LinguaÊtre ou avoir? Os dois verbos lado a lado
Depois de três lições, consegues dizer quem alguém é e o que faz (être + profissão), onde está (être + ici / là), o que tem (avoir), quantos anos tem e como se sente (avoir + ans, faim, froid), e se uma coisa existe ou não (il y a). A divisão a guardar: être descreve uma identidade ou um estado – il est médecin, nous sommes à Lyon –, avoir liga uma pessoa a algo que tem, e o francês conta a idade e as sensações entre as coisas que se têm: elle a dix ans, j’ai soif (tenho sede). Nenhum dos dois verbos perde o pronome, e ambos usam a mesma negação: ne… pas à volta do verbo.
| être (ser, estar) | avoir (ter) |
|---|---|
| je suis | j’ai |
| tu es | tu as |
| il est | il a |
| nous sommes | nous avons |
| vous êtes | vous avez |
| ils sont | ils ont |
Je suis vendeuse, j’ai vingt ans et j’ai un chat.Sou vendedora, tenho vinte anos e tenho um gato.
O artigo carrega o género e o número
Como o -s do plural é mudo, é o artigo que ouves: le sac / les sacs, une chaise / des chaises. Le e la passam a l’ antes de vogal (l’école, l’ami), e o s de les e des passa aí a z. Depois de uma negação, un, une e des reduzem-se a de: j’ai un frère passa a je n’ai pas de frère, il y a des stylos passa a il n’y a pas de stylos. O artigo definido é imune: je n’ai pas le livre. E uma profissão depois de être não leva artigo nenhum – a não ser que identifiques a pessoa com c’est: elle est journaliste, mas c’est une journaliste.
| Artigo | Masculino | Feminino | Plural |
|---|---|---|---|
| definido (o, a) | le | la | les |
| indefinido (um, uns) | un | une | des |
| indefinido depois de negação | pas de | pas de | pas de |
Il y a une table et des chaises, mais il n’y a pas de stylo.Há uma mesa e cadeiras, mas não há caneta.
C’est ou il est?
C’est apresenta: vem seguido de um nome ou de um nome com artigo – c’est Léa, c’est un ami, c’est la maison de Paul; para vários, ce sont. Il est / elle est descrevem alguém já conhecido: profissão sem artigo, nacionalidade, lugar – elle est médecin, il est canadien, ils sont ici. Por isso, quando apontas para um desconhecido, começas por c’est, e quando continuas a falar dele passas para il ou elle: C’est Hugo. Il est cuisinier.
– C’est Inès ? – Oui, c’est une amie. Elle est ingénieure et elle a un chien.– É a Inès? – Sim, é uma amiga. É engenheira e tem um cão.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| être | ser, estar | Tu es à la maison ? Estás em casa? |
| médecin | médico (mesma forma para mulher) | Le médecin est là ? O médico está? |
| c’est | isto é, isso é, é | C’est le sac de Léa. É o saco da Léa. |
| ne… pas | não (a negação em duas partes, em volta do verbo) | Nous ne sommes pas médecins. Não somos médicos. |
| là | ali, lá; (na fala) aqui, presente | Les enfants sont là ? As crianças estão aí? |
| la maison | a casa; em casa | Vous êtes à la maison ce soir ? Vocês estão em casa hoje à noite? |
| un stylo | uma caneta (masculino) | Tu as un stylo ? Tens uma caneta? |
| des amis | amigos, uns amigos (plural) | Nous avons des amis à Bordeaux. Temos amigos em Bordéus. |
| avoir | ter | Elles ont un chien et deux chats. Elas têm um cão e dois gatos. |
| il y a | há (existe) | Il y a une question ? Há alguma pergunta? |
| pas de | nenhum, nenhuma (un / une / des depois de uma negação) | Elle n’a pas de chat. Ela não tem gato. |
| an | ano (de idade); plural ans | Karim a vingt ans. O Karim tem vinte anos. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Tu e os teus amigos têm frio. Que frase usa o verbo certo?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.