LinguaDu pain, de la salade, de l’eau: “một ít” thứ gì đó
Tiếng Pháp không bao giờ để danh từ đứng không có mạo từ, kể cả khi tiếng Việt chỉ nói “bánh mì” hay “nước”. Với lượng không đếm được – bánh mì, xà lách, nước, phô mai – tiếng Pháp dùng mạo từ bộ phận: du trước danh từ giống đực (du pain), de la trước danh từ giống cái (de la salade), de l’ trước nguyên âm hoặc h câm (de l’eau), và des trước số nhiều (des fruits, des légumes). Nó nghĩa là “một ít, một phần”: je mange du pain là “tôi ăn (một ít) bánh mì”. Bạn đã gặp du và des rồi, dưới dạng de + le và de + les trong je viens du bureau – cùng cách viết, nhiệm vụ mới. Những thứ đếm được giữ un / une: un fruit, une salade (một phần xà lách trọn); khi bạn ngừng đếm, mạo từ bộ phận thay chỗ.
| Danh từ với mạo từ | Mạo từ bộ phận | Ví dụ | Ý nghĩa |
|---|---|---|---|
| le pain | du | du pain | một ít bánh mì |
| la salade | de la | de la salade | một ít xà lách |
| l’eau | de l’ | de l’eau | một ít nước |
| les légumes | des | des légumes | một ít rau |
Le soir, Paul mange de la salade avec du fromage.Buổi tối, Paul ăn xà lách với phô mai.
Pas de: sau phủ định hoặc lượng từ, mạo từ rút thành de
Bạn đã biết un, une, des thành de sau ne… pas: il n’a pas de vélo. Mạo từ bộ phận tuân theo cùng quy luật. Đặt câu ở dạng phủ định là du, de la, de l’, des đều co lại thành một từ nhỏ, de (d’ trước nguyên âm): il y a du pain → il n’y a pas de pain, nous avons de l’eau → nous n’avons pas d’eau. Điều tương tự xảy ra sau một lượng từ: từ chỉ lượng đã nói bao nhiêu rồi nên không cần mạo từ – un kilo de riz, beaucoup de sucre, un peu de sel, un litre d’eau. Quy tắc nằm lòng: sau pas và sau mọi từ chỉ lượng là de, không bao giờ là du / de la / des.
| Khẳng định | Phủ định |
|---|---|
| Il y a du pain. | Il n’y a pas de pain. |
| Je mange de la viande. | Je ne mange pas de viande. |
| Nous avons de l’eau. | Nous n’avons pas d’eau. |
| Tu achètes des fruits. | Tu n’achètes pas de fruits. |
Karim achète un kilo de riz et beaucoup de légumes, mais pas de viande.Karim mua một cân gạo và nhiều rau, nhưng không mua thịt.
J’aime le fromage: sở thích dùng le, la, les
Khi bạn nói về một món ăn nói chung – bạn thích, ghét hay ưa nó hơn – tiếng Pháp dùng mạo từ xác định, không dùng mạo từ bộ phận: j’aime le fromage (phô mai như một loại thức ăn), Léa déteste le poisson, nous préférons les pâtes. So sánh je mange du poisson (một ít cá, đang ở trên đĩa tôi) với j’aime le poisson (cá nói chung). Vậy động từ quyết định: manger, acheter, il y a đi với mạo từ bộ phận; aimer, adorer, détester, préférer đi với le, la, l’, les – và giữ nguyên ở phủ định: je n’aime pas le sucre, không bao giờ là “pas de sucre”. Đây là chỗ duy nhất pas không làm mạo từ co lại.
| Bạn muốn nói gì | Ví dụ |
|---|---|
| một ít, lúc này | Je mange du riz. |
| không có chút nào | Je ne mange pas de riz. |
| một lượng đo được | J’achète un kilo de riz. |
| món ăn nói chung, sở thích | J’aime le riz. |
Zoé aime la salade, mais elle ne mange pas de fromage.Zoé thích xà lách, nhưng cô ấy không ăn phô mai.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| le pain | bánh mì | Le matin, Léa achète du pain à la boulangerie. Buổi sáng, Léa mua bánh mì ở tiệm bánh. |
| le beurre | bơ | Tu manges ton pain avec du beurre ? Bạn ăn bánh mì với bơ à? |
| le fromage | phô mai | Le fromage de ma grand-mère est très bon. Phô mai của bà tôi rất ngon. |
| le lait | sữa | Les enfants aiment le lait, pas le café. Trẻ con thích sữa, không thích cà phê. |
| l’eau | nước | Karim achète de l’eau au supermarché. Karim mua nước ở siêu thị. |
| la viande | thịt | Mon père mange de la viande à midi. Bố tôi ăn thịt vào buổi trưa. |
| le poisson | con cá, cá (con vật và món ăn) | Le vendredi, nous mangeons du poisson. Thứ Sáu chúng tôi ăn cá. |
| la salade | xà lách, món salad | Une salade et de l’eau, s’il vous plaît. Một phần xà lách và nước, xin vui lòng. |
| le riz | cơm, gạo | Tu préfères le riz ou les pâtes ? Bạn thích cơm hay mì hơn? |
| les pâtes | mì Ý (luôn ở số nhiều) | Les enfants adorent les pâtes. Trẻ con rất thích mì Ý. |
| le sucre | đường | Tu prends du sucre dans ton thé ? Bạn có bỏ đường vào trà không? |
| le sel | muối | Il n’y a pas de sel sur la table. Trên bàn không có muối. |
| un kilo de | một cân, một ki-lô | Un kilo de fromage, c’est beaucoup ! Một cân phô mai, nhiều quá! |
| beaucoup de | nhiều | Il y a beaucoup de fruits au marché. Ở chợ có nhiều trái cây. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 3
- điền vào chỗ trống: 2
- nối cặp: 1
- ghép câu: 1
- dịch câu: 2
- nghe và gõ: 1
Thử bài đầu tiên
Le pain là giống đực. Nói “tôi ăn (một ít) bánh mì” thế nào?
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.