LinguaAcordo وlevanto وtomo banho: الصباح
خبر جيد: أغلب أفعال الروتين أفعال -ar قياسية – acordo (أستيقظ)، levanto (أنهض)، tomo banho (أستحم)، escovo os dentes، tomo café، almoço، chego em casa، janto. وحده dormir شاذ: durmo. في البرازيل tomar banho هو الدش، وكثيرًا ما يكون مرتين في اليوم، وtomar café تعني عادةً تناول الفطور.
| الوقت | بالبرتغالية | المعنى |
|---|---|---|
| 6:00 | Acordo com o despertador. | أستيقظ على المنبّه. |
| 6:10 | Levanto e tomo banho. | أنهض وأستحم. |
| 6:40 | Tomo café e escovo os dentes. | أفطر وأنظف أسناني. |
| 12:30 | Almoço perto do trabalho. | أتغدى قرب العمل. |
| 18:30 | Chego em casa. | أصل إلى البيت. |
| 20:00 | Janto com a família. | أتعشى مع العائلة. |
| 23:00 | Durmo. | أذهب إلى النوم. |
Geralmente eu acordo às seis, mas no sábado acordo tarde.عادةً أستيقظ في السادسة، لكن يوم السبت أستيقظ متأخرًا.
De manhã وà tarde وà noite: متى وكم مرة
بلا ساعة محددة، أجزاء اليوم هي de manhã وà tarde وà noite: Estudo de manhã e trabalho à tarde. ومع ساعة محددة تقول às sete da manhã. ورتّب الخطوات بـprimeiro وdepois وentão، وقل كم مرة بـgeralmente (عادةً) وsempre وàs vezes وnunca وtodo dia. والبيت casa بلا أداة: في البرازيل يقول الناس chegar em casa؛ والكتابة الرسمية تفضّل chegar a casa.
Primeiro eu tomo banho, depois tomo café.أولًا أستحم، ثم أفطر.
Levanto أم me levanto؟ كلتاهما صحيحة. في الكلام البرازيلي اليومي يترك كثيرون الضمير، وحين يستعملونه يضعونه قبل الفعل: Eu me levanto cedo. أما بدء الجملة بالضمير بعد الفعل – Levanto-me cedo – فللكتابة الرسمية وللبرتغال. ستتعلم هذه الأفعال كما ينبغي لاحقًا؛ أما الآن فقلها على الطريقة البرازيلية.
Eu me levanto às sete e tomo banho.أنهض في السابعة وأستحم.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| acordar | يستيقظ | Meu filho acorda às seis e meia. ابني يستيقظ في السادسة والنصف. |
| levantar (da cama) | ينهض (من السرير) | No domingo eu levanto às dez. يوم الأحد أنهض في العاشرة. |
| tomar banho | يستحم | Ela toma banho à noite, antes de dormir. هي تستحم في الليل، قبل النوم. |
| escovar os dentes | ينظف أسنانه | As crianças escovam os dentes depois do jantar. الأطفال ينظفون أسنانهم بعد العشاء. |
| tomar café | يفطر؛ يشرب قهوة | A gente toma café na padaria da esquina. نفطر في المخبز عند الزاوية. |
| jantar | يتعشى | Nós jantamos às oito com as crianças. نتعشى في الثامنة مع الأولاد. |
| chegar em casa | يصل إلى البيت | Meu pai chega em casa muito tarde. أبي يصل إلى البيت متأخرًا جدًا. |
| o despertador | منبّه | O despertador toca às seis. المنبّه يرن في السادسة. |
| geralmente | عادةً، غالبًا | Geralmente eu vou a pé para o trabalho. عادةً أذهب إلى العمل مشيًا. |
| de manhã | في الصباح | De manhã eu tomo um café forte. في الصباح أشرب قهوة قوية. |
| à noite | في الليل، في المساء | À noite a rua fica tranquila. في الليل يكون الشارع هادئًا. |
| a rotina | روتين، الروتين اليومي | Minha rotina é bem simples. روتيني بسيط جدًا. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
ما الذي يرن في الصباح ليوقظك؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.