LinguaNe… pas quanh mọi động từ
Bạn đã gặp phủ định với être: je ne suis pas médecin. Đó là quy tắc cho MỌI động từ. Ne đứng trước động từ được chia, pas ngay sau nó: je ne travaille pas, tu ne chantes pas, nous ne mangeons pas le soir. Trước nguyên âm hoặc h câm, ne rút thành n’: je n’habite pas ici, elle n’aime pas le froid, ils n’écoutent pas. Với aimer + nguyên mẫu, hai phần chỉ ôm động từ được chia – nguyên mẫu nằm ngoài: je n’aime pas danser, không bao giờ là je n’aime danser pas.
| Khẳng định | Phủ định | Điều gì xảy ra |
|---|---|---|
| tu parles | tu ne parles pas | ne trước, pas sau |
| il habite | il n’habite pas | n’ trước h câm |
| elle aime lire | elle n’aime pas lire | nguyên mẫu nằm ngoài |
| nous mangeons | nous ne mangeons pas | dạng nous giữ chữ e |
| ils écoutent | ils n’écoutent pas | n’ trước nguyên âm |
Karim ne travaille pas le samedi et il n’étudie pas le dimanche.Karim không làm việc thứ Bảy và không học Chủ nhật.
Je sais pas: chữ ne biến mất khi nói
Khi trò chuyện thoải mái, người Pháp bỏ ne và chỉ giữ pas: bạn sẽ nghe je sais pas (“tôi không biết”, câu phổ biến nhất trong tiếng Pháp), j’aime pas, c’est pas grave (“không sao đâu”), je travaille pas le samedi. Ne chưa bao giờ là phần mang nghĩa “không” – pas mới là, nên nó biến mất mà không mất gì. Việc của bạn bây giờ: nhận ra nó khi nghe, và tự mình vẫn viết ne… pas. Trong văn viết và lời nói lịch sự, người ta chờ dạng đầy đủ.
Jamais, plus, rien: những nửa sau khác
Pas chỉ là nửa sau phổ biến nhất. Đổi nó bằng từ khác thì nghĩa đổi mà cấu trúc giữ nguyên: ne… jamais (không bao giờ) – je ne danse jamais; ne… plus (không còn nữa) – il n’habite plus à Paris; ne… rien (không gì cả) – je ne mange rien le matin. Cả ba đứng đúng chỗ của pas, ngay sau động từ được chia. Trái nghĩa của jamais là toujours (luôn luôn) và souvent (thường), chúng chiếm cùng vị trí trong câu khẳng định: elle chante toujours, nous voyageons souvent. Trong câu trả lời một từ, jamais đứng một mình: – Tu danses ? – Jamais !
| Cặp | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ne… pas | không | Je ne chante pas. |
| ne… jamais | không bao giờ | Elle ne voyage jamais. |
| ne… plus | không còn nữa | Nous n’habitons plus ici. |
| ne… rien | không gì cả | Ils ne mangent rien. |
Ma grand-mère ne regarde jamais la télé, mais elle écoute toujours la radio.Bà tôi không bao giờ xem tivi, nhưng bà luôn nghe đài.
Pas de, và cách đáp: moi aussi, moi non plus, si
Phủ định còn thay đổi hai điều nữa. Thứ nhất, mạo từ: sau phủ định, un, une, des thành de (d’ trước nguyên âm) – j’ai une voiture nhưng je n’ai pas de voiture, nous mangeons des pommes nhưng nous ne mangeons jamais de pommes, il a des enfants nhưng il n’a pas d’enfants. Mạo từ xác định không đổi: je n’aime pas le sport vẫn giữ le, vì bạn vẫn nói về thể thao nói chung. Thứ hai, những câu đáp ngắn. Đồng ý với một câu khẳng định: moi aussi (tôi cũng vậy). Đồng ý với một câu PHỦ ĐỊNH: moi non plus (tôi cũng không) – – Je n’aime pas le froid. – Moi non plus. Còn để phản bác một câu hỏi hay câu nói phủ định, tiếng Pháp không nói oui mà nói si: – Tu n’aimes pas le café ? – Si, j’adore ! Oui ở đây sẽ mơ hồ – si nói “có chứ, bạn nhầm rồi”.
| Ai đó nói | Bạn cũng vậy | Bạn thì không |
|---|---|---|
| J’adore le cinéma. | Moi aussi. | Pas moi. |
| Je n’aime pas le sport. | Moi non plus. | Moi, si. |
| Tu ne parles pas anglais ? | Non. | Si ! |
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ne… pas | không (phủ định hai phần ôm động từ) | Tu ne travailles pas aujourd’hui ? Hôm nay bạn không làm việc à? |
| ne… jamais | không bao giờ | Mon père ne chante jamais. Bố tôi không bao giờ hát. |
| ne… plus | không còn nữa | Nous n’habitons plus à Marseille. Chúng tôi không còn sống ở Marseille nữa. |
| ne… rien | không gì cả | Le soir, il ne mange rien. Buổi tối anh ấy không ăn gì cả. |
| pas de | không có (un / une / des sau phủ định) | Karim n’a pas de vélo. Karim không có xe đạp. |
| moi aussi | tôi cũng vậy | – J’adore la musique. – Moi aussi ! – Tôi mê âm nhạc. – Tôi cũng vậy! |
| moi non plus | tôi cũng không | – Je n’aime pas le froid. – Moi non plus. – Tôi không thích lạnh. – Tôi cũng không. |
| si | có chứ (phản bác một câu phủ định) | – Tu n’aimes pas le thé ? – Si, j’aime bien. – Bạn không thích trà à? – Có chứ, tôi cũng thích. |
| non | không | – Tu travailles demain ? – Non, c’est dimanche. – Mai bạn có làm việc không? – Không, mai là Chủ nhật. |
| jamais | không bao giờ | – Tu manges au restaurant ? – Jamais ! – Bạn có ăn ở nhà hàng không? – Không bao giờ! |
| toujours | luôn luôn | Ma mère écoute toujours la radio le matin. Mẹ tôi luôn nghe đài vào buổi sáng. |
| souvent | thường, hay | Nous mangeons souvent chez mes parents. Chúng tôi thường ăn ở nhà bố mẹ tôi. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 3
- nối cặp: 1
- điền vào chỗ trống: 2
- ghép câu: 1
- dịch câu: 2
- nghe và gõ: 1
Thử bài đầu tiên
Nói “tôi không làm việc Chủ nhật” thế nào?
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.