LinguaDu pain, de la salade, de l’eau: „etwas“ von etwas
Das Französische lässt ein Nomen nie ohne Artikel, auch dort nicht, wo das Deutsche einfach „Brot“ oder „Wasser“ sagt. Für eine Menge, die man nicht zählt – Brot, Salat, Wasser, Käse –, verwendet das Französische den Teilungsartikel: du vor einem maskulinen Nomen (du pain), de la vor einem femininen (de la salade), de l’ vor einem Vokal oder stummen h (de l’eau) und des vor einem Plural (des fruits, des légumes). Er bedeutet „etwas, ein bisschen“: je mange du pain heißt „ich esse Brot“. Du und des kennst du schon, als de + le und de + les in je viens du bureau – dieselbe Schreibung, neue Aufgabe. Was man zählt, behält un / une: un fruit, une salade (ein ganzer Salatkopf); sobald du aufhörst zu zählen, übernimmt der Teilungsartikel.
| Das Nomen mit Artikel | Teilungsartikel | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| le pain | du | du pain | (etwas) Brot |
| la salade | de la | de la salade | (etwas) Salat |
| l’eau | de l’ | de l’eau | (etwas) Wasser |
| les légumes | des | des légumes | (etwas) Gemüse |
Le soir, Paul mange de la salade avec du fromage.Abends isst Paul Salat mit Käse.
Pas de: nach einer Verneinung oder einer Menge schrumpft der Artikel zu de
Du weißt schon, dass un, une, des nach ne… pas zu de werden: il n’a pas de vélo. Der Teilungsartikel folgt demselben Gesetz. Verneinst du einen Satz, fallen du, de la, de l’, des alle zu einem kleinen Wort zusammen, de (d’ vor einem Vokal): il y a du pain → il n’y a pas de pain, nous avons de l’eau → nous n’avons pas d’eau. Dasselbe passiert nach einer Mengenangabe: Das Maßwort sagt schon, wie viel, also braucht es keinen Artikel – un kilo de riz, beaucoup de sucre, un peu de sel, un litre d’eau. Faustregel: Auf pas und jedes Mengenwort folgt de, nie du / de la / des.
| Bejaht | Verneint |
|---|---|
| Il y a du pain. | Il n’y a pas de pain. |
| Je mange de la viande. | Je ne mange pas de viande. |
| Nous avons de l’eau. | Nous n’avons pas d’eau. |
| Tu achètes des fruits. | Tu n’achètes pas de fruits. |
Karim achète un kilo de riz et beaucoup de légumes, mais pas de viande.Karim kauft ein Kilo Reis und viel Gemüse, aber kein Fleisch.
J’aime le fromage: Vorlieben nehmen le, la, les
Wenn du über ein Lebensmittel im Allgemeinen sprichst – du magst es, hasst es, ziehst es vor –, verwendet das Französische den bestimmten Artikel, nicht den Teilungsartikel: j’aime le fromage (Käse als Lebensmittel), Léa déteste le poisson, nous préférons les pâtes. Vergleiche je mange du poisson (etwas Fisch, jetzt auf meinem Teller) mit j’aime le poisson (Fisch im Allgemeinen). Das Verb entscheidet also: manger, acheter, il y a nehmen den Teilungsartikel; aimer, adorer, détester, préférer nehmen le, la, l’, les – und behalten ihn auch in der Verneinung: je n’aime pas le sucre, nie „pas de sucre“. Das ist der einzige Fall, in dem pas den Artikel nicht schrumpfen lässt.
| Was du meinst | Beispiel |
|---|---|
| etwas davon, jetzt | Je mange du riz. |
| nichts davon | Je ne mange pas de riz. |
| eine abgemessene Menge | J’achète un kilo de riz. |
| das Lebensmittel allgemein, eine Vorliebe | J’aime le riz. |
Zoé aime la salade, mais elle ne mange pas de fromage.Zoé mag Salat, aber sie isst keinen Käse.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| le pain | das Brot | Le matin, Léa achète du pain à la boulangerie. Morgens kauft Léa Brot in der Bäckerei. |
| le beurre | die Butter | Tu manges ton pain avec du beurre ? Isst du dein Brot mit Butter? |
| le fromage | der Käse | Le fromage de ma grand-mère est très bon. Der Käse meiner Großmutter ist sehr gut. |
| le lait | die Milch | Les enfants aiment le lait, pas le café. Kinder mögen Milch, keinen Kaffee. |
| l’eau | das Wasser | Karim achète de l’eau au supermarché. Karim kauft Wasser im Supermarkt. |
| la viande | das Fleisch | Mon père mange de la viande à midi. Mein Vater isst mittags Fleisch. |
| le poisson | der Fisch (das Tier und das Essen) | Le vendredi, nous mangeons du poisson. Freitags essen wir Fisch. |
| la salade | der Salat, der Kopfsalat | Une salade et de l’eau, s’il vous plaît. Einen Salat und etwas Wasser, bitte. |
| le riz | der Reis | Tu préfères le riz ou les pâtes ? Magst du lieber Reis oder Nudeln? |
| les pâtes | die Nudeln (immer Plural) | Les enfants adorent les pâtes. Kinder lieben Nudeln. |
| le sucre | der Zucker | Tu prends du sucre dans ton thé ? Nimmst du Zucker in den Tee? |
| le sel | das Salz | Il n’y a pas de sel sur la table. Auf dem Tisch ist kein Salz. |
| un kilo de | ein Kilo | Un kilo de fromage, c’est beaucoup ! Ein Kilo Käse, das ist viel! |
| beaucoup de | viel, viele | Il y a beaucoup de fruits au marché. Auf dem Markt gibt es viel Obst. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Lücke füllen: 2
- Paare zuordnen: 1
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Le pain ist maskulin. Wie sagst du, dass du Brot isst?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.