Linguaما تستطيع فعله الآن
بعد ثلاثة دروس تستطيع أن تدير الدقائق الأولى من حديث بالبرتغالية: أن تحيّي بحسب وقت اليوم، وتذكر اسمك بـmeu nome é أو eu me chamo، وتقول من أين أنت بـser de وأين تسكن بـmorar em، وتسمّي اللغات التي تتكلمها بـfalar، وتسأل Tudo bem?. وتعرف أيضًا أهم اختيار اجتماعي في البرتغالية البرازيلية: você للجميع تقريبًا، وo senhor وa senhora للأكبر سنًا وللمواقف الرسمية – بصيغة الفعل نفسها تمامًا.
| الخطوة | مع você | مع o senhor / a senhora |
|---|---|---|
| التحية | Oi, tudo bem? | Boa tarde! Como o senhor está? |
| السؤال عن الاسم | Como você se chama? | Como a senhora se chama? |
| السؤال من أين الشخص | De onde você é? | De onde o senhor é? |
| السؤال أين يسكن الشخص | Onde você mora? | Onde a senhora mora? |
أربعة أفعال في لمحة
você وele وela وa gente تشترك في صيغة فعل واحدة، وكذلك vocês وeles وelas – ولهذا لا يحتاج الجدول أدناه إلا إلى أربعة صفوف. chamar-se يحمل معه ضميره الصغير، وفي البرازيل يأتي هذا الضمير قبل الفعل: me chamo وse chama وnos chamamos وse chamam. والسؤال الذي جوابه نعم أو لا يحتفظ بترتيب الجملة الخبرية ولا يغيّر إلا النغمة: Vocês falam inglês? – والجواب القصير الطبيعي يكرر الفعل: Falamos.
| الضمير | ser (يكون) | morar (يسكن) | falar (يتكلم) | chamar-se (يُسمّى) |
|---|---|---|---|---|
| eu | sou | moro | falo | me chamo |
| você, ele, ela, a gente | é | mora | fala | se chama |
| nós | somos | moramos | falamos | nos chamamos |
| vocês, eles, elas | são | moram | falam | se chamam |
– De onde vocês são? – A gente é de Porto Alegre, mas mora em São Paulo.– من أين أنتم؟ – نحن من بورتو أليغري، لكننا نسكن في ساو باولو.
do وda وno وna – مرة أخرى
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| chamar-se | يُسمّى | Eles se chamam Rita e Jorge. اسماهما ريتا وجورجي. |
| prazer | تشرفنا | Muito prazer, Nina! تشرفنا جدًا يا نينا! |
| tchau | باي | Tchau, gente, boa noite! باي يا جماعة، تصبحون على خير! |
| ser | يكون | Vocês são de Recife? هل أنتم من ريسيفي؟ |
| morar | يسكن (في مكان) | A gente mora perto da praia. نسكن قرب الشاطئ. |
| falar | يتكلم | Eles falam japonês em casa. يتكلمون اليابانية في البيت. |
| de onde | من أين | De onde é o seu professor? من أين معلمك؟ |
| tudo bem | كيف الحال؟، كل شيء بخير | Tudo bem com você? هل كل شيء بخير معك؟ |
| o senhor | حضرتك (للرجل)، سيدي | O senhor é de Salvador? هل أنت من سلفادور يا سيدي؟ |
| a amiga | صديقة | Lúcia é amiga da minha mãe. لوسيا صديقة أمي. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
تلتقي بجدة صديقك لأول مرة، بعد الظهر. ماذا تقول؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.