LinguaDois nomes para uma visita
Lê o texto e depois ouve-o. Responde a dez perguntas sobre o que leste ou ouviste. Enquanto respondes, podes voltar ao texto.
Утро. У двери преподаватель Александр Петрович. Рядом Анна, его коллега, и студент Илья.
– Здравствуйте! Доброе утро! Как вас зовут?
– Меня зовут Александр Петрович. А вас?
– Анна. Рада познакомиться!
– Очень приятно. Я тоже рад.
Александр Петрович – новый коллега. Сегодня у нас встреча. Обращение в тетради Анны: «Уважаемый Александр Петрович». Это вежливо. Имя – Александр, отчество – Петрович. Полный ответ на вопрос «Как вас зовут?» – «Александр Петрович». Короткий ответ – «Александр».
День. Наш гость снова у двери.
– Добрый день! Извините, где Анна?
– Вот она. Проходите, пожалуйста.
– Спасибо. Простите, Анна, вы из Москвы?
– Нет, я из Казани. Моя страна – Россия. А вы откуда?
– Я из Москвы. Здесь хорошо жить.
Вечер. Александр и Анна вместе у дома. Здесь сосед Анны и ребёнок – Саша.
– Добрый вечер! Это Александр Петрович.
– Привет! Я тоже Александр! Но меня зовут Саша, – говорит ребёнок.
– Меня тоже можно называть Сашей.
– Ты взрослый. И тоже Саша?
– Да! Как дела?
– Отлично! А у тебя?
– Неплохо. У Анны добрый сосед. У нас хороший разговор!
– А у вас как дела, Анна?
– Нормально. До свидания! Всего доброго!
– До завтра!
– Пока, дорогой Саша! Спокойной ночи!
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| здравствуйте | olá (formal) | Здравствуйте, я к директору. Olá, vim falar com o diretor. |
| привет | olá (a um amigo) | Привет, как ты? Olá, como estás? |
| доброе утро | bom dia | Доброе утро, коллеги! Bom dia, colegas! |
| добрый день | boa tarde | Добрый день, чем могу помочь? Boa tarde, em que posso ajudar? |
| добрый вечер | boa noite (ao chegar) | Добрый вечер, проходите. Boa noite, entre. |
| до свидания | até logo, adeus | До свидания, спасибо вам. Até logo, obrigado. |
| пока | adeus (a um amigo) | Пока, увидимся! Adeus, até à próxima! |
| до завтра | até amanhã | До завтра, отдыхай. Até amanhã, descansa. |
| спокойной ночи | boa noite (ao despedir-se) | Спокойной ночи, мама. Boa noite, mamã. |
| всего доброго | tudo de bom | Всего доброго, приходите ещё. Tudo de bom, volte sempre. |
| зовут | chamam (usado para nomes) | Его зовут Максим. Chama-se Maksim. |
| приятно | agradável | Очень приятно. Muito prazer. |
| познакомиться | conhecer-se, ser apresentado | Рад с вами познакомиться. Muito prazer em conhecê-lo. |
| ты | tu (informal) | Ты студент? És estudante? |
| вы | o senhor, a senhora; vocês | Вы преподаватель? O senhor é professor? |
| извините | com licença, desculpe | Извините, я не расслышал. Desculpe, não ouvi bem. |
| коллега | colega de trabalho | Это мой коллега. Este é o meu colega. |
| сосед | vizinho | Мой сосед очень тихий. O meu vizinho é muito sossegado. |
| студент | estudante | Он студент. Ele é estudante. |
| преподаватель | professor | Наш преподаватель из Москвы. O nosso professor é de Moscovo. |
| дела | coisas, assuntos | Как ваши дела? Como vão as suas coisas? |
| нормально | normal, tudo normal | Всё нормально. Está tudo normal. |
| отлично | ótimo, excelente | Дела идут отлично. As coisas estão a correr às mil maravilhas. |
| неплохо | nada mal | Неплохо, спасибо. Nada mal, obrigado. |
| откуда | de onde | Откуда ты? De onde és? |
| из | de (origem), de dentro de | Она из Испании. Ela é de Espanha. |
| страна | país | Это большая страна. Este é um país grande. |
| Россия | Rússia | Россия очень большая. A Rússia é muito grande. |
| жить | morar, viver | Где вы живёте? Onde moras? |
| где | onde | Где твой дом? Onde fica a tua casa? |
| рад | contente (dito por um homem) | Я очень рад. Estou muito contente. |
| рада | contente (dito por uma mulher) | Она рада вас видеть. Ela está contente por o ver. |
| вежливо | educadamente | Он говорит очень вежливо. Ele fala com muita educação. |
| разговор | conversa | Это был долгий разговор. Foi uma conversa longa. |
| встреча | encontro, reunião | Встреча завтра утром. A reunião é amanhã de manhã. |
| ответ | resposta | Спасибо за ответ. Obrigado pela resposta. |
| гость | convidado, visita | У нас сегодня гость. Hoje temos uma visita. |
| вместе | juntos | Мы работаем вместе. Trabalhamos juntos. |
| снова | outra vez, de novo | Мы снова встретились. Encontrámo-nos outra vez. |
| добрый | bondoso, bom | Он очень добрый человек. Ele é uma pessoa muito bondosa. |
| отчество | patronímico | Как ваше отчество? Qual é o seu patronímico? |
| обращение | forma de tratamento | Это вежливое обращение. Esta é uma forma de tratamento educada. |
| уважаемый | estimado, caro (em cartas) | Уважаемый Иван Петрович! Estimado Ivan Petrovitch! |
| простите | desculpe, perdoe | Простите, я опоздал. Desculpe, cheguei atrasado. |
| дорогой | querido | Дорогой друг, спасибо. Querido amigo, obrigado. |
| полный | completo | Назовите полное имя. Diga o seu nome completo. |
| короткий | curto | У неё короткое имя. Ela tem um nome curto. |
| взрослый | adulto | Он уже взрослый. Ele já é adulto. |
| ребёнок | criança | Это ваш ребёнок? Esta criança é sua? |
| называть | chamar, dar nome | Как вас называть? Como devo tratá-lo? |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 10
Experimenta o primeiro
Verifica esta afirmação com base no texto: «Преподавателя зовут Александр Петрович.»
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.