Linguaثلاث طرق لطلب القهوة نفسها
أنت تعرف quiero (أريد). وفي البار هو طلب عادي تمامًا: Quiero un café. والإسبان يليّنونه بطريقتين. Quería un café هو الفعل نفسه بصيغة ألطف (حرفيًا «كنت أريد») – مهذب وشائع جدًا، وما زال يعني الآن. و¿Me pone un café? يطلب من النادل أن «يضع» لك قهوة؛ وعلى الطاولة تستطيع أن تقول أيضًا ¿Me trae…? (أحضِر لي). والثلاثة تُختم بـpor favor إن أردت لطفًا إضافيًا.
| الطلب | النبرة | أين تسمعه |
|---|---|---|
| Quiero un café. | مباشر، محايد | في أي مكان |
| Quería un café. | لطيف، مهذب | المتاجر والمقاهي في إسبانيا |
| ¿Me pone un café? | طلب ودّي | وقوفًا عند البار |
| ¿Me trae un café? | طلب ودّي | جلوسًا إلى طاولة |
para mí: من يأخذ ماذا
يبدأ النادل بـ¿Qué va a tomar? أو، لمجموعة، ¿Qué van a tomar? – وtomar فعل تناول الطعام أو الشراب. وأقصر جواب لا يحتاج إلى فعل إطلاقًا: Para mí, un café con leche. ثم للآخرين على الطاولة: para él un té، para ella un zumo. لاحظ الأداة: un café، una tostada – فأنت تطلب واحدًا.
الفطور والـcaña والـtapa
| تطلب | ما يصل |
|---|---|
| un café solo | إسبريسو صغير بلا حليب |
| un café con leche | قهوة بحليب كثير |
| un cortado | إسبريسو مع قليل من الحليب |
| una tostada con tomate | خبز محمص بطماطم مبشورة وزيت |
| un zumo de naranja | عصير برتقال (أمريكا اللاتينية: jugo) |
| una caña | كأس صغيرة من البيرة (إسبانيا) |
| una tapa | لقمة صغيرة تُقدّم مع المشروب |
| una ración | طبق كامل للمشاركة |
الدفع: la cuenta و¿cuánto es?
للدفع اطلب la cuenta, por favor أو قل ببساطة ¿Cuánto es? – كم المجموع كله. لقيت ¿cuánto cuesta? مع الأسعار: وهي تسأل عن سعر شيء واحد (¿cuánto cuesta el bocadillo?). وفي آخر الفطور يكون السؤال ¿cuánto es?، والجواب عدد: Son cuatro con cincuenta.
Buenos días. Quería un cortado y una tostada con tomate, por favor.صباح الخير. أريد كورتادو وخبزًا محمصًا بالطماطم، من فضلك.
¿Me pone una caña y una ración de patatas bravas? – Ahora mismo.هل تضع لي كأس بيرة صغيرة وطبق بطاطس بالصلصة الحارة؟ – حالًا.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| el camarero | نادل | El camarero trae dos cafés. النادل يُحضِر قهوتين. |
| la cuenta | الحساب، الفاتورة | Hoy pago yo la cuenta. اليوم أنا أدفع الحساب. |
| ¿cuánto es? | كم المجموع؟ | Perdone, ¿cuánto es todo? لو سمحت، كم المجموع كله؟ |
| para mí | لي | Para mí, un té con limón. لي، شاي بالليمون. |
| el café con leche | قهوة بالحليب | Por la mañana tomo un café con leche. في الصباح أشرب قهوة بالحليب. |
| el zumo | عصير (في إسبانيا؛ أمريكا اللاتينية: jugo) | El zumo de naranja es natural. عصير البرتقال طازج معصور للتو. |
| el agua con gas | ماء فوّار | Prefiero el agua con gas. أفضّل الماء الفوّار. |
| la tostada | خبز محمص | Desayuno una tostada con aceite. أتناول في الفطور خبزًا محمصًا بزيت الزيتون. |
| el bocadillo | ساندويتش في خبز طويل | Quiero un bocadillo de jamón. أريد ساندويتش بالجامون. |
| la tapa | تابا، لقمة صغيرة مع المشروب | Con la bebida ponen una tapa. يقدّمون تابا مع المشروب. |
| la ración | طبق كامل للمشاركة | Una ración de calamares, por favor. طبق حبار، من فضلك. |
| tomar | يتناول (طعامًا أو شرابًا) | ¿Qué vas a tomar? ماذا ستتناول؟ |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أيّ طلب يبدو ألطف وأكثر تهذيبًا؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.