LinguaUn venerdì nella vita di Helena
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Meu nome é Helena. Sou médica e sou do Nordeste, de Recife, mas moro em São Paulo. Sou alta e morena, e tenho cabelo castanho e olhos verdes.
Hoje é sexta-feira, e são sete horas da manhã. Estou com sono e com frio: em junho, São Paulo não é quente, e hoje está muito frio.
O hospital é um prédio alto e moderno. O meu colega, o doutor Paulo, é um médico muito sério, mas é também muito engraçado.
A enfermeira Aline é baixa, loira e muito simpática, mas hoje está calada e parece triste.
– Aline, você está doente?
– Não, doutora. Estou nervosa. O meu filho está com febre em casa.
Às dez, a reunião é na sala 4. O diretor está ocupado e chega atrasado. Ele está com pressa e não está calmo.
No almoço, estou com fome e com sede. O restaurante do hospital está fechado, então vou a uma lanchonete.
Depois, preciso ir ao banco. O banco fica no centro, perto da escola do meu filho. Ainda está aberto, que sorte! Na porta, um cachorro grande late, e uma menina tímida está com medo.
À tarde, meu irmão liga. Ele é professor de música, e a mulher dele, a Cida, é professora de história.
– Helena, a festa da Cida é hoje à noite, lembra? A festa é aqui em casa.
A casa deles é antiga, com portas de madeira.
– Estou muito cansada, mas eu vou! – respondo.
À noite, a casa está bonita, cheia de flores. Com tanta gente, está calor lá dentro. A Cida está feliz. O jantar está pronto, a comida está quente, e a música é boa. Mas a conversa de um vizinho é chata: ele só fala de futebol.
Às onze, estou com sono de novo. Volto para casa contente: é bom ter uma família assim.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| ser | essere | Eu sou professora de história. Sono insegnante di storia. |
| alto | alto | O Cristo Redentor é muito alto. Il Cristo Redentore è molto alto. |
| baixo | basso | Meu irmão é baixo, mas joga basquete. Mio fratello è basso, ma gioca a pallacanestro. |
| simpático | simpatico, gentile | Os vizinhos novos são muito simpáticos. I nuovi vicini sono molto simpatici. |
| sério | serio | O chefe é sério, mas é justo. Il capo è serio, ma è giusto. |
| o médico | medico (uomo) | O médico atende das oito às cinco. Il medico riceve dalle otto alle cinque. |
| a médica | medico (donna), dottoressa | A minha médica é muito atenciosa. La mia dottoressa è molto attenta. |
| o professor | professore, insegnante (uomo) | O professor de matemática é de Minas. Il professore di matematica è del Minas. |
| a professora | professoressa, insegnante (donna) | A professora corrige as provas à noite. La professoressa corregge le verifiche la sera. |
| o prédio | edificio, palazzo | Moro num prédio de dez andares. Abito in un palazzo di dieci piani. |
| a madeira | legno | A porta da casa é de madeira. La porta di casa è di legno. |
| o Nordeste | il Nordest (del Brasile) | Salvador e Recife são capitais do Nordeste. Salvador e Recife sono capitali del Nordest. |
| estar | essere, stare (stato, luogo) | Onde vocês estão agora? Dove siete adesso? |
| cansado | stanco | Depois do trabalho, estou sempre cansado. Dopo il lavoro sono sempre stanco. |
| feliz | felice | A Bia está feliz com o emprego novo. Bia è felice del nuovo lavoro. |
| triste | triste | Por que você está triste hoje? Perché sei triste oggi? |
| doente | malato | O Pedro não vem, ele está doente. Pedro non viene, è malato. |
| nervoso | nervoso; agitato, arrabbiato | Estou nervoso por causa da entrevista. Sono nervoso per il colloquio. |
| ocupado | occupato | Agora não posso, estou ocupada. Adesso non posso, sono occupata. |
| com fome | affamato (avere fame) | As crianças estão com fome. I bambini hanno fame. |
| com sede | assetato (avere sete) | Você está com sede? Tem água na geladeira. Hai sete? C’è dell’acqua in frigorifero. |
