LinguaLe stesse preposizioni con due compiti
В e на non sono cambiate dall’ultima unità, ma il sostantivo che le segue ha due desinenze possibili. Con -е l’espressione risponde a Где? – il luogo in cui si trova qualcuno. Con la desinenza del complemento oggetto risponde a Куда? – il luogo verso cui qualcuno si dirige.
La desinenza della direzione è quella che questa unità ti ha già insegnato: femminile -у / -ю, maschile e neutro intatti. Qui non c’è niente di nuovo da memorizzare, solo un secondo compito per una forma che sai già costruire.
| Dove? – Где? | Verso dove? – Куда? | Significato |
|---|---|---|
| в школе | в школу | la scuola |
| на работе | на работу | il lavoro |
| в театре | в театр | il teatro |
| на почте | на почту | l’ufficio postale |
| в комнате | в комнату | la stanza |
Verbi che si muovono e verbi che stanno fermi
Un verbo di movimento rende la domanda Куда? quasi automatica. Идти è andare a piedi in questo momento, ехать è andare con un mezzo di trasporto, ходить è andarci regolarmente. Un verbo che non si muove mantiene la vecchia -е.
| Verbo | Frase | Che cosa dice |
|---|---|---|
| идти | Я иду в магазин | andare a piedi adesso |
| ехать | Мы едем в город | spostarsi con un mezzo di trasporto |
| ходить | Он ходит на работу | andarci di continuo |
| работать | Я работаю в магазине | restare in un posto |
«A casa» in russo sono due parole diverse
Alcuni avverbi mantengono la stessa divisione senza nessuna preposizione. Дома risponde a Где? e домой risponde a Куда?; la stessa coppia attraversa здесь / сюда e там / туда.
| Nel luogo – Где? | Verso il luogo – Куда? | Quale luogo |
|---|---|---|
| дома | домой | la casa in cui vivi |
| здесь | сюда | il luogo vicino a chi parla |
| там | туда | il luogo lontano da chi parla |
Сейчас я иду в школу, а мой брат уже в школе.Adesso sto andando a scuola, e mio fratello è già a scuola.
Куда ты едешь? – Я еду домой.Dove vai? – Vado a casa.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| куда | dove (verso dove) | Куда ты идёшь сейчас? Dove stai andando adesso? |
| идти | andare (a piedi) | Мы идём в магазин. Andiamo al negozio. |
| ехать | andare (con un mezzo) | Мы едем в аэропорт. Andiamo all’aeroporto. |
| ходить | andare regolarmente (a piedi) | Дети ходят в школу. I bambini vanno a scuola. |
| ездить | andare regolarmente (con un mezzo) | Отец часто ездит в город. Il padre va spesso in città. |
| домой | a casa (verso casa) | Я иду домой. Vado a casa. |
| туда | là (verso là) | Мы идём туда вместе. Ci andiamo insieme. |
| сюда | qui (verso qui) | Автобус едет сюда. L’autobus viene da questa parte. |
| аэропорт | aeroporto | Наш аэропорт очень большой. Il nostro aeroporto è molto grande. |
| деревня | villaggio, paese di campagna | В деревне тихо и красиво. Al villaggio è tranquillo e bello. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale frase dice che una persona sta andando a scuola e non c’è ancora?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.