LinguaLa foto dell’anniversario di matrimonio dei nonni
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Eu sou a Carolina, e esta é a foto da minha família no aniversário de casamento dos meus avós.
No meio estão o meu avô Antônio e a minha avó Lurdes. O meu avô nasceu em 1946 e tem oitenta anos; a minha avó tem setenta e sete. Eles moram numa casa grande em Juiz de Fora, com um cachorro, um gato preto e um gato branco. Os meus avós adoram a casa deles, e todo domingo o nosso almoço é lá.
À esquerda do meu avô está o meu pai, o Sérgio. Ele é o filho mais velho. O meu pai é casado com a minha mãe, a Helena, que está ao lado dele. Os meus pais são professores.
À direita da minha avó está a tia Márcia, a filha mais nova. Ela é divorciada e tem três filhos. O filho mais novo dela, o Pedrinho, é o bebê da foto: ele está no colo da avó. O Pedrinho é sobrinho do meu pai e chama ele de tio Sérgio. Ele é o primo mais novo da família.
Atrás, em pé, estão os netos: eu, o meu irmão Lucas e os filhos da tia Márcia. Eu não tenho irmã, só o Lucas. Eu sou a neta mais velha, e o Lucas é o único neto que ainda mora em Juiz de Fora.
O meu marido, o Rodrigo, também está na foto, com a nossa filha, a Bia. Para o Rodrigo, o meu pai é o sogro, a minha mãe é a sogra, e o Lucas é o cunhado. Para o Lucas, a Bia é a sobrinha, e ele também é o padrinho dela. A madrinha é a minha prima Júlia. O Lucas ainda não tem esposa, mas tem namorada, e os dois querem casar no ano que vem.
A tia Márcia e a minha mãe fazem o bolo de todo aniversário; a receita é delas, e ninguém sabe o segredo.
A Bia adora os animais da casa. Ela sempre pergunta para a minha avó:
– Vó, qual é o nome do seu cachorro?
– Tupã. E a sua boneca, como se chama?
– Lurdes, igual a você!
Na foto, todo mundo está rindo. É a minha foto favorita.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| a família | famiglia | A família da Carla é muito grande. La famiglia di Carla è molto grande. |
| o pai | padre, papà | O pai do Lucas é professor de matemática. Il padre di Lucas è professore di matematica. |
| a mãe | madre, mamma | A mãe da Júlia fala três línguas. La madre di Júlia parla tre lingue. |
| os pais | genitori | Os pais da Nina são do Japão. I genitori di Nina sono del Giappone. |
| o irmão | fratello | O irmão da Bia tem quinze anos. Il fratello di Bia ha quindici anni. |
| a irmã | sorella | A irmã do Diego é médica. La sorella di Diego è medico. |
| o filho | figlio | O filho da professora estuda inglês. Il figlio della professoressa studia inglese. |
| a filha | figlia | A filha do Marcos mora em Lisboa. La figlia di Marcos abita a Lisbona. |
| o avô | nonno | O avô do Tiago tem noventa anos. Il nonno di Tiago ha novant’anni. |
| a avó | nonna | A avó da Sofia mora sozinha. La nonna di Sofia vive da sola. |
| o tio | zio | O tio da Lara é do Nordeste. Lo zio di Lara è del Nordest. |
| o primo | cugino | O primo do Felipe joga futebol. Il cugino di Felipe gioca a calcio. |
| meu | mio (con un nome maschile) | Meu carro é velho, mas funciona bem. La mia macchina è vecchia, ma funziona bene. |
| minha | mia (con un nome femminile) | Minha irmã mora em Manaus. Mia sorella abita a Manaus. |
| seu (possessivo) | tuo (per você, con un nome maschile) | Qual é o seu sobrenome? Qual è il tuo cognome? |
| sua | tua (per você, con un nome femminile) | A sua casa é muito bonita! La tua casa è bellissima! |
| nosso | nostro (con un nome maschile) | Nosso professor é de Portugal. Il nostro professore è del Portogallo. |
| nossa | nostra (con un nome femminile) | Nossa cidade é pequena e tranquila. La nostra città è piccola e tranquilla. |
| o marido | marito | O marido da Paula é engenheiro. Il marito di Paula è ingegnere. |
| a esposa | moglie | A esposa do Roberto é japonesa. La moglie di Roberto è giapponese. |
| o neto | nipote (maschio, dei nonni) | O neto da dona Célia tem três anos. Il nipote della signora Célia ha tre anni. |
