LinguaПятница из жизни Элены
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Meu nome é Helena. Sou médica e sou do Nordeste, de Recife, mas moro em São Paulo. Sou alta e morena, e tenho cabelo castanho e olhos verdes.
Hoje é sexta-feira, e são sete horas da manhã. Estou com sono e com frio: em junho, São Paulo não é quente, e hoje está muito frio.
O hospital é um prédio alto e moderno. O meu colega, o doutor Paulo, é um médico muito sério, mas é também muito engraçado.
A enfermeira Aline é baixa, loira e muito simpática, mas hoje está calada e parece triste.
– Aline, você está doente?
– Não, doutora. Estou nervosa. O meu filho está com febre em casa.
Às dez, a reunião é na sala 4. O diretor está ocupado e chega atrasado. Ele está com pressa e não está calmo.
No almoço, estou com fome e com sede. O restaurante do hospital está fechado, então vou a uma lanchonete.
Depois, preciso ir ao banco. O banco fica no centro, perto da escola do meu filho. Ainda está aberto, que sorte! Na porta, um cachorro grande late, e uma menina tímida está com medo.
À tarde, meu irmão liga. Ele é professor de música, e a mulher dele, a Cida, é professora de história.
– Helena, a festa da Cida é hoje à noite, lembra? A festa é aqui em casa.
A casa deles é antiga, com portas de madeira.
– Estou muito cansada, mas eu vou! – respondo.
À noite, a casa está bonita, cheia de flores. Com tanta gente, está calor lá dentro. A Cida está feliz. O jantar está pronto, a comida está quente, e a música é boa. Mas a conversa de um vizinho é chata: ele só fala de futebol.
Às onze, estou com sono de novo. Volto para casa contente: é bom ter uma família assim.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| ser | быть | Eu sou professora de história. Я преподаю историю. |
| alto | высокий | O Cristo Redentor é muito alto. Статуя Христа-Искупителя очень высокая. |
| baixo | невысокий, низкий | Meu irmão é baixo, mas joga basquete. Мой брат невысокий, но играет в баскетбол. |
| simpático | приятный, симпатичный (о характере) | Os vizinhos novos são muito simpáticos. Новые соседи очень приятные. |
| sério | серьёзный | O chefe é sério, mas é justo. Начальник серьёзный, но справедливый. |
| o médico | врач (мужчина) | O médico atende das oito às cinco. Врач принимает с восьми до пяти. |
| a médica | врач (женщина) | A minha médica é muito atenciosa. Мой врач очень внимательная. |
| o professor | преподаватель, учитель | O professor de matemática é de Minas. Учитель математики из Минас-Жерайса. |
| a professora | преподавательница, учительница | A professora corrige as provas à noite. Учительница проверяет контрольные вечером. |
| o prédio | здание, многоэтажный дом | Moro num prédio de dez andares. Я живу в десятиэтажном доме. |
| a madeira | дерево (материал) | A porta da casa é de madeira. Дверь дома деревянная. |
| o Nordeste | Северо-Восток (Бразилии) | Salvador e Recife são capitais do Nordeste. Салвадор и Ресифи – столицы штатов на Северо-Востоке. |
| estar | быть, находиться (о состоянии, месте) | Onde vocês estão agora? Где вы сейчас? |
| cansado | усталый | Depois do trabalho, estou sempre cansado. После работы я всегда уставший. |
| feliz | счастливый, довольный | A Bia está feliz com o emprego novo. Биа довольна новой работой. |
| triste | грустный | Por que você está triste hoje? Почему ты сегодня грустный? |
| doente | больной | O Pedro não vem, ele está doente. Педру не придёт, он болен. |
| nervoso | взволнованный, нервный; раздражённый | Estou nervoso por causa da entrevista. Я нервничаю из-за собеседования. |
| ocupado | занятой, занят | Agora não posso, estou ocupada. Сейчас не могу, я занята. |
| com fome | голодный | As crianças estão com fome. Дети голодные. |
