Linguaصورة الذكرى السنوية
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Eu sou a Carolina, e esta é a foto da minha família no aniversário de casamento dos meus avós.
No meio estão o meu avô Antônio e a minha avó Lurdes. O meu avô nasceu em 1946 e tem oitenta anos; a minha avó tem setenta e sete. Eles moram numa casa grande em Juiz de Fora, com um cachorro, um gato preto e um gato branco. Os meus avós adoram a casa deles, e todo domingo o nosso almoço é lá.
À esquerda do meu avô está o meu pai, o Sérgio. Ele é o filho mais velho. O meu pai é casado com a minha mãe, a Helena, que está ao lado dele. Os meus pais são professores.
À direita da minha avó está a tia Márcia, a filha mais nova. Ela é divorciada e tem três filhos. O filho mais novo dela, o Pedrinho, é o bebê da foto: ele está no colo da avó. O Pedrinho é sobrinho do meu pai e chama ele de tio Sérgio. Ele é o primo mais novo da família.
Atrás, em pé, estão os netos: eu, o meu irmão Lucas e os filhos da tia Márcia. Eu não tenho irmã, só o Lucas. Eu sou a neta mais velha, e o Lucas é o único neto que ainda mora em Juiz de Fora.
O meu marido, o Rodrigo, também está na foto, com a nossa filha, a Bia. Para o Rodrigo, o meu pai é o sogro, a minha mãe é a sogra, e o Lucas é o cunhado. Para o Lucas, a Bia é a sobrinha, e ele também é o padrinho dela. A madrinha é a minha prima Júlia. O Lucas ainda não tem esposa, mas tem namorada, e os dois querem casar no ano que vem.
A tia Márcia e a minha mãe fazem o bolo de todo aniversário; a receita é delas, e ninguém sabe o segredo.
A Bia adora os animais da casa. Ela sempre pergunta para a minha avó:
– Vó, qual é o nome do seu cachorro?
– Tupã. E a sua boneca, como se chama?
– Lurdes, igual a você!
Na foto, todo mundo está rindo. É a minha foto favorita.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| a família | عائلة | A família da Carla é muito grande. عائلة كارلا كبيرة جدًا. |
| o pai | أب | O pai do Lucas é professor de matemática. أبو لوكاس معلم رياضيات. |
| a mãe | أم | A mãe da Júlia fala três línguas. أم جوليا تتكلم ثلاث لغات. |
| os pais | والدان | Os pais da Nina são do Japão. والدا نينا من اليابان. |
| o irmão | أخ | O irmão da Bia tem quinze anos. أخو بيا عمره خمس عشرة سنة. |
| a irmã | أخت | A irmã do Diego é médica. أخت دييغو طبيبة. |
| o filho | ابن | O filho da professora estuda inglês. ابن المعلم يدرس الإنجليزية. |
| a filha | ابنة | A filha do Marcos mora em Lisboa. ابنة ماركوس تسكن في لشبونة. |
| o avô | جد | O avô do Tiago tem noventa anos. جد تياغو عمره تسعون سنة. |
| a avó | جدة | A avó da Sofia mora sozinha. جدة صوفيا تسكن وحدها. |
| o tio | عم، خال | O tio da Lara é do Nordeste. عم لارا من الشمال الشرقي. |
| o primo | ابن العم، ابن الخال | O primo do Felipe joga futebol. ابن عم فيليبي يلعب كرة القدم. |
| meu | ـي (مع اسم مذكر) | Meu carro é velho, mas funciona bem. سيارتي قديمة، لكنها تعمل جيدًا. |
| minha | ـي (مع اسم مؤنث) | Minha irmã mora em Manaus. أختي تسكن في ماناوس. |
| seu (possessivo) | ـك (لـvocê، مع اسم مذكر) | Qual é o seu sobrenome? ما اسم عائلتك؟ |
| sua | ـك (لـvocê، مع اسم مؤنث) | A sua casa é muito bonita! بيتك جميل جدًا! |
| nosso | ـنا (مع اسم مذكر) | Nosso professor é de Portugal. معلمنا من البرتغال. |
| nossa | ـنا (مع اسم مؤنث) | Nossa cidade é pequena e tranquila. بلدتنا صغيرة وهادئة. |
| o marido | زوج | O marido da Paula é engenheiro. زوج باولا مهندس. |
| a esposa | زوجة | A esposa do Roberto é japonesa. زوجة روبرتو يابانية. |
