درس مجاني المستوى A1 · قراءة · الوحدة: التحية والتعارف

قراءة واستماع و10 أسئلة

الأمسية الأولى في دورة البرتغالية

اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.

Segunda-feira, sete da noite. Escola de Idiomas Sol, em Florianópolis. Na porta da sala 3, um cartaz diz: “Olá! Português para estrangeiros – professora Marta Ribeiro. Telefone da escola: (48) 3222-1000”.

Na recepção: – Boa noite! Qual é o nome do senhor, por favor? – Sato. Kenji Sato. – Obrigada, senhor Sato. O senhor é da sala 3. – Obrigado!

Na sala 3: – Boa noite, gente! Meu nome é Marta Ribeiro e eu sou a professora de vocês. Sou de Recife, mas moro aqui em Florianópolis. E a senhora, como se chama? – Eu me chamo Olga. Sou da Rússia, de Moscou. Moro aqui com a minha filha e uma amiga. – Muito prazer, Olga!

– Oi, gente! Eu sou Pablo. Sou da Espanha, de Madri. Falo espanhol, inglês e um pouco de português. – Muito bem, Pablo!

– Olá, meu nome é Claire. Sou da França, de Lyon. O meu amigo Rui também está aqui. Ele é de Portugal. – É verdade. Eu falo português, mas o português do Brasil é diferente!

– E o senhor, de onde é? – Sou do Japão, de Osaka. A minha esposa é brasileira, e a gente mora no centro.

A professora ri: – Aqui na sala a gente usa você, tá? Pode me chamar de Marta. Então, Kenji: onde você mora? – Na Rua das Flores.

Depois, cada aluno recebe uma ficha. Kenji escreve:

Nome: Kenji Sobrenome: Sato Idade: 41 anos Endereço: Rua das Flores, 8 Celular: (48) 99876-5432 Profissão: engenheiro Estado civil: casado

Pablo pergunta para a menina do lado: – Oi, qual é o seu nome? – Minji. Sou da Coreia, de Busan. E você? – Da Espanha. Quantos anos você tem? – Tenho 20. E você? – Eu tenho 23 anos. Sou estudante e sou solteiro. – Eu também sou estudante!

Então Minji é a estudante da Coreia, e Pablo é o estudante da Espanha.

Na pausa: – Oi, Claire, tudo bem? – Mais ou menos. Estou cansada. E você, Pablo? – Tudo bem! – Rui, você está bem? – Eu também estou cansado, mas tudo bem.

A professora pergunta para Olga: – Como vai, Olga? Você está bem? – Estou, obrigada. Mas o português é difícil! E você? – Bem, obrigada. Vocês falam muito bem, sério!

Às nove, a aula termina. – Tchau, Marta! Boa noite! – Boa noite, gente! Até logo!

Na terça, às três da tarde, Marta liga para Kenji: – Boa tarde, Kenji! O seu celular está aqui na escola! – Ah, obrigado, Marta!

Na quarta, às oito da manhã, Olga vê Pablo na padaria. – Bom dia, Pablo! – Bom dia, Olga! Até a aula!

