حروف الجر نفسها تؤدي وظيفتين
В وна لم تتغيرا منذ الوحدة السابقة، لكن الاسم بعدهما له نهايتان ممكنتان. مع -е تجيب العبارة عن Где? – المكان الذي يوجد فيه الشخص. ومع نهاية المفعول به تجيب عن Куда? – المكان الذي يتجه إليه.
نهاية الاتجاه هي التي علّمتك إياها هذه الوحدة من قبل: -у / -ю للمؤنث، والمذكر والمحايد بلا تغيير. لا جديد يُحفظ هنا، بل وظيفة ثانية لصيغة تستطيع بناءها من قبل.
| أين؟ – Где? | إلى أين؟ – Куда? | المعنى |
|---|---|---|
| в школе | в школу | المدرسة |
| на работе | на работу | العمل |
| в театре | в театр | المسرح |
| на почте | на почту | مكتب البريد |
| в комнате | в комнату | الغرفة |
أفعال تتحرك وأفعال تبقى
فعل الحركة يجعل السؤال Куда? شبه تلقائي. Идти الذهاب سيرًا في هذه اللحظة، وехать الذهاب بوسيلة نقل ما، وходить الذهاب إلى هناك بانتظام. أما الفعل الذي لا يتحرك فيحتفظ بـ-е القديمة.
| الفعل | الجملة | ما تقوله |
|---|---|---|
| идти | Я иду в магазин | الذهاب سيرًا الآن |
| ехать | Мы едем в город | السفر بوسيلة نقل ما |
| ходить | Он ходит на работу | الذهاب إلى هناك مرارًا |
| работать | Я работаю в магазине | البقاء في مكان واحد |
البيت كلمتان مختلفتان
بعض الظروف تحتفظ بالتقسيم نفسه دون أي حرف جر. Дома تجيب عن Где? وдомой تجيب عن Куда?؛ والزوج نفسه يسري في здесь / сюда وтам / туда.
| في المكان – Где? | نحو المكان – Куда? | أي مكان |
|---|---|---|
| дома | домой | البيت الذي تسكن فيه |
| здесь | сюда | المكان المجاور للمتكلم |
| там | туда | المكان البعيد عن المتكلم |
Сейчас я иду в школу, а мой брат уже в школе.الآن أمشي إلى المدرسة، وأخي في المدرسة من قبل.
Куда ты едешь? – Я еду домой.إلى أين تذهب؟ – أذهب إلى البيت.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| куда | إلى أين | Куда ты идёшь сейчас? إلى أين تمشي الآن؟ |
| идти | يذهب سيرًا | Мы идём в магазин. نمشي إلى المتجر. |
| ехать | يذهب بوسيلة نقل | Мы едем в аэропорт. نحن ذاهبون إلى المطار. |
| ходить | يذهب سيرًا (بانتظام) | Дети ходят в школу. الأطفال يذهبون إلى المدرسة. |
| ездить | يسافر (بانتظام) | Отец часто ездит в город. الأب كثيرًا ما يسافر إلى المدينة. |
| домой | إلى البيت | Я иду домой. أمشي إلى البيت. |
| туда | إلى هناك | Мы идём туда вместе. نذهب إلى هناك معًا. |
| сюда | إلى هنا | Автобус едет сюда. الحافلة آتية إلى هنا. |
| аэропорт | مطار | Наш аэропорт очень большой. مطارنا كبير جدًا. |
| деревня | قرية | В деревне тихо и красиво. القرية هادئة وجميلة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي جملة تقول إن شخصًا في طريقه إلى المدرسة ولم يصل بعد؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.