| com frio | infreddolito (avere freddo) | Feche a janela, estou com frio. Chiudi la finestra, ho freddo. |
| o calor | caldo, calura | Em janeiro, o calor no Rio é forte. A gennaio a Rio il caldo è forte. |
| frio | freddo | Em julho, está frio em Curitiba. A luglio a Curitiba fa freddo. |
| pronto | pronto | Você já está pronto? O táxi chegou. Sei pronto? Il taxi è arrivato. |
| bonito | bello, carino | Nossa, você está muito bonita hoje! Accidenti, oggi sei proprio carina! |
| chato | noioso; fastidioso, irritante | Esse filme é chato demais. Questo film è troppo noioso. |
| a festa | festa | A festa junina é em junho. La festa junina è a giugno. |
| o banco (dinheiro) | banca | O banco abre às dez. La banca apre alle dieci. |
| o centro | centro (della città) | Muita gente trabalha no centro. Molta gente lavora in centro. |
| ficar (lugar) | trovarsi (luogo) | Onde fica a estação de metrô? Dove si trova la stazione della metropolitana? |
| a reunião | riunione | A reunião com o cliente é às três. La riunione con il cliente è alle tre. |
| aberto | aperto | A padaria está aberta até as nove. Il panificio è aperto fino alle nove. |
| fechado | chiuso | O museu está fechado para reforma. Il museo è chiuso per lavori. |
| calmo | calmo, tranquillo | Hoje o mar está calmo, bom para nadar. Oggi il mare è calmo, ottimo per nuotare. |
| quente | caldo (di cose) | Cuidado, o prato está quente! Attenzione, il piatto è caldo! |
| ser | essere | Nós somos de Porto Alegre. Siamo di Porto Alegre. |
| estar | essere, stare (stato, luogo) | A Júlia está no Japão este mês. Questo mese Júlia è in Giappone. |
| simpático | simpatico, gentile | A recepcionista é muito simpática. La receptionist è molto gentile. |
| a médica | medico (donna), dottoressa | A médica pede um exame de sangue. La dottoressa prescrive un esame del sangue. |
| o prédio | edificio, palazzo | O prédio novo tem vinte andares. Il nuovo palazzo ha venti piani. |
| cansado | stanco | Você parece cansado. Dormiu mal? Sembri stanco. Hai dormito male? |
| com fome | affamato (avere fame) | Estou com fome, vamos almoçar? Ho fame, andiamo a pranzo? |
| pronto | pronto | O relatório está pronto para amanhã. La relazione è pronta per domani. |
| a festa | festa | Você vai à festa da empresa? Vai alla festa dell’azienda? |
| ficar (lugar) | trovarsi (luogo) | O restaurante fica em frente à praça. Il ristorante si trova di fronte alla piazza. |
| o cabelo | capelli | O cabelo da Júlia é bem comprido. I capelli di Júlia sono molto lunghi. |
| os olhos | occhi | O bebê tem os olhos do pai. Il bebè ha gli occhi del papà. |
| castanho | castano (capelli, occhi) | Ele tem olhos castanhos e cabelo preto. Ha gli occhi castani e i capelli neri. |
| loiro | biondo | A atriz do filme é loira e muito alta. L’attrice del film è bionda e molto alta. |
| moreno | moro, bruno; di carnagione scura | O Caio é moreno e tem cabelo cacheado. Caio è moro e ha i capelli ricci. |
| engraçado | divertente, buffo | Meu tio é muito engraçado. Mio zio è molto divertente. |
| tímido | timido | O colega novo é tímido, mas simpático. Il nuovo collega è timido, ma simpatico. |
| calado | silenzioso, taciturno (persona) | Por que você está tão calado hoje? Perché oggi sei così silenzioso? |
| estar com pressa | avere fretta | Ele sempre está com pressa de manhã. La mattina ha sempre fretta. |
| estar com sono | avere sonno | As crianças estão com sono, vamos para casa. I bambini hanno sonno, andiamo a casa. |
| estar com medo | avere paura | O gato está com medo do cachorro. Il gatto ha paura del cane. |
| parecer | sembrare, avere l’aria | Você parece feliz hoje! Oggi sembri felice! |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «Helena é do Nordeste.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.