كلمات هذا الدرس

الكلمةالمعنىمثال
oiأهلًا، مرحبًاOi, Pedro! Oi, Carla!
أهلًا يا بيدرو! أهلًا يا كارلا!
oláمرحبًاOlá, meu nome é Sofia.
مرحبًا، اسمي صوفيا.
bom diaصباح الخيرBom dia, professor!
صباح الخير يا أستاذ!
boa tardeمساء الخير (بعد الظهر)Boa tarde, meu nome é Paulo Souza.
مساء الخير، اسمي باولو سوزا.
boa noiteمساء الخير، تصبح على خيرBoa noite! Até amanhã!
تصبح على خير! إلى الغد!
tchauبايTchau, Bia, até amanhã!
باي يا بيا، إلى الغد!
até logoأراك لاحقًاAté logo, pessoal!
إلى اللقاء لاحقًا يا جماعة!
prazerتشرفنا– Meu nome é Caio. – Prazer, Caio!
– اسمي كايو. – تشرفنا يا كايو!
o nomeاسمMeu nome é Luísa Costa.
اسمي لويزا كوستا.
chamar-seيُسمّىA menina se chama Clara.
البنت اسمها كلارا.
euأناEu me chamo Helena.
اسمي هيلينا.
vocêأنتVocê se chama Tiago?
هل اسمك تياغو؟
qualما، أيّQual é o nome do professor?
ما اسم المعلم؟
serيكونNós somos de Belo Horizonte.
نحن من بيلو هوريزونتي.
morarيسكن (في مكان)Paula mora em Fortaleza.
باولا تسكن في فورتاليزا.
falarيتكلمMeu pai fala russo e inglês.
أبي يتكلم الروسية والإنجليزية.
de ondeمن أينDe onde vocês são?
من أين أنتم؟
ondeأينOnde eles moram?
أين يسكنون؟
o BrasilالبرازيلO Brasil é muito grande.
البرازيل كبيرة جدًا.
PortugalالبرتغالMinha avó mora em Portugal.
جدتي تسكن في البرتغال.
a RússiaروسياIvan é da Rússia.
إيفان من روسيا.
o JapãoاليابانYuki mora no Japão.
يوكي تسكن في اليابان.
a CoreiaكورياMinji é da Coreia.
مينجي من كوريا.
a EspanhaإسبانياCarmen mora na Espanha.
كارمن تسكن في إسبانيا.
a FrançaفرنساNós moramos na França.
نحن نسكن في فرنسا.
o portuguêsالبرتغالية (اللغة)Eu falo português e espanhol.
أتكلم البرتغالية والإسبانية.
o inglêsالإنجليزية (اللغة)Você fala inglês?
هل تتكلم الإنجليزية؟
tudo bemكيف الحال؟، كل شيء بخيرOi, Marcos, tudo bem?
أهلًا يا ماركوس، كيف الحال؟
como vaiكيف أحوالك؟Boa tarde, como vai?
مساء الخير، كيف أحوالك؟
bemبخير، جيدًاMinha mãe está bem.
أمي بخير.
mais ou menosنصف نصفHoje estou mais ou menos.
اليوم أنا نصف نصف.
cansadoمتعبPedro está cansado hoje.
بيدرو متعب اليوم.
obrigadoشكرًا (يقولها الرجل)Muito obrigado, Ana!
شكرًا جزيلًا يا آنا!
obrigadaشكرًا (تقولها المرأة)– Tudo bem? – Tudo, obrigada!
– كيف الحال؟ – كل شيء بخير، شكرًا!
e vocêوأنت؟Estou bem, e você?
أنا بخير، وأنت؟
o senhorحضرتك (للرجل)، سيديO senhor fala inglês?
هل تتكلم الإنجليزية يا سيدي؟
a senhoraحضرتكِ (للمرأة)، سيدتيA senhora mora aqui?
هل تسكنين هنا يا سيدتي؟
o amigoصديقRui é meu amigo de Lisboa.
روي صديقي من لشبونة.
a amigaصديقةMinha amiga se chama Lia.
صديقتي اسمها ليا.
chamar-seيُسمّىEles se chamam Rita e Jorge.
اسماهما ريتا وجورجي.
prazerتشرفناMuito prazer, Nina!
تشرفنا جدًا يا نينا!
tchauبايTchau, gente, boa noite!
باي يا جماعة، تصبحون على خير!
serيكونVocês são de Recife?
هل أنتم من ريسيفي؟
morarيسكن (في مكان)A gente mora perto da praia.
نسكن قرب الشاطئ.
falarيتكلمEles falam japonês em casa.
يتكلمون اليابانية في البيت.
de ondeمن أينDe onde é o seu professor?
من أين معلمك؟
tudo bemكيف الحال؟، كل شيء بخيرTudo bem com você?
هل كل شيء بخير معك؟
o senhorحضرتك (للرجل)، سيديO senhor é de Salvador?
هل أنت من سلفادور يا سيدي؟
a amigaصديقةLúcia é amiga da minha mãe.
لوسيا صديقة أمي.
o sobrenomeاسم العائلةMeu sobrenome é Oliveira.
اسم عائلتي أوليفيرا.
a idadeعمرEscreva a sua idade aqui.
اكتب عمرك هنا.
ter … anosعمره … سنةMinha filha tem sete anos.
ابنتي عمرها سبع سنوات.
quantosكمQuantos anos tem o seu avô?
كم عمر جدك؟
o telefoneهاتف، رقم الهاتفO telefone da escola é 3222-1000.
رقم هاتف المدرسة 3222-1000.
o celularهاتف جوالMeu celular está sem bateria.
بطارية جوالي فرغت.
o endereçoعنوانQual é o endereço da academia?
ما عنوان النادي الرياضي؟
a profissãoمهنةA profissão dele é engenheiro.
مهنته مهندس.
o estudanteطالبO estudante mora com os pais.
الطالب يسكن مع والديه.
a estudanteطالبةA estudante fala três línguas.
الطالبة تتكلم ثلاث لغات.
solteiroأعزبMeu irmão ainda é solteiro.
أخي ما زال أعزب.
casadoمتزوجO professor é casado e tem dois filhos.
المعلم متزوج ولديه ولدان.
a fichaاستمارةPreencha a ficha, por favor.
املأ الاستمارة، من فضلك.

التمارين

تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):

  • اختيار من متعدد: 10

جرّب التمرين الأول

تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Marta Ribeiro é de Recife.»

  1. صح
  2. خطأ

الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.

كل دروس هذه الدورة
كل المقالات