Linguaاسمان لضيف واحد
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Утро. У двери преподаватель Александр Петрович. Рядом Анна, его коллега, и студент Илья.
– Здравствуйте! Доброе утро! Как вас зовут?
– Меня зовут Александр Петрович. А вас?
– Анна. Рада познакомиться!
– Очень приятно. Я тоже рад.
Александр Петрович – новый коллега. Сегодня у нас встреча. Обращение в тетради Анны: «Уважаемый Александр Петрович». Это вежливо. Имя – Александр, отчество – Петрович. Полный ответ на вопрос «Как вас зовут?» – «Александр Петрович». Короткий ответ – «Александр».
День. Наш гость снова у двери.
– Добрый день! Извините, где Анна?
– Вот она. Проходите, пожалуйста.
– Спасибо. Простите, Анна, вы из Москвы?
– Нет, я из Казани. Моя страна – Россия. А вы откуда?
– Я из Москвы. Здесь хорошо жить.
Вечер. Александр и Анна вместе у дома. Здесь сосед Анны и ребёнок – Саша.
– Добрый вечер! Это Александр Петрович.
– Привет! Я тоже Александр! Но меня зовут Саша, – говорит ребёнок.
– Меня тоже можно называть Сашей.
– Ты взрослый. И тоже Саша?
– Да! Как дела?
– Отлично! А у тебя?
– Неплохо. У Анны добрый сосед. У нас хороший разговор!
– А у вас как дела, Анна?
– Нормально. До свидания! Всего доброго!
– До завтра!
– Пока, дорогой Саша! Спокойной ночи!
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| здравствуйте | مرحبًا (بصيغة رسمية) | Здравствуйте, я к директору. مرحبًا، جئت لمقابلة المدير. |
| привет | أهلًا (لصديق) | Привет, как ты? أهلًا، كيف حالك؟ |
| доброе утро | صباح الخير | Доброе утро, коллеги! صباح الخير يا زملاء! |
| добрый день | نهارك سعيد | Добрый день, чем могу помочь? نهارك سعيد، كيف أستطيع المساعدة؟ |
| добрый вечер | مساء الخير | Добрый вечер, проходите. مساء الخير، تفضل بالدخول. |
| до свидания | إلى اللقاء | До свидания, спасибо вам. إلى اللقاء، شكرًا. |
| пока | سلام (لصديق) | Пока, увидимся! سلام، أراك لاحقًا! |
| до завтра | إلى الغد | До завтра, отдыхай. إلى الغد، خذ قسطًا من الراحة. |
| спокойной ночи | تصبح على خير | Спокойной ночи, мама. تصبحين على خير يا أمي. |
| всего доброго | كل التوفيق | Всего доброго, приходите ещё. كل التوفيق، عُد إلينا مرة أخرى. |
| зовут | يدعون (للأسماء) | Его зовут Максим. اسمه مكسيم. |
| приятно | لطيف، سارّ | Очень приятно. تشرفت بمعرفتك. |
| познакомиться | يتعرّف | Рад с вами познакомиться. يسعدني التعرف عليك. |
| ты | أنتَ (غير رسمي، للمفرد) | Ты студент? هل أنت طالب؟ |
| вы | أنتم، حضرتك (رسمي أو للجمع) | Вы преподаватель? هل حضرتك مدرّس؟ |
| извините | عفوًا، آسف | Извините, я не расслышал. عفوًا، لم ألتقط ما قلته. |
| коллега | زميل | Это мой коллега. هذا زميلي. |
| сосед | جار | Мой сосед очень тихий. جاري هادئ جدًا. |
| студент | طالب | Он студент. هو طالب. |
| преподаватель | مدرّس، محاضر | Наш преподаватель из Москвы. مدرّسنا من موسكو. |
| дела | الأحوال، الشؤون | Как ваши дела? كيف أحوالك؟ |
| нормально | لا بأس، طبيعي | Всё нормально. كل شيء على ما يرام. |
| отлично | ممتاز | Дела идут отлично. الأمور تسير على نحو ممتاز. |
| неплохо | ليس سيئًا | Неплохо, спасибо. ليس سيئًا، شكرًا. |
| откуда | من أين | Откуда ты? من أين أنت؟ |
| из | من | Она из Испании. هي من إسبانيا. |
| страна | بلد | Это большая страна. هذا بلد كبير. |
| Россия | روسيا | Россия очень большая. روسيا كبيرة جدًا. |
| жить | يسكن | Где вы живёте? أين تسكن؟ |
| где | أين | Где твой дом? أين بيتك؟ |
| рад | مسرور (يقولها الرجل) | Я очень рад. أنا مسرور جدًا. |
| рада | مسرورة (تقولها المرأة) | Она рада вас видеть. هي مسرورة برؤيتك. |
| вежливо | بأدب | Он говорит очень вежливо. هو يتكلم بأدب شديد. |
| разговор | محادثة | Это был долгий разговор. كانت محادثة طويلة. |
| встреча | لقاء | Встреча завтра утром. اللقاء غدًا صباحًا. |
| ответ | جواب، رد | Спасибо за ответ. شكرًا على الجواب. |
| гость | ضيف | У нас сегодня гость. عندنا ضيف اليوم. |
| вместе | معًا | Мы работаем вместе. نعمل معًا. |
| снова | مجددًا | Мы снова встретились. التقينا مجددًا. |
| добрый | طيب | Он очень добрый человек. هو إنسان طيب جدًا. |
| отчество | اسم الأب | Как ваше отчество? ما اسم أبيك؟ |
| обращение | صيغة المخاطبة | Это вежливое обращение. هذه صيغة مخاطبة مهذبة. |
| уважаемый | المحترم (في الرسائل) | Уважаемый Иван Петрович! حضرة إيفان بيتروفيتش المحترم! |
| простите | اعذرني، سامحني | Простите, я опоздал. اعذرني، تأخرت. |
| дорогой | عزيزي | Дорогой друг, спасибо. صديقي العزيز، شكرًا. |
| полный | كامل | Назовите полное имя. اذكر اسمك الكامل. |
| короткий | قصير | У неё короткое имя. اسمها قصير. |
| взрослый | بالغ | Он уже взрослый. هو بالغ الآن. |
| ребёнок | طفل | Это ваш ребёнок? هل هذا طفلك؟ |
| называть | يسمّي، ينادي | Как вас называть? بماذا أناديك؟ |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «Преподавателя зовут Александр Петрович.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.