| o neto | حفيد | O neto da dona Célia tem três anos. حفيد السيدة سيليا عمره ثلاث سنوات. |
| a neta | حفيدة | A neta do Carlos estuda medicina. حفيدة كارلوس تدرس الطب. |
| o cachorro | كلب | O cachorro do vizinho late à noite. كلب الجار ينبح في الليل. |
| o gato | قط | O gato dorme no sofá o dia todo. القط ينام على الأريكة طوال اليوم. |
| dele | ـه، له | O Marcos adora o carro dele. ماركوس يحب سيارته. |
| dela | ـها، لها | A Júlia mora com a avó dela. جوليا تسكن مع جدتها. |
| deles | ـهم (رجال أو مجموعة مختلطة) | Os vizinhos viajam muito, e a casa deles fica vazia. الجيران يسافرون كثيرًا، ويبقى بيتهم فارغًا. |
| delas | ـهن (نساء فقط) | As meninas estão na praia com a mãe delas. البنات في الشاطئ مع أمهن. |
| ter | يملك، لديه | Vocês têm tempo amanhã? هل لديكم وقت غدًا؟ |
| o sobrinho | ابن الأخ، ابن الأخت | Meu sobrinho tem dez anos. ابن أخي عمره عشر سنوات. |
| a sobrinha | ابنة الأخ، ابنة الأخت | A sobrinha da Rita mora no Canadá. ابنة أخت ريتا تسكن في كندا. |
| o sogro | حمو (أبو الزوج أو الزوجة) | O sogro do Caio é muito simpático. حمو كايو لطيف جدًا. |
| a sogra | حماة (أم الزوج أو الزوجة) | A minha sogra faz um feijão ótimo. حماتي تطبخ فاصولياء رائعة. |
| o cunhado | صهر (أخو الزوج أو الزوجة) | O cunhado da Lúcia é médico. صهر لوسيا طبيب. |
| casado | متزوج | O Pedro é casado com uma argentina. بيدرو متزوج من أرجنتينية. |
| divorciado | مطلّق | O pai da Nina é divorciado e mora sozinho. أبو نينا مطلّق ويسكن وحده. |
| a família | عائلة | Minha família é pequena: somos só três. عائلتي صغيرة: نحن ثلاثة فقط. |
| os pais | والدان | Os pais do Hugo são muito jovens. والدا هوغو شابان جدًا. |
| o irmão | أخ | O irmão do Léo é engenheiro. أخو ليو مهندس. |
| a filha | ابنة | A filha deles tem dois anos. ابنتهما عمرها سنتان. |
| o primo | ابن العم، ابن الخال | Meu primo é também o meu melhor amigo. ابن عمي هو أيضًا أعز أصدقائي. |
| minha | ـي (مع اسم مؤنث) | Minha avó tem oitenta anos. جدتي عمرها ثمانون سنة. |
| nosso | ـنا (مع اسم مذكر) | O nosso cachorro se chama Bolinha. كلبنا اسمه بولينيا. |
| dele | ـه، له | O celular dele está sem bateria. بطارية هاتفه فرغت. |
| dela | ـها، لها | O pai dela é do Rio. أبوها من ريو. |
| ter | يملك، لديه | Eu não tenho irmãos. ليس لديّ إخوة ولا أخوات. |
| a foto | صورة | A foto do casamento está na sala. صورة الزفاف في غرفة الجلوس. |
| à esquerda | على اليسار | Na foto, o meu avô está à esquerda. في الصورة جدي على اليسار. |
| à direita | على اليمين | A mulher à direita é a minha tia. المرأة على اليمين عمتي. |
| no meio | في الوسط | O bebê está no meio, no colo da mãe. الرضيع في الوسط، في حضن أمه. |
| atrás | وراء، في الخلف | Os primos estão atrás, em pé. أبناء العم في الخلف، واقفين. |
| nascer | يولد | O bebê da Carol nasce em dezembro. طفل كارول متوقع في ديسمبر. |
| casar | يتزوج | A minha prima casa no sábado. ابن عمي يتزوج يوم السبت. |
| o padrinho | عرّاب؛ إشبين العريس، شاهد الزفاف | O padrinho do meu filho é o meu melhor amigo. عرّاب ابني أعز أصدقائي. |
| a madrinha | عرّابة؛ وصيفة العروس، شاهدة الزفاف | A madrinha da Luísa mora em Minas. عرّابة لويزا تسكن في ميناس جيرايس. |
| o bebê | رضيع | O bebê dorme no colo do avô. الرضيع ينام في حضن جده. |
| mais velho | أكبر سنًا | O Paulo é o irmão mais velho. باولو هو الأخ الأكبر. |
| mais novo | أصغر سنًا | Eu sou o mais novo da família. أنا الأصغر في العائلة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Os avós estão no meio da foto.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.