LinguaUn viernes en la vida de Helena
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
Meu nome é Helena. Sou médica e sou do Nordeste, de Recife, mas moro em São Paulo. Sou alta e morena, e tenho cabelo castanho e olhos verdes.
Hoje é sexta-feira, e são sete horas da manhã. Estou com sono e com frio: em junho, São Paulo não é quente, e hoje está muito frio.
O hospital é um prédio alto e moderno. O meu colega, o doutor Paulo, é um médico muito sério, mas é também muito engraçado.
A enfermeira Aline é baixa, loira e muito simpática, mas hoje está calada e parece triste.
– Aline, você está doente?
– Não, doutora. Estou nervosa. O meu filho está com febre em casa.
Às dez, a reunião é na sala 4. O diretor está ocupado e chega atrasado. Ele está com pressa e não está calmo.
No almoço, estou com fome e com sede. O restaurante do hospital está fechado, então vou a uma lanchonete.
Depois, preciso ir ao banco. O banco fica no centro, perto da escola do meu filho. Ainda está aberto, que sorte! Na porta, um cachorro grande late, e uma menina tímida está com medo.
À tarde, meu irmão liga. Ele é professor de música, e a mulher dele, a Cida, é professora de história.
– Helena, a festa da Cida é hoje à noite, lembra? A festa é aqui em casa.
A casa deles é antiga, com portas de madeira.
– Estou muito cansada, mas eu vou! – respondo.
À noite, a casa está bonita, cheia de flores. Com tanta gente, está calor lá dentro. A Cida está feliz. O jantar está pronto, a comida está quente, e a música é boa. Mas a conversa de um vizinho é chata: ele só fala de futebol.
Às onze, estou com sono de novo. Volto para casa contente: é bom ter uma família assim.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| ser | ser (identidad, origen) | Eu sou professora de história. Soy profesora de historia. |
| alto | alto (de estatura) | O Cristo Redentor é muito alto. El Cristo Redentor es muy alto. |
| baixo | bajo | Meu irmão é baixo, mas joga basquete. Mi hermano es bajo, pero juega al baloncesto. |
| simpático | amable, simpático | Os vizinhos novos são muito simpáticos. Los vecinos nuevos son muy simpáticos. |
| sério | serio | O chefe é sério, mas é justo. El jefe es serio, pero es justo. |
| o médico | el médico | O médico atende das oito às cinco. El médico atiende de ocho a cinco. |
| a médica | la médica | A minha médica é muito atenciosa. Mi médica es muy atenta. |
| o professor | el profesor | O professor de matemática é de Minas. El profesor de matemáticas es de Minas. |
| a professora | la profesora | A professora corrige as provas à noite. La profesora corrige los exámenes por la noche. |
| o prédio | el edificio | Moro num prédio de dez andares. Vivo en un edificio de diez plantas. |
| a madeira | la madera | A porta da casa é de madeira. La puerta de la casa es de madera. |
| o Nordeste | el Nordeste (de Brasil) | Salvador e Recife são capitais do Nordeste. Salvador y Recife son capitales del Nordeste. |
| estar | estar (estado, lugar) | Onde vocês estão agora? ¿Dónde estáis ahora? |
| cansado | fatigado, cansado | Depois do trabalho, estou sempre cansado. Después del trabajo siempre estoy cansado. |
| feliz | contento, feliz | A Bia está feliz com o emprego novo. Bia está contenta con el trabajo nuevo. |
| triste | triste, apenado | Por que você está triste hoje? ¿Por qué estás triste hoy? |
| doente | enfermo | O Pedro não vem, ele está doente. Pedro no viene, está enfermo. |
| nervoso | nervioso; enfadado | Estou nervoso por causa da entrevista. Estoy nervioso por la entrevista. |
| ocupado | atareado, ocupado | Agora não posso, estou ocupada. Ahora no puedo, estoy ocupada. |
| com fome | con hambre | As crianças estão com fome. Los niños tienen hambre. |
| com sede | con sed | Você está com sede? Tem água na geladeira. ¿Tienes sed? Hay agua en la nevera. |
