Linguaعائلة واحدة، وكلمات كثيرة
gia đình تعني العائلة. وتكاد كل كلمة قرابة أخرى في الفيتنامية تحمل معلومة تتركها لغات كثيرة: هل الشخص أكبر منك أم أصغر، وهل ينتمي إلى جهة أبيك أم جهة أمك. ليس هناك كلمة محايدة بمعنى أخ – عليك دائمًا أن تختار.
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| gia đình | عائلة |
| bố | أب (كلمة شمالية) |
| mẹ | أم (كلمة شمالية) |
| anh trai | أخ أكبر |
| chị gái | أخت كبرى |
| em trai | أخ أصغر |
| em gái | أخت صغرى |
عودة anh و chị و em
قابلت anh و chị و em ألفاظَ مخاطبة. وهي الكلمات نفسها التي تسمّي إخوتك. حين تتكلم عن أخ أو أخت أضف trai (ذكر) أو gái (أنثى): anh trai، chị gái، em trai، em gái. وحين تكلمهم هم تكفي الكلمة المجردة: anh، chị، em.
Tôi có một anh trai và một em gái.عندي أخ أكبر وأخت صغرى.
جهة الأب، جهة الأم
الأجداد يُقسمون بحسب جهة العائلة. nội تدل على جهة أبيك و ngoại على جهة أمك: ông nội أبو أبيك، و bà nội زوجته، و ông ngoại أبو أمك، و bà ngoại أمها. وجهة الأب bên nội وجهة الأم bên ngoại.
Bà ngoại tôi sống ở Huế.أم أمي تسكن في هوي.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| gia đình | عائلة | Gia đình tôi ở Hà Nội. عائلتي في هانوي. |
| bố | أب، بابا | Bố tôi tên là Hùng. اسم أبي هونغ. |
| mẹ | أم | Mẹ tôi tên là Lan. اسم أمي لان. |
| bố mẹ | الوالدان | Bố mẹ tôi sống ở Huế. والداي يسكنان في هوي. |
| anh trai | أخ أكبر | Anh trai tôi tên là Nam. اسم أخي الأكبر نام. |
| chị gái | أخت كبرى | Chị gái tôi tên là Hoa. اسم أختي الكبرى هوا. |
| em trai | أخ أصغر | Em trai tôi tên là Minh. اسم أخي الأصغر مينه. |
| em gái | أخت صغرى | Em gái tôi tên là Mai. اسم أختي الصغرى ماي. |
| ông nội | أبو الأب | Ông nội tôi năm nay tám mươi tuổi. أبو أبي يبلغ الثمانين هذا العام. |
| bà ngoại | أم الأم | Bà ngoại tôi sống ở Huế. أم أمي تسكن في هوي. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي كلمة تستعمل حين تتكلم عن أخ ذكر أكبر منك؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.