| a neta | nipote (femmina, dei nonni) | A neta do Carlos estuda medicina. La nipote di Carlos studia medicina. |
| o cachorro | cane | O cachorro do vizinho late à noite. Il cane del vicino abbaia di notte. |
| o gato | gatto | O gato dorme no sofá o dia todo. Il gatto dorme sul divano tutto il giorno. |
| dele | di lui, suo (di un uomo) | O Marcos adora o carro dele. Marcos adora la sua macchina. |
| dela | di lei, suo (di una donna) | A Júlia mora com a avó dela. Júlia abita con sua nonna. |
| deles | loro (di uomini o di un gruppo misto) | Os vizinhos viajam muito, e a casa deles fica vazia. I vicini viaggiano molto, e la loro casa resta vuota. |
| delas | loro (solo di donne) | As meninas estão na praia com a mãe delas. Le ragazze sono in spiaggia con la loro madre. |
| ter | avere | Vocês têm tempo amanhã? Avete tempo domani? |
| o sobrinho | nipote (maschio, degli zii) | Meu sobrinho tem dez anos. Mio nipote ha dieci anni. |
| a sobrinha | nipote (femmina, degli zii) | A sobrinha da Rita mora no Canadá. La nipote di Rita abita in Canada. |
| o sogro | suocero | O sogro do Caio é muito simpático. Il suocero di Caio è molto simpatico. |
| a sogra | suocera | A minha sogra faz um feijão ótimo. Mia suocera fa dei fagioli ottimi. |
| o cunhado | cognato | O cunhado da Lúcia é médico. Il cognato di Lúcia è medico. |
| casado | sposato | O Pedro é casado com uma argentina. Pedro è sposato con un’argentina. |
| divorciado | divorziato | O pai da Nina é divorciado e mora sozinho. Il padre di Nina è divorziato e vive da solo. |
| a família | famiglia | Minha família é pequena: somos só três. La mia famiglia è piccola: siamo solo in tre. |
| os pais | genitori | Os pais do Hugo são muito jovens. I genitori di Hugo sono molto giovani. |
| o irmão | fratello | O irmão do Léo é engenheiro. Il fratello di Léo è ingegnere. |
| a filha | figlia | A filha deles tem dois anos. La loro figlia ha due anni. |
| o primo | cugino | Meu primo é também o meu melhor amigo. Mio cugino è anche il mio migliore amico. |
| minha | mia (con un nome femminile) | Minha avó tem oitenta anos. Mia nonna ha ottant’anni. |
| nosso | nostro (con un nome maschile) | O nosso cachorro se chama Bolinha. Il nostro cane si chiama Bolinha. |
| dele | di lui, suo (di un uomo) | O celular dele está sem bateria. Il suo cellulare è scarico. |
| dela | di lei, suo (di una donna) | O pai dela é do Rio. Suo padre è di Rio. |
| ter | avere | Eu não tenho irmãos. Non ho fratelli né sorelle. |
| a foto | foto | A foto do casamento está na sala. La foto del matrimonio è in salotto. |
| à esquerda | a sinistra | Na foto, o meu avô está à esquerda. Nella foto, mio nonno è a sinistra. |
| à direita | a destra | A mulher à direita é a minha tia. La donna a destra è mia zia. |
| no meio | in mezzo | O bebê está no meio, no colo da mãe. Il bebè è in mezzo, in braccio alla mamma. |
| atrás | dietro, in fondo | Os primos estão atrás, em pé. I cugini sono dietro, in piedi. |
| nascer | nascere | O bebê da Carol nasce em dezembro. Il bebè di Carol è previsto per dicembre. |
| casar | sposarsi | A minha prima casa no sábado. Mia cugina si sposa sabato. |
| o padrinho | padrino; testimone di nozze | O padrinho do meu filho é o meu melhor amigo. Il padrino di mio figlio è il mio migliore amico. |
| a madrinha | madrina; testimone di nozze | A madrinha da Luísa mora em Minas. La madrina di Luísa abita nel Minas Gerais. |
| o bebê | bebè, neonato | O bebê dorme no colo do avô. Il bebè dorme in braccio al nonno. |
| mais velho | più grande, maggiore (d’età) | O Paulo é o irmão mais velho. Paulo è il fratello maggiore. |
| mais novo | più piccolo, minore (d’età) | Eu sou o mais novo da família. Sono il più piccolo della famiglia. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Os avós estão no meio da foto.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.