من 70 إلى 1000، وقول الوقت

Soixante-dix وquatre-vingts وcent وmille: من 70 إلى 1000

ليس في الفرنسية كلمات مستقلة للسبعين والثمانين والتسعين. السبعون ستون زائد عشرة: soixante-dix، ويستمر العدّ عبر أعداد العشرة – soixante et onze (71، بـet مثل بقية «الآحاد»)، وsoixante-douze (72)، حتى soixante-dix-neuf (79). والثمانون أربع عشرينات: quatre-vingts، بـ-s، لأنها حقًا أربع. ومن 81 تختفي -s ولا et: quatre-vingt-un وquatre-vingt-deux. والتسعون أربع عشرينات زائد عشرة: quatre-vingt-dix، ثم quatre-vingt-onze (91)، حتى quatre-vingt-dix-neuf (99). وفي بلجيكا وسويسرا ستسمع بدلها septante وnonante – أبسط، لكنها ليست ما تقوله فرنسا.

Madame Roux a quatre-vingt-deux ans et monsieur Roux a soixante-quinze ans.عمر السيدة رو اثنان وثمانون عامًا، وعمر السيد رو خمسة وسبعون عامًا.

المئة cent، بلا «واحد» قبلها: cent euros. والأعداد بعدها تتبعها ببساطة، بلا et ولا شَرطة: cent un (101)، وcent vingt (120)، وcent soixante-quinze (175). والمئتان deux cents بـ-s، والثلاثمئة trois cents – لكن -s تسقط حين يتبعها عدد آخر: deux cent cinquante (250)، وtrois cent un (301). والألف mille، ولا تتغير أبدًا: deux mille وdix mille وmille neuf cents. وهكذا تُقرأ السنوات أيضًا: mille neuf cent quatre-vingt-dix (1990)، وdeux mille vingt-six (2026).

Quelle heure est-il ? قول الوقت

لتسأل عن الوقت: Quelle heure est-il ? – أو في الكلام المرتاح Il est quelle heure ?. والجواب يبدأ دائمًا بـil est، ثم العدد وheure(s): il est une heure وil est deux heures وil est huit heures. والدقائق بعد الساعة تتبعها ببساطة: huit heures dix (8:10). وحالتان خاصتان: et quart للربع (8:15) وet demie للنصف (8:30). وبعد النصف تعدّ الفرنسية تنازليًا إلى الساعة التالية بـmoins: neuf heures moins dix (8:50)، وneuf heures moins le quart (8:45). وللساعة الثانية عشرة كلمتاها الخاصتان، بلا heures: midi (الظهر) وminuit (منتصف الليل) – il est midi وil est minuit et demi.

– Quelle heure est-il, Karim ? – Il est six heures moins le quart.– كم الساعة يا كريم؟ – إنها السادسة إلا ربعًا.

Du matin وde l’après-midi وdu soir – ونظام الأربع والعشرين ساعة

في المحادثة لا تتجاوز الساعة الثانية عشرة، ويُضاف جزء اليوم حين يهم: sept heures du matin (7 صباحًا)، وdeux heures de l’après-midi (2 بعد الظهر)، وhuit heures du soir (8 مساءً). والأسماء الثلاثة le matin (الصباح) وl’après-midi (بعد الظهر) وle soir (المساء). أما جداول المواعيد والمحطات والتلفزيون والمواعيد الرسمية فتستعمل نظام الأربع والعشرين ساعة، وتُقرأ الدقائق حينئذ أعدادًا عادية – لا et quart ولا et demie ولا moins: quatorze heures (14:00)، وdix-neuf heures trente (19:30)، وvingt heures quarante-cinq (20:45). وفي الكتابة سترى 19h30 أو 19 h 30: الحرف h يعني heures.

Le train pour Lyon est à dix-huit heures quarante, le film est à neuf heures du soir.القطار إلى ليون في الساعة 18:40، والفيلم في التاسعة مساءً.