LinguaLa photo de l’anniversaire de mariage
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Eu sou a Carolina, e esta é a foto da minha família no aniversário de casamento dos meus avós.
No meio estão o meu avô Antônio e a minha avó Lurdes. O meu avô nasceu em 1946 e tem oitenta anos; a minha avó tem setenta e sete. Eles moram numa casa grande em Juiz de Fora, com um cachorro, um gato preto e um gato branco. Os meus avós adoram a casa deles, e todo domingo o nosso almoço é lá.
À esquerda do meu avô está o meu pai, o Sérgio. Ele é o filho mais velho. O meu pai é casado com a minha mãe, a Helena, que está ao lado dele. Os meus pais são professores.
À direita da minha avó está a tia Márcia, a filha mais nova. Ela é divorciada e tem três filhos. O filho mais novo dela, o Pedrinho, é o bebê da foto: ele está no colo da avó. O Pedrinho é sobrinho do meu pai e chama ele de tio Sérgio. Ele é o primo mais novo da família.
Atrás, em pé, estão os netos: eu, o meu irmão Lucas e os filhos da tia Márcia. Eu não tenho irmã, só o Lucas. Eu sou a neta mais velha, e o Lucas é o único neto que ainda mora em Juiz de Fora.
O meu marido, o Rodrigo, também está na foto, com a nossa filha, a Bia. Para o Rodrigo, o meu pai é o sogro, a minha mãe é a sogra, e o Lucas é o cunhado. Para o Lucas, a Bia é a sobrinha, e ele também é o padrinho dela. A madrinha é a minha prima Júlia. O Lucas ainda não tem esposa, mas tem namorada, e os dois querem casar no ano que vem.
A tia Márcia e a minha mãe fazem o bolo de todo aniversário; a receita é delas, e ninguém sabe o segredo.
A Bia adora os animais da casa. Ela sempre pergunta para a minha avó:
– Vó, qual é o nome do seu cachorro?
– Tupã. E a sua boneca, como se chama?
– Lurdes, igual a você!
Na foto, todo mundo está rindo. É a minha foto favorita.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| a família | la famille | A família da Carla é muito grande. La famille de Carla est très grande. |
| o pai | le père | O pai do Lucas é professor de matemática. Le père de Lucas est professeur de maths. |
| a mãe | la mère | A mãe da Júlia fala três línguas. La mère de Júlia parle trois langues. |
| os pais | les parents | Os pais da Nina são do Japão. Les parents de Nina sont du Japon. |
| o irmão | le frère | O irmão da Bia tem quinze anos. Le frère de Bia a quinze ans. |
| a irmã | la sœur | A irmã do Diego é médica. La sœur de Diego est médecin. |
| o filho | le fils | O filho da professora estuda inglês. Le fils de la professeure étudie l’anglais. |
| a filha | la fille (enfant) | A filha do Marcos mora em Lisboa. La fille de Marcos habite à Lisbonne. |
| o avô | le grand-père | O avô do Tiago tem noventa anos. Le grand-père de Tiago a quatre-vingt-dix ans. |
| a avó | la grand-mère | A avó da Sofia mora sozinha. La grand-mère de Sofia vit seule. |
| o tio | l’oncle | O tio da Lara é do Nordeste. L’oncle de Lara vient du Nordeste. |
| o primo | le cousin | O primo do Felipe joga futebol. Le cousin de Felipe joue au foot. |
| meu | mon | Meu carro é velho, mas funciona bem. Ma voiture est vieille, mais elle marche bien. |
| minha | ma | Minha irmã mora em Manaus. Ma sœur habite à Manaus. |
| seu (possessivo) | ton, votre (avec você) | Qual é o seu sobrenome? Quel est ton nom de famille ? |
| sua | ta, votre (avec você) | A sua casa é muito bonita! Ta maison est très belle ! |
| nosso | notre (nom masculin) | Nosso professor é de Portugal. Notre professeur vient du Portugal. |
| nossa | notre (nom féminin) | Nossa cidade é pequena e tranquila. Notre ville est petite et calme. |
| o marido | le mari | O marido da Paula é engenheiro. Le mari de Paula est ingénieur. |
| a esposa | l’épouse, la femme | A esposa do Roberto é japonesa. La femme de Roberto est japonaise. |
| o neto | le petit-fils | O neto da dona Célia tem três anos. Le petit-fils de madame Célia a trois ans. |
| a neta | la petite-fille | A neta do Carlos estuda medicina. La petite-fille de Carlos fait médecine. |
| o cachorro | le chien | O cachorro do vizinho late à noite. Le chien du voisin aboie la nuit. |
| o gato | le chat | O gato dorme no sofá o dia todo. Le chat dort sur le canapé toute la journée. |
| dele | à lui, son | O Marcos adora o carro dele. Marcos adore sa voiture. |
| dela | à elle, sa | A Júlia mora com a avó dela. Júlia habite avec sa grand-mère. |
| deles | à eux, leur | Os vizinhos viajam muito, e a casa deles fica vazia. Les voisins voyagent beaucoup, et leur maison reste vide. |
| delas | à elles, leur | As meninas estão na praia com a mãe delas. Les filles sont à la plage avec leur mère. |
| ter | avoir | Vocês têm tempo amanhã? Vous avez le temps demain ? |
| o sobrinho | le neveu | Meu sobrinho tem dez anos. Mon neveu a dix ans. |
| a sobrinha | la nièce | A sobrinha da Rita mora no Canadá. La nièce de Rita habite au Canada. |
| o sogro | le beau-père | O sogro do Caio é muito simpático. Le beau-père de Caio est très sympathique. |
| a sogra | la belle-mère | A minha sogra faz um feijão ótimo. Ma belle-mère fait des haricots excellents. |
| o cunhado | le beau-frère | O cunhado da Lúcia é médico. Le beau-frère de Lúcia est médecin. |
| casado | marié | O Pedro é casado com uma argentina. Pedro est marié à une Argentine. |
| divorciado | divorcé | O pai da Nina é divorciado e mora sozinho. Le père de Nina est divorcé et vit seul. |
| a família | la famille | Minha família é pequena: somos só três. Ma famille est petite : nous ne sommes que trois. |
| os pais | les parents | Os pais do Hugo são muito jovens. Les parents de Hugo sont très jeunes. |
| o irmão | le frère | O irmão do Léo é engenheiro. Le frère de Léo est ingénieur. |
| a filha | la fille (enfant) | A filha deles tem dois anos. Leur fille a deux ans. |
| o primo | le cousin | Meu primo é também o meu melhor amigo. Mon cousin est aussi mon meilleur ami. |
| minha | ma | Minha avó tem oitenta anos. Ma grand-mère a quatre-vingts ans. |
| nosso | notre (nom masculin) | O nosso cachorro se chama Bolinha. Notre chien s’appelle Bolinha. |
| dele | à lui, son | O celular dele está sem bateria. Son portable (à lui) n’a plus de batterie. |
| dela | à elle, sa | O pai dela é do Rio. Son père (à elle) vient de Rio. |
| ter | avoir | Eu não tenho irmãos. Je n’ai pas de frères et sœurs. |
| a foto | la photo | A foto do casamento está na sala. La photo du mariage est dans le salon. |
| à esquerda | à gauche | Na foto, o meu avô está à esquerda. Sur la photo, mon grand-père est à gauche. |
| à direita | à droite | A mulher à direita é a minha tia. La femme à droite, c’est ma tante. |
| no meio | au milieu | O bebê está no meio, no colo da mãe. Le bébé est au milieu, sur les genoux de sa mère. |
| atrás | derrière | Os primos estão atrás, em pé. Les cousins sont derrière, debout. |
| nascer | naître | O bebê da Carol nasce em dezembro. Le bébé de Carol naît en décembre. |
| casar | se marier | A minha prima casa no sábado. Ma cousine se marie samedi. |
| o padrinho | le parrain ; le témoin (de mariage) | O padrinho do meu filho é o meu melhor amigo. Le parrain de mon fils est mon meilleur ami. |
| a madrinha | la marraine ; le témoin (de mariage) | A madrinha da Luísa mora em Minas. La marraine de Luísa habite dans le Minas Gerais. |
| o bebê | le bébé | O bebê dorme no colo do avô. Le bébé dort sur les genoux de son grand-père. |
| mais velho | plus âgé, aîné | O Paulo é o irmão mais velho. Paulo est le frère aîné. |
| mais novo | plus jeune, cadet | Eu sou o mais novo da família. Je suis le plus jeune de la famille. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Os avós estão no meio da foto. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.