LinguaКак спросить, как дела
Самый частый вопрос – Tudo bem? («всё хорошо?»), ответ – Tudo bem или Tudo, e tu? С глаголом estar («быть» – о самочувствии): Como estás? другу и Como está? вежливо. Ответы: Estou bem, obrigado («хорошо, спасибо»), Mais ou menos («так себе»), Estou cansado («я устал»); женщина скажет cansada.
| Выражение | Значение |
|---|---|
| Tudo bem? | Как дела? Всё хорошо? |
| Como estás? | Как ты? |
| Como está? | Как вы поживаете? (вежливо) |
| Estou bem, obrigado. | Хорошо, спасибо. |
| Mais ou menos. | Так себе. |
| Estou cansada. | Я устала. |
tu, o senhor, a senhora – и você
tu – для друзей, семьи, детей и ровесников. Старшим, в магазине и в учреждении говорят o senhor (мужчине) или a senhora (женщине) с глаголом в форме «он/она»: O senhor está bem? Ещё португальцы просто называют человека по имени: A Joana quer um café? («Жоана, хотите кофе?»). Você существует, но многим оно кажется слишком прямым по отношению к старшим – надёжный вежливый вариант – o senhor / a senhora.
Bom dia! A senhora está bem?Доброе утро! Как вы себя чувствуете? (женщине)
A Joana quer um café?Жоана, хотите кофе? (вежливо, по имени)
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| tudo bem | всё хорошо, как дела | Olá, Marta! Tudo bem? Привет, Марта! Как дела? |
| como estás | как ты? как дела? | Bom dia, avó! Como estás? Доброе утро, бабушка! Как ты? |
| bem | хорошо | Hoje estou bem. Сегодня я хорошо себя чувствую. |
| mais ou menos | так себе | O trabalho? Mais ou menos. Работа? Так себе. |
| cansado | усталый | O Pedro está muito cansado. Педру очень устал. |
| obrigado | спасибо (говорит мужчина) | Obrigado, até amanhã! Спасибо, до завтра! |
| obrigada | спасибо (говорит женщина) | Obrigada pelo café! Спасибо за кофе! |
| e tu | а ты? | Estou bem. E tu? Хорошо. А ты? |
| o senhor | вы (вежливо, мужчине); господин | O senhor fala inglês? Вы говорите по-английски? |
| a senhora | вы (вежливо, женщине); госпожа | A senhora mora aqui? Вы здесь живёте? |
| o amigo | друг | O Rui é um amigo da escola. Руй – друг по школе. |
| a amiga | подруга | A minha amiga chama-se Beatriz. Мою подругу зовут Беатриш. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 9 упражнений:
- выбор ответа: 2
- заполнить пропуск: 2
- соединить пары: 1
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Рите принесли кофе, и она благодарит официанта. Что она говорит?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.