| com frio | con frío | Feche a janela, estou com frio. Cierra la ventana, tengo frío. |
| o calor | el calor | Em janeiro, o calor no Rio é forte. En enero, el calor en Río es fuerte. |
| frio | frío | Em julho, está frio em Curitiba. En julio hace frío en Curitiba. |
| pronto | listo (preparado) | Você já está pronto? O táxi chegou. ¿Ya estás listo? Ha llegado el taxi. |
| bonito | bonito, lindo | Nossa, você está muito bonita hoje! ¡Vaya, qué guapa estás hoy! |
| chato | aburrido; pesado | Esse filme é chato demais. Esa película es aburridísima. |
| a festa | la fiesta | A festa junina é em junho. La fiesta de San Juan es en junio. |
| o banco (dinheiro) | el banco (entidad) | O banco abre às dez. El banco abre a las diez. |
| o centro | el centro (de la ciudad) | Muita gente trabalha no centro. Mucha gente trabaja en el centro. |
| ficar (lugar) | quedar, estar situado | Onde fica a estação de metrô? ¿Dónde queda la estación de metro? |
| a reunião | la reunión | A reunião com o cliente é às três. La reunión con el cliente es a las tres. |
| aberto | abierto | A padaria está aberta até as nove. La panadería está abierta hasta las nueve. |
| fechado | cerrado | O museu está fechado para reforma. El museo está cerrado por obras. |
| calmo | tranquilo, sereno | Hoje o mar está calmo, bom para nadar. Hoy el mar está tranquilo, bueno para nadar. |
| quente | caliente | Cuidado, o prato está quente! ¡Cuidado, el plato está caliente! |
| ser | ser (identidad, origen) | Nós somos de Porto Alegre. Somos de Porto Alegre. |
| estar | estar (estado, lugar) | A Júlia está no Japão este mês. Júlia está en Japón este mes. |
| simpático | amable, simpático | A recepcionista é muito simpática. La recepcionista es muy amable. |
| a médica | la médica | A médica pede um exame de sangue. La médica pide un análisis de sangre. |
| o prédio | el edificio | O prédio novo tem vinte andares. El edificio nuevo tiene veinte plantas. |
| cansado | fatigado, cansado | Você parece cansado. Dormiu mal? Pareces cansado. ¿Dormiste mal? |
| com fome | con hambre | Estou com fome, vamos almoçar? Tengo hambre, ¿vamos a comer? |
| pronto | listo (preparado) | O relatório está pronto para amanhã. El informe está listo para mañana. |
| a festa | la fiesta | Você vai à festa da empresa? ¿Vas a la fiesta de la empresa? |
| ficar (lugar) | quedar, estar situado | O restaurante fica em frente à praça. El restaurante queda frente a la plaza. |
| o cabelo | el pelo, el cabello | O cabelo da Júlia é bem comprido. Júlia tiene el pelo muy largo. |
| os olhos | los ojos | O bebê tem os olhos do pai. El bebé tiene los ojos del padre. |
| castanho | castaño | Ele tem olhos castanhos e cabelo preto. Tiene los ojos castaños y el pelo negro. |
| loiro | rubio | A atriz do filme é loira e muito alta. La actriz de la película es rubia y muy alta. |
| moreno | moreno (de pelo o piel oscuros) | O Caio é moreno e tem cabelo cacheado. Caio es moreno y tiene el pelo rizado. |
| engraçado | gracioso, divertido | Meu tio é muito engraçado. Mi tío es muy gracioso. |
| tímido | vergonzoso, tímido | O colega novo é tímido, mas simpático. El compañero nuevo es tímido, pero simpático. |
| calado | callado | Por que você está tão calado hoje? ¿Por qué estás tan callado hoy? |
| estar com pressa | tener prisa | Ele sempre está com pressa de manhã. Por la mañana siempre tiene prisa. |
| estar com sono | tener sueño | As crianças estão com sono, vamos para casa. Los niños tienen sueño, vámonos a casa. |
| estar com medo | tener miedo | O gato está com medo do cachorro. El gato tiene miedo del perro. |
| parecer | parecer (aparentar) | Você parece feliz hoje! ¡Hoy pareces feliz! |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «Helena é do Nordeste.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.