LinguaФотография с годовщины
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Eu sou a Carolina, e esta é a foto da minha família no aniversário de casamento dos meus avós.
No meio estão o meu avô Antônio e a minha avó Lurdes. O meu avô nasceu em 1946 e tem oitenta anos; a minha avó tem setenta e sete. Eles moram numa casa grande em Juiz de Fora, com um cachorro, um gato preto e um gato branco. Os meus avós adoram a casa deles, e todo domingo o nosso almoço é lá.
À esquerda do meu avô está o meu pai, o Sérgio. Ele é o filho mais velho. O meu pai é casado com a minha mãe, a Helena, que está ao lado dele. Os meus pais são professores.
À direita da minha avó está a tia Márcia, a filha mais nova. Ela é divorciada e tem três filhos. O filho mais novo dela, o Pedrinho, é o bebê da foto: ele está no colo da avó. O Pedrinho é sobrinho do meu pai e chama ele de tio Sérgio. Ele é o primo mais novo da família.
Atrás, em pé, estão os netos: eu, o meu irmão Lucas e os filhos da tia Márcia. Eu não tenho irmã, só o Lucas. Eu sou a neta mais velha, e o Lucas é o único neto que ainda mora em Juiz de Fora.
O meu marido, o Rodrigo, também está na foto, com a nossa filha, a Bia. Para o Rodrigo, o meu pai é o sogro, a minha mãe é a sogra, e o Lucas é o cunhado. Para o Lucas, a Bia é a sobrinha, e ele também é o padrinho dela. A madrinha é a minha prima Júlia. O Lucas ainda não tem esposa, mas tem namorada, e os dois querem casar no ano que vem.
A tia Márcia e a minha mãe fazem o bolo de todo aniversário; a receita é delas, e ninguém sabe o segredo.
A Bia adora os animais da casa. Ela sempre pergunta para a minha avó:
– Vó, qual é o nome do seu cachorro?
– Tupã. E a sua boneca, como se chama?
– Lurdes, igual a você!
Na foto, todo mundo está rindo. É a minha foto favorita.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| a família | семья | A família da Carla é muito grande. Семья Карлы очень большая. |
| o pai | отец, папа | O pai do Lucas é professor de matemática. Папа Лукаса – учитель математики. |
| a mãe | мама, мать | A mãe da Júlia fala três línguas. Мама Жулии говорит на трёх языках. |
| os pais | родители | Os pais da Nina são do Japão. Родители Нины из Японии. |
| o irmão | брат | O irmão da Bia tem quinze anos. Брату Бии пятнадцать лет. |
| a irmã | сестра | A irmã do Diego é médica. Сестра Диего – врач. |
| o filho | сын | O filho da professora estuda inglês. Сын учительницы изучает английский. |
| a filha | дочь | A filha do Marcos mora em Lisboa. Дочь Маркоса живёт в Лиссабоне. |
| o avô | дедушка | O avô do Tiago tem noventa anos. Дедушке Тиагу девяносто лет. |
| a avó | бабушка | A avó da Sofia mora sozinha. Бабушка Софии живёт одна. |
| o tio | дядя | O tio da Lara é do Nordeste. Дядя Лары с северо-востока Бразилии. |
| o primo | двоюродный брат | O primo do Felipe joga futebol. Двоюродный брат Фелипе играет в футбол. |
| meu | мой | Meu carro é velho, mas funciona bem. Моя машина старая, но хорошо ездит. |
| minha | моя | Minha irmã mora em Manaus. Моя сестра живёт в Манаусе. |
| seu (possessivo) | твой, ваш (при você) | Qual é o seu sobrenome? Какая у вас фамилия? |
| sua | твоя, ваша (при você) | A sua casa é muito bonita! У вас очень красивый дом! |
| nosso | наш | Nosso professor é de Portugal. Наш преподаватель из Португалии. |
| nossa | наша | Nossa cidade é pequena e tranquila. Наш город маленький и спокойный. |
| o marido | муж | O marido da Paula é engenheiro. Муж Паулы – инженер. |
| a esposa | жена | A esposa do Roberto é japonesa. Жена Роберту – японка. |
| o neto | внук | O neto da dona Célia tem três anos. Внуку доны Селии три года. |
| a neta | внучка | A neta do Carlos estuda medicina. Внучка Карлуса учится на врача. |
| o cachorro | собака, пёс | O cachorro do vizinho late à noite. Соседский пёс лает по ночам. |
| o gato | кот, кошка | O gato dorme no sofá o dia todo. Кот целый день спит на диване. |
| dele | его | O Marcos adora o carro dele. Маркус обожает свою машину. |
| dela | её | A Júlia mora com a avó dela. Жулия живёт со своей бабушкой. |
| deles | их (о мужчинах или смешанной группе) | Os vizinhos viajam muito, e a casa deles fica vazia. Соседи много путешествуют, и их дом пустует. |
| delas | их (только о женщинах) | As meninas estão na praia com a mãe delas. Девочки на пляже со своей мамой. |
| ter | иметь | Vocês têm tempo amanhã? У вас есть время завтра? |
| o sobrinho | племянник | Meu sobrinho tem dez anos. Моему племяннику десять лет. |
| a sobrinha | племянница | A sobrinha da Rita mora no Canadá. Племянница Риты живёт в Канаде. |
| o sogro | свёкор, тесть | O sogro do Caio é muito simpático. Тесть Кайо очень приятный человек. |
| a sogra | свекровь, тёща | A minha sogra faz um feijão ótimo. Моя свекровь отлично готовит фасоль. |
| o cunhado | шурин, деверь, зять | O cunhado da Lúcia é médico. Деверь Лусии – врач. |
| casado | женатый | O Pedro é casado com uma argentina. Педру женат на аргентинке. |
| divorciado | разведённый | O pai da Nina é divorciado e mora sozinho. Отец Нины в разводе и живёт один. |
| a família | семья | Minha família é pequena: somos só três. У меня маленькая семья: нас всего трое. |
| os pais | родители | Os pais do Hugo são muito jovens. Родители Уго очень молодые. |
| o irmão | брат | O irmão do Léo é engenheiro. Брат Лео – инженер. |
| a filha | дочь | A filha deles tem dois anos. Их дочери два года. |
| o primo | двоюродный брат | Meu primo é também o meu melhor amigo. Мой двоюродный брат – ещё и мой лучший друг. |
| minha | моя | Minha avó tem oitenta anos. Моей бабушке восемьдесят лет. |
| nosso | наш | O nosso cachorro se chama Bolinha. Нашу собаку зовут Болинья. |
| dele | его | O celular dele está sem bateria. У него сел телефон. |
| dela | её | O pai dela é do Rio. Её отец из Рио. |
| ter | иметь | Eu não tenho irmãos. У меня нет братьев и сестёр. |
| a foto | фотография, фото | A foto do casamento está na sala. Свадебная фотография стоит в гостиной. |
| à esquerda | слева, налево | Na foto, o meu avô está à esquerda. На фото мой дедушка слева. |
| à direita | справа, направо | A mulher à direita é a minha tia. Женщина справа – моя тётя. |
| no meio | посередине | O bebê está no meio, no colo da mãe. Малыш посередине, на руках у мамы. |
| atrás | сзади | Os primos estão atrás, em pé. Двоюродные братья и сёстры стоят сзади. |
| nascer | родиться | O bebê da Carol nasce em dezembro. Ребёнок Кэрол родится в декабре. |
| casar | пожениться, жениться, выйти замуж | A minha prima casa no sábado. Моя двоюродная сестра выходит замуж в субботу. |
| o padrinho | крёстный отец; шафер | O padrinho do meu filho é o meu melhor amigo. Крёстный моего сына – мой лучший друг. |
| a madrinha | крёстная мать; подружка невесты | A madrinha da Luísa mora em Minas. Крёстная Луизы живёт в Минас-Жерайсе. |
| o bebê | младенец, малыш | O bebê dorme no colo do avô. Малыш спит на руках у дедушки. |
| mais velho | старше, старший | O Paulo é o irmão mais velho. Паулу – старший брат. |
| mais novo | младше, младший | Eu sou o mais novo da família. Я самый младший в семье. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Os avós estão no meio da foto.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.