LinguaFragen, wie es jemandem geht
Die Alltagsfrage ist Tudo bem? (alles gut?), Antwort Tudo bem oder Tudo, e tu? Mit dem Verb estar (sein – für das Befinden): Como estás? zu Freunden, Como está? höflich. Antworten: Estou bem, obrigado (mir geht’s gut, danke), Mais ou menos (so lala), Estou cansado (ich bin müde) – eine Frau sagt cansada.
| Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|
| Tudo bem? | Alles gut? |
| Como estás? | Wie geht es dir? |
| Como está? | Wie geht es Ihnen? |
| Estou bem, obrigado. | Mir geht’s gut, danke. |
| Mais ou menos. | So lala. |
| Estou cansada. | Ich bin müde. (eine Frau) |
tu, o senhor, a senhora – und você
tu ist für Freunde, Familie, Kinder und Gleichaltrige. Zu Älteren, in Geschäften und Ämtern sagt man o senhor (zu einem Mann) oder a senhora (zu einer Frau), mit dem Verb in der „er/sie“-Form: O senhor está bem? Portugiesen nennen auch einfach den Namen: A Joana quer um café? (Möchten Sie einen Kaffee, Joana?). Você gibt es, aber viele empfinden es bei Älteren als zu direkt – o senhor / a senhora ist die sichere höfliche Wahl.
Bom dia! A senhora está bem?Guten Morgen! Geht es Ihnen gut? (zu einer Dame)
A Joana quer um café?Möchten Sie einen Kaffee, Joana? (höflich, mit Namen)
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| tudo bem | alles gut, alles in Ordnung | Olá, Marta! Tudo bem? Hallo, Marta! Alles gut? |
| como estás | wie geht es dir? | Bom dia, avó! Como estás? Guten Morgen, Oma! Wie geht es dir? |
| bem | gut | Hoje estou bem. Heute geht es mir gut. |
| mais ou menos | so lala | O trabalho? Mais ou menos. Die Arbeit? So lala. |
| cansado | müde | O Pedro está muito cansado. Pedro ist sehr müde. |
| obrigado | danke (sagt ein Mann) | Obrigado, até amanhã! Danke, bis morgen! |
| obrigada | danke (von einer Frau gesagt) | Obrigada pelo café! Danke für den Kaffee! |
| e tu | und du? | Estou bem. E tu? Mir geht’s gut. Und dir? |
| o senhor | Sie (höflich, zu einem Mann); der Herr | O senhor fala inglês? Sprechen Sie Englisch? |
| a senhora | Sie (höflich, zu einer Frau); die Dame | A senhora mora aqui? Wohnen Sie hier? |
| o amigo | der Freund (ein Kumpel) | O Rui é um amigo da escola. Rui ist ein Schulfreund. |
| a amiga | die Freundin (eine Bekannte) | A minha amiga chama-se Beatriz. Meine Freundin heißt Beatriz. |
Übungen
Diese Lektion hat 9 Übungen in der App:
- Auswahl: 2
- Lücke füllen: 2
- Paare zuordnen: 1
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Rita bekommt ihren Kaffee und dankt dem Kellner. Was sagt sie?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.