LinguaAcordo, levanto, tomo banho: la mañana
Buena noticia: casi todos los verbos de la rutina son verbos regulares en -ar: acordo (me despierto), levanto (me levanto), tomo banho (me ducho), escovo os dentes, tomo café, almoço, chego em casa, janto. Solo dormir es irregular: durmo. En Brasil tomar banho es ducharse, a menudo dos veces al día, y tomar café suele significar desayunar.
| Hora | En portugués | Significado |
|---|---|---|
| 6:00 | Acordo com o despertador. | Me despierto con el despertador. |
| 6:10 | Levanto e tomo banho. | Me levanto y me ducho. |
| 6:40 | Tomo café e escovo os dentes. | Desayuno y me cepillo los dientes. |
| 12:30 | Almoço perto do trabalho. | Almuerzo cerca del trabajo. |
| 18:30 | Chego em casa. | Llego a casa. |
| 20:00 | Janto com a família. | Ceno con la familia. |
| 23:00 | Durmo. | Me duermo. |
Geralmente eu acordo às seis, mas no sábado acordo tarde.Normalmente me despierto a las seis, pero el sábado me despierto tarde.
De manhã, à tarde, à noite: cuándo y con qué frecuencia
Sin hora de reloj, las partes del día son de manhã, à tarde, à noite: Estudo de manhã e trabalho à tarde. Con una hora se dice às sete da manhã. Ordena los pasos con primeiro, depois, então, y di la frecuencia con geralmente (normalmente), sempre, às vezes, nunca, todo dia. «Casa» va sin artículo: en Brasil se dice chegar em casa, y la escritura formal prefiere chegar a casa.
Primeiro eu tomo banho, depois tomo café.Primero me ducho y después desayuno.
¿Levanto o me levanto? Las dos formas son correctas. En el habla diaria de Brasil mucha gente omite el pronombre, y cuando lo usa lo pone delante del verbo: Eu me levanto cedo. Empezar la frase con el pronombre detrás del verbo –Levanto-me cedo– es propio de la escritura formal y de Portugal. Estos verbos los verás a fondo más adelante; por ahora, dilo a la brasileña.
Eu me levanto às sete e tomo banho.Me levanto a las siete y me ducho.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| acordar | despertarse | Meu filho acorda às seis e meia. Mi hijo se despierta a las seis y media. |
| levantar (da cama) | levantarse (de la cama) | No domingo eu levanto às dez. El domingo me levanto a las diez. |
| tomar banho | ducharse, bañarse | Ela toma banho à noite, antes de dormir. Ella se ducha por la noche, antes de dormir. |
| escovar os dentes | cepillarse los dientes | As crianças escovam os dentes depois do jantar. Los niños se cepillan los dientes después de la cena. |
| tomar café | desayunar; tomar un café | A gente toma café na padaria da esquina. Desayunamos en la panadería de la esquina. |
| jantar | cenar | Nós jantamos às oito com as crianças. Cenamos a las ocho con los niños. |
| chegar em casa | llegar a casa | Meu pai chega em casa muito tarde. Mi padre llega a casa muy tarde. |
| o despertador | el despertador | O despertador toca às seis. El despertador suena a las seis. |
| geralmente | normalmente, por lo general | Geralmente eu vou a pé para o trabalho. Normalmente voy a pie al trabajo. |
| de manhã | por la mañana | De manhã eu tomo um café forte. Por la mañana me tomo un café fuerte. |
| à noite | por la noche | À noite a rua fica tranquila. Por la noche la calle está tranquila. |
| a rotina | la rutina | Minha rotina é bem simples. Mi rutina es muy sencilla. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Qué suena por la mañana para despertarte?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.