| com sede | испытывающий жажду | Você está com sede? Tem água na geladeira. Хочешь пить? В холодильнике есть вода. |
| com frio | замёрзший (о человеке) | Feche a janela, estou com frio. Закройте окно, мне холодно. |
| o calor | жара | Em janeiro, o calor no Rio é forte. В январе в Рио сильная жара. |
| frio | холодный | Em julho, está frio em Curitiba. В июле в Куритибе холодно. |
| pronto | готовый | Você já está pronto? O táxi chegou. Ты уже готов? Такси приехало. |
| bonito | красивый | Nossa, você está muito bonita hoje! Ого, ты сегодня такая красивая! |
| chato | скучный; надоедливый | Esse filme é chato demais. Этот фильм слишком скучный. |
| a festa | праздник, вечеринка | A festa junina é em junho. Праздник Феста Жунина бывает в июне. |
| o banco (dinheiro) | банк | O banco abre às dez. Банк открывается в десять. |
| o centro | центр (города) | Muita gente trabalha no centro. Многие работают в центре. |
| ficar (lugar) | находиться, располагаться | Onde fica a estação de metrô? Где находится станция метро? |
| a reunião | совещание, собрание | A reunião com o cliente é às três. Встреча с клиентом в три. |
| aberto | открытый | A padaria está aberta até as nove. Пекарня открыта до девяти. |
| fechado | закрытый | O museu está fechado para reforma. Музей закрыт на ремонт. |
| calmo | спокойный | Hoje o mar está calmo, bom para nadar. Сегодня море спокойное – хорошо для плавания. |
| quente | горячий, тёплый | Cuidado, o prato está quente! Осторожно, тарелка горячая! |
| ser | быть | Nós somos de Porto Alegre. Мы из Порту-Алегри. |
| estar | быть, находиться (о состоянии, месте) | A Júlia está no Japão este mês. Жулия в этом месяце в Японии. |
| simpático | приятный, симпатичный (о характере) | A recepcionista é muito simpática. Администратор очень приятная. |
| a médica | врач (женщина) | A médica pede um exame de sangue. Врач назначает анализ крови. |
| o prédio | здание, многоэтажный дом | O prédio novo tem vinte andares. В новом здании двадцать этажей. |
| cansado | усталый | Você parece cansado. Dormiu mal? Ты выглядишь уставшим. Плохо спал? |
| com fome | голодный | Estou com fome, vamos almoçar? Я голодный, пойдём обедать? |
| pronto | готовый | O relatório está pronto para amanhã. Отчёт готов к завтрашнему дню. |
| a festa | праздник, вечеринка | Você vai à festa da empresa? Ты пойдёшь на корпоратив? |
| ficar (lugar) | находиться, располагаться | O restaurante fica em frente à praça. Ресторан находится напротив площади. |
| o cabelo | волосы | O cabelo da Júlia é bem comprido. У Жулии очень длинные волосы. |
| os olhos | глаза | O bebê tem os olhos do pai. У малыша папины глаза. |
| castanho | каштановый, карий | Ele tem olhos castanhos e cabelo preto. У него карие глаза и чёрные волосы. |
| loiro | светловолосый | A atriz do filme é loira e muito alta. Актриса в фильме – высокая блондинка. |
| moreno | темноволосый; смуглый | O Caio é moreno e tem cabelo cacheado. Кайо смуглый и кудрявый. |
| engraçado | смешной, забавный | Meu tio é muito engraçado. Мой дядя очень смешной. |
| tímido | застенчивый | O colega novo é tímido, mas simpático. Новый коллега застенчивый, но приятный. |
| calado | молчаливый | Por que você está tão calado hoje? Почему ты сегодня такой молчаливый? |
| estar com pressa | торопиться | Ele sempre está com pressa de manhã. По утрам он всегда торопится. |
| estar com sono | хотеть спать | As crianças estão com sono, vamos para casa. Дети хотят спать, пойдём домой. |
| estar com medo | бояться | O gato está com medo do cachorro. Кошка боится собаки. |
| parecer | казаться, выглядеть | Você parece feliz hoje! Ты сегодня выглядишь счастливым! |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Helena é do Nordeste.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.