LinguaDel pane, della frutta: di + Artikel
Für „etwas“ – eine Menge, die man nicht zählt – verbindet das Italienische di mit dem bestimmten Artikel: del pane (etwas Brot), della frutta (etwas Obst), dell’acqua (etwas Wasser). Im Plural heißt es „einige, ein paar“: dei pomodori (ein paar Tomaten), delle mele (ein paar Äpfel). Es sind dieselben Formen wie di + Artikel in la casa del nonno. Un po’ di (ein bisschen) passt zu allem und ändert sich nie: un po’ di formaggio, un po’ di frutta.
| di + Artikel | Teilungsartikel | Beispiel |
|---|---|---|
| di + il | del | del pane |
| di + lo | dello | dello zucchero |
| di + l' | dell' | dell'acqua |
| di + la | della | della frutta |
| di + i | dei | dei pomodori |
| di + gli | degli | degli spinaci |
| di + le | delle | delle mele |
Al mercato compro del pane, del formaggio e delle mele.Auf dem Markt kaufe