LinguaNe… pas um jedes Verb
Die Verneinung kennst du von être: je ne suis pas médecin. Sie ist die Regel für JEDES Verb. Ne steht vor dem konjugierten Verb, pas direkt danach: je ne travaille pas, tu ne chantes pas, nous ne mangeons pas le soir. Vor einem Vokal oder stummen h schrumpft ne zu n’: je n’habite pas ici, elle n’aime pas le froid, ils n’écoutent pas. Bei aimer + Infinitiv umschließen die zwei Teile NUR das konjugierte Verb – der Infinitiv bleibt draußen: je n’aime pas danser, nie je n’aime danser pas.
| Bejaht | Verneint | Was passiert |
|---|---|---|
| tu parles | tu ne parles pas | ne davor, pas danach |
| il habite | il n’habite pas | n’ vor dem stummen h |
| elle aime lire | elle n’aime pas lire | der Infinitiv bleibt draußen |
| nous mangeons | nous ne mangeons pas | die nous-Form behält ihr e |
| ils écoutent | ils n’écoutent pas | n’ vor dem Vokal |
Karim ne travaille pas le samedi et il n’étudie pas le dimanche.Karim arbeitet samstags nicht und sonntags lernt er nicht.
Je sais pas: das ne, das beim Sprechen verschwindet
Im lockeren Gespräch lassen Franzosen das ne weg und behalten nur das pas: Du hörst je sais pas („ich weiß nicht“, die häufigste Wendung der Sprache), j’aime pas, c’est pas grave („kein Problem“), je travaille pas le samedi. Das ne war nie der Teil, der das „nicht“ trägt – das ist pas, und darum kann ne ohne Verlust verschwinden. Deine Aufgabe vorerst: Erkenne es, wenn du es hörst, und schreib selbst weiter ne… pas. Schriftlich und in höflicher Rede wird die volle Form erwartet.
Jamais, plus, rien: die anderen zweiten Hälften
Pas ist nur die häufigste zweite Hälfte. Tausch sie gegen ein anderes Wort, und die Bedeutung ändert sich, während die Struktur bleibt: ne… jamais (nie) – je ne danse jamais; ne… plus (nicht mehr) – il n’habite plus à Paris; ne… rien (nichts) – je ne mange rien le matin. Alle drei stehen genau dort, wo pas steht, direkt nach dem konjugierten Verb. Die Gegenteile von jamais sind toujours (immer) und souvent (oft), die im bejahten Satz denselben Platz einnehmen: elle chante toujours, nous voyageons souvent. Als Ein-Wort-Antwort steht jamais allein: – Tu danses ? – Jamais !
| Paar | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| ne… pas | nicht | Je ne chante pas. |
| ne… jamais | nie | Elle ne voyage jamais. |
| ne… plus | nicht mehr | Nous n’habitons plus ici. |
| ne… rien | nichts | Ils ne mangent rien. |
Ma grand-mère ne regarde jamais la télé, mais elle écoute toujours la radio.Meine Großmutter sieht nie fern, aber sie hört immer Radio.
Pas de und Antworten: moi aussi, moi non plus, si
Zwei weitere Dinge ändert die Verneinung. Erstens den Artikel: Nach einer Verneinung werden un, une, des zu de (d’ vor einem Vokal) – j’ai une voiture, aber je n’ai pas de voiture, nous mangeons des pommes, aber nous ne mangeons jamais de pommes, il a des enfants, aber il n’a pas d’enfants. Der bestimmte Artikel bleibt unberührt: je n’aime pas le sport behält sein le, weil du weiterhin über Sport im Allgemeinen sprichst. Zweitens die kurzen Antworten. Um einer bejahten Aussage zuzustimmen: moi aussi (ich auch). Um einer VERNEINTEN zuzustimmen: moi non plus (ich auch nicht) – – Je n’aime pas le froid. – Moi non plus. Und um einer verneinten Frage oder Aussage zu widersprechen, sagt das Französische nicht oui, sondern si – genau wie das deutsche „doch“: – Tu n’aimes pas le café ? – Si, j’adore !
| Jemand sagt | Bei dir genauso | Bei dir nicht |
|---|---|---|
| J’adore le cinéma. | Moi aussi. | Pas moi. |
| Je n’aime pas le sport. | Moi non plus. | Moi, si. |
| Tu ne parles pas anglais ? | Non. | Si ! |
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| ne… pas | nicht (die zweiteilige Verneinung um das Verb) | Tu ne travailles pas aujourd’hui ? Arbeitest du heute nicht? |
| ne… jamais | nie | Mon père ne chante jamais. Mein Vater singt nie. |
| ne… plus | nicht mehr | Nous n’habitons plus à Marseille. Wir wohnen nicht mehr in Marseille. |
| ne… rien | nichts | Le soir, il ne mange rien. Abends isst er nichts. |
| pas de | kein, keine (un / une / des nach einer Verneinung) | Karim n’a pas de vélo. Karim hat kein Fahrrad. |
| moi aussi | ich auch | – J’adore la musique. – Moi aussi ! – Ich liebe Musik. – Ich auch! |
| moi non plus | ich auch nicht | – Je n’aime pas le froid. – Moi non plus. – Ich mag die Kälte nicht. – Ich auch nicht. |
| si | doch (Widerspruch zu einer Verneinung) | – Tu n’aimes pas le thé ? – Si, j’aime bien. – Magst du keinen Tee? – Doch, ich mag ihn ganz gern. |
| non | nein | – Tu travailles demain ? – Non, c’est dimanche. – Arbeitest du morgen? – Nein, es ist Sonntag. |
| jamais | nie, niemals | – Tu manges au restaurant ? – Jamais ! – Isst du im Restaurant? – Nie! |
| toujours | immer | Ma mère écoute toujours la radio le matin. Meine Mutter hört morgens immer Radio. |
| souvent | oft | Nous mangeons souvent chez mes parents. Wir essen oft bei meinen Eltern. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Wie sagst du „Ich arbeite sonntags nicht“?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.