كيف حالك؟ من أين أنت؟

Как дела? سؤال حقيقي

في الإنجليزية how are you نصف تحية والجواب دائمًا fine. أما في الروسية فـКак дела? تنتظر جوابًا حقيقيًا، والروسي الذي يمر بأسبوع سيئ سيخبرك بذلك. وتُطرح على من تعرفهم من قبل – لا على بائع لم تلتقه قط.

الخطوة المهذبة بعد الجواب أن تعيد السؤال: А у вас? أو А ты как? وترك السؤال دون إعادة يوحي بأن المحادثة انتهت.

Как дела? – Нормально, а у вас?كيف الأحوال؟ – لا بأس، وأنت؟

من أين أنت

Откуда вы? تسأل عن الأصل. والجواب Я из ثم المكان، ويغيّر المكان نهايته: Москва تصبح из Москвы، وИспания تصبح из Испании. هذه النهاية هي حالة الإضافة، وهذه أول مرة تراها – خذ العبارة كاملة الآن.

أين تسكن الآن

الأصل والعنوان سؤالان. Где вы живёте? يسأل أين تسكن، والجواب يستخدم в مع نهاية أخرى: в Москве، в России. ستتعرف على هذه الحالة كما يجب في وحدة لاحقة.

Я из Кореи, но живу в Москве.أنا من كوريا، لكنني أسكن في موسكو.