per kilo. |
| quando | when | Quando você chega? When do you arrive? |
| a água | water | Um copo de água, por favor. A glass of water, please. |
| a esquina | street corner | A padaria fica na esquina. The bakery is on the corner. |
Exercises
This lesson has 10 exercises in the app:
- multiple choice: 10
Try the first one
Check this statement against the passage: «O leite está na mesa.»
The answer, the other exercises, the audio and your progress are in the app – free at A0 and A1.