Linguaيوم جمعة في حياة هيلينا
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Meu nome é Helena. Sou médica e sou do Nordeste, de Recife, mas moro em São Paulo. Sou alta e morena, e tenho cabelo castanho e olhos verdes.
Hoje é sexta-feira, e são sete horas da manhã. Estou com sono e com frio: em junho, São Paulo não é quente, e hoje está muito frio.
O hospital é um prédio alto e moderno. O meu colega, o doutor Paulo, é um médico muito sério, mas é também muito engraçado.
A enfermeira Aline é baixa, loira e muito simpática, mas hoje está calada e parece triste.
– Aline, você está doente?
– Não, doutora. Estou nervosa. O meu filho está com febre em casa.
Às dez, a reunião é na sala 4. O diretor está ocupado e chega atrasado. Ele está com pressa e não está calmo.
No almoço, estou com fome e com sede. O restaurante do hospital está fechado, então vou a uma lanchonete.
Depois, preciso ir ao banco. O banco fica no centro, perto da escola do meu filho. Ainda está aberto, que sorte! Na porta, um cachorro grande late, e uma menina tímida está com medo.
À tarde, meu irmão liga. Ele é professor de música, e a mulher dele, a Cida, é professora de história.
– Helena, a festa da Cida é hoje à noite, lembra? A festa é aqui em casa.
A casa deles é antiga, com portas de madeira.
– Estou muito cansada, mas eu vou! – respondo.
À noite, a casa está bonita, cheia de flores. Com tanta gente, está calor lá dentro. A Cida está feliz. O jantar está pronto, a comida está quente, e a música é boa. Mas a conversa de um vizinho é chata: ele só fala de futebol.
Às onze, estou com sono de novo. Volto para casa contente: é bom ter uma família assim.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| ser | يكون | Eu sou professora de história. أنا معلم تاريخ. |
| alto | طويل، عالٍ | O Cristo Redentor é muito alto. تمثال المسيح الفادي عالٍ جدًا. |
| baixo | قصير، منخفض | Meu irmão é baixo, mas joga basquete. أخي قصير، لكنه يلعب كرة السلة. |
| simpático | لطيف، ودود | Os vizinhos novos são muito simpáticos. الجيران الجدد ودودون جدًا. |
| sério | جادّ | O chefe é sério, mas é justo. المدير جادّ، لكنه عادل. |
| o médico | طبيب | O médico atende das oito às cinco. الطبيب يستقبل المرضى من الثامنة إلى الخامسة. |
| a médica | طبيبة | A minha médica é muito atenciosa. طبيبتي منتبهة جدًا. |
| o professor | معلم | O professor de matemática é de Minas. معلم الرياضيات من ميناس. |
| a professora | معلمة | A professora corrige as provas à noite. المعلمة تصحح الاختبارات في المساء. |
| o prédio | عمارة، مبنى | Moro num prédio de dez andares. أسكن في عمارة من عشرة طوابق. |
| a madeira | خشب | A porta da casa é de madeira. الباب الأمامي من الخشب. |
| o Nordeste | الشمال الشرقي (للبرازيل) | Salvador e Recife são capitais do Nordeste. سلفادور وريسيفي عاصمتا ولايتين في الشمال الشرقي. |
| estar | يكون (حالة، مكان) | Onde vocês estão agora? أين أنتم الآن؟ |
| cansado | متعب | Depois do trabalho, estou sempre cansado. بعد العمل أكون متعبًا دائمًا. |
| feliz | سعيد | A Bia está feliz com o emprego novo. بيا سعيدة بعملها الجديد. |
| triste | حزين | Por que você está triste hoje? لماذا أنت حزين اليوم؟ |
| doente | مريض | O Pedro não vem, ele está doente. بيدرو لن يأتي، إنه مريض. |
| nervoso | متوتر؛ منفعل، منزعج | Estou nervoso por causa da entrevista. أنا متوتر بسبب المقابلة. |
| ocupado | مشغول | Agora não posso, estou ocupada. لا أستطيع الآن، أنا مشغول. |
| com fome | جائع | As crianças estão com fome. الأطفال جائعون. |
| com sede | عطشان | Você está com sede? Tem água na geladeira. هل أنت عطشان؟ في الثلاجة ماء. |
| com frio | يشعر بالبرد | Feche a janela, estou com frio. أغلق النافذة، أشعر بالبرد. |
| o calor | حرّ، طقس حار | Em janeiro, o calor no Rio é forte. في يناير يكون الحر في ريو شديدًا. |
| frio | بارد | Em julho, está frio em Curitiba. في يوليو يكون الجو باردًا في كوريتيبا. |
| pronto | جاهز | Você já está pronto? O táxi chegou. هل أنت جاهز؟ سيارة الأجرة هنا. |
| bonito | جميل | Nossa, você está muito bonita hoje! واو، تبدين جميلة جدًا اليوم! |
| chato | ممل؛ مزعج | Esse filme é chato demais. هذا الفيلم ممل أكثر من اللازم. |
| a festa | حفلة، احتفال | A festa junina é em junho. مهرجان يونيو يكون في يونيو. |
| o banco (dinheiro) | بنك | O banco abre às dez. البنك يفتح في العاشرة. |
| o centro | وسط المدينة | Muita gente trabalha no centro. كثير من الناس يعملون في وسط المدينة. |
| ficar (lugar) | يقع (في مكان) | Onde fica a estação de metrô? أين تقع محطة المترو؟ |
| a reunião | اجتماع | A reunião com o cliente é às três. الاجتماع مع العميل في الثالثة. |
| aberto | مفتوح | A padaria está aberta até as nove. المخبز مفتوح حتى التاسعة. |
| fechado | مغلق | O museu está fechado para reforma. المتحف مغلق للترميم. |
| calmo | هادئ | Hoje o mar está calmo, bom para nadar. البحر هادئ اليوم، مناسب للسباحة. |
| quente | ساخن، دافئ | Cuidado, o prato está quente! انتبه، الطبق ساخن! |
| ser | يكون | Nós somos de Porto Alegre. نحن من بورتو أليغري. |
| estar | يكون (حالة، مكان) | A Júlia está no Japão este mês. جوليا في اليابان هذا الشهر. |
| simpático | لطيف، ودود | A recepcionista é muito simpática. موظفة الاستقبال ودودة جدًا. |
| a médica | طبيبة | A médica pede um exame de sangue. الطبيبة تطلب تحليل دم. |
| o prédio | عمارة، مبنى | O prédio novo tem vinte andares. العمارة الجديدة من عشرين طابقًا. |
| cansado | متعب | Você parece cansado. Dormiu mal? تبدو متعبًا. هل نمت نومًا سيئًا؟ |
| com fome | جائع | Estou com fome, vamos almoçar? أنا جائع، هل نتغدى؟ |
| pronto | جاهز | O relatório está pronto para amanhã. التقرير جاهز للغد. |
| a festa | حفلة، احتفال | Você vai à festa da empresa? هل ستذهب إلى حفلة الشركة؟ |
| ficar (lugar) | يقع (في مكان) | O restaurante fica em frente à praça. المطعم يقع مقابل الساحة. |
| o cabelo | شعر | O cabelo da Júlia é bem comprido. شعر جوليا طويل جدًا. |
| os olhos | عينان | O bebê tem os olhos do pai. للرضيع عينا أبيه. |
| castanho | بني (للشعر والعينين) | Ele tem olhos castanhos e cabelo preto. له عينان بنيتان وشعر أسود. |
| loiro | أشقر | A atriz do filme é loira e muito alta. ممثلة الفيلم شقراء وطويلة جدًا. |
| moreno | داكن الشعر؛ أسمر | O Caio é moreno e tem cabelo cacheado. كايو أسمر وشعره مجعد. |
| engraçado | مضحك | Meu tio é muito engraçado. عمي مضحك جدًا. |
| tímido | خجول | O colega novo é tímido, mas simpático. الزميل الجديد خجول، لكنه لطيف. |
| calado | صامت، قليل الكلام | Por que você está tão calado hoje? لماذا أنت صامت هكذا اليوم؟ |
| estar com pressa | مستعجل | Ele sempre está com pressa de manhã. هو مستعجل دائمًا في الصباح. |
| estar com sono | نعسان | As crianças estão com sono, vamos para casa. الأطفال نعسانون، لنذهب إلى البيت. |
| estar com medo | خائف | O gato está com medo do cachorro. القطة خائفة من الكلب. |
| parecer | يبدو | Você parece feliz hoje! تبدو سعيدًا اليوم! |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Helena é do Nordeste.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.