LinguaChiedere come sta qualcuno
La domanda di tutti i giorni è Tudo bem? (tutto bene?), e si risponde Tudo bem o Tudo, e tu? Con il verbo estar (stare): Como estás? a un amico, Como está? con cortesia. Risposte: Estou bem, obrigado (sto bene, grazie), Mais ou menos (così così), Estou cansado (sono stanco) – una donna dice cansada.
| Espressione | Significato |
|---|---|
| Tudo bem? | Tutto bene? |
| Como estás? | Come stai? |
| Como está? | Come sta? (formale) |
| Estou bem, obrigado. | Sto bene, grazie. |
| Mais ou menos. | Così così. |
| Estou cansada. | Sono stanca. |
tu, o senhor, a senhora – e você
tu è per amici, famiglia, bambini e coetanei. A persone anziane, nei negozi e negli uffici si dice o senhor (a un uomo) o a senhora (a una donna), con il verbo alla forma di «lui/lei»: O senhor está bem? I portoghesi usano anche semplicemente il nome: A Joana quer um café? (Joana, vuole un caffè?). Você esiste, ma a molti sembra troppo diretto con una persona più grande: o senhor / a senhora è la scelta cortese sicura.
Bom dia! A senhora está bem?Buongiorno! Sta bene, signora?
A Joana quer um café?Joana, vuole un caffè? (cortese, col nome)
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| tudo bem | tutto bene | Olá, Marta! Tudo bem? Ciao, Marta! Tutto bene? |
| como estás | come stai? | Bom dia, avó! Como estás? Buongiorno, nonna! Come stai? |
| bem | bene | Hoje estou bem. Oggi sto bene. |
| mais ou menos | così così | O trabalho? Mais ou menos. Il lavoro? Così così. |
| cansado | stanco | O Pedro está muito cansado. Pedro è molto stanco. |
| obrigado | grazie (detto da un uomo) | Obrigado, até amanhã! Grazie, a domani! |
| obrigada | grazie (detto da una donna) | Obrigada pelo café! Grazie del caffè! |
| e tu | e tu? | Estou bem. E tu? Sto bene. E tu? |
| o senhor | lei (a un uomo); il signore | O senhor fala inglês? Lei parla inglese? |
| a senhora | lei (a una donna); la signora | A senhora mora aqui? Lei abita qui? |
| o amigo | l’amico | O Rui é um amigo da escola. Rui è un amico di scuola. |
| a amiga | l’amica | A minha amiga chama-se Beatriz. La mia amica si chiama Beatriz. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 9 esercizi:
- scelta multipla: 2
- completa lo spazio: 2
- abbina le coppie: 1
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Rita riceve il caffè e ringrazia il cameriere. Che cosa dice?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.