Một ngày của tôi: từ acordar đến dormir

Acordo, levanto, tomo banho: buổi sáng

Tin vui: hầu hết động từ chỉ sinh hoạt hằng ngày là động từ -ar có quy tắc – acordo (tôi thức dậy), levanto (tôi dậy khỏi giường), tomo banho (tôi tắm), escovo os dentes, tomo café, almoço, chego em casa, janto. Chỉ có dormir là bất quy tắc: durmo. Ở Brazil, tomar banho là tắm vòi sen, thường hai lần một ngày, còn tomar café thường là ăn sáng.

GiờTiếng Bồ Đào NhaNghĩa
6:00Acordo com o despertador.Tôi thức dậy nhờ đồng hồ báo thức.
6:10Levanto e tomo banho.Tôi dậy và đi tắm.
6:40Tomo café e escovo os dentes.Tôi ăn sáng và đánh răng.
12:30Almoço perto do trabalho.Tôi ăn trưa gần chỗ làm.
18:30Chego em casa.Tôi về đến nhà.
20:00Janto com a família.Tôi ăn tối cùng gia đình.
23:00Durmo.Tôi đi ngủ.

Geralmente eu acordo às seis, mas no sábado acordo tarde.Thường thì tôi thức dậy lúc sáu giờ, nhưng thứ Bảy tôi dậy muộn.

De manhã, à tarde, à noite: khi nào và bao lâu một lần

Khi không có giờ cụ thể, các buổi trong ngày là de manhã, à tarde, à noite: Estudo de manhã e trabalho à tarde. Khi có giờ, bạn nói às sete da manhã. Sắp xếp các bước bằng primeiro, depois, então, và nói tần suất bằng geralmente (thường thì), sempre, às vezes, nunca, todo dia. “Nhà” là casa không mạo từ: ở Brazil người ta nói chegar em casa; văn viết trang trọng thích chegar a casa hơn.

Primeiro eu tomo banho, depois tomo café.Đầu tiên tôi tắm, sau đó ăn sáng.

Levanto hay me levanto? Cả hai đều đúng. Trong lời nói hằng ngày ở Brazil, nhiều người bỏ đại từ, và khi có dùng thì đặt nó trước động từ: Eu me levanto cedo. Mở đầu câu với đại từ sau động từ – Levanto-me cedo – thuộc về văn viết trang trọng và Bồ Đào Nha. Bạn sẽ học kỹ những động từ này sau; bây giờ cứ nói theo kiểu Brazil.

Eu me levanto às sete e tomo banho.Tôi dậy lúc bảy giờ và đi tắm.

Từ vựng của bài này

TừNghĩaVí dụ
acordarthức dậyMeu filho acorda às seis e meia.
Con trai tôi thức dậy lúc sáu giờ rưỡi.
levantar (da cama)dậy (ra khỏi giường)No domingo eu levanto às dez.
Chủ nhật tôi dậy lúc mười giờ.
tomar banhotắmEla toma banho à noite, antes de dormir.
Cô ấy tắm buổi tối, trước khi đi ngủ.
escovar os dentesđánh răngAs crianças escovam os dentes depois do jantar.
Bọn trẻ đánh răng sau bữa tối.
tomar caféăn sáng; uống cà phêA gente toma café na padaria da esquina.
Chúng tôi ăn sáng ở tiệm bánh góc đường.
jantarăn tốiNós jantamos às oito com as crianças.
Chúng tôi ăn tối lúc tám giờ cùng bọn trẻ.
chegar em casavề đến nhàMeu pai chega em casa muito tarde.
Bố tôi về nhà rất muộn.
o despertadorđồng hồ báo thứcO despertador toca às seis.
Đồng hồ báo thức reo lúc sáu giờ.
geralmentethường thìGeralmente eu vou a pé para o trabalho.
Thường thì tôi đi bộ đi làm.
de manhãvào buổi sángDe manhã eu tomo um café forte.
Buổi sáng tôi uống một ly cà phê đậm.
à noitevào buổi tốiÀ noite a rua fica tranquila.
Buổi tối đường phố yên tĩnh.
a rotinathói quen hằng ngàyMinha rotina é bem simples.
Thói quen hằng ngày của tôi rất đơn giản.

Bài tập

Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:

  • chọn đáp án: 3
  • nối cặp: 1
  • điền vào chỗ trống: 2
  • ghép câu: 1
  • dịch câu: 2
  • nghe và gõ: 1

Thử bài đầu tiên

Cái gì reo vào buổi sáng để đánh thức bạn?

  1. o despertador
  2. o chuveiro
  3. a escova
  4. o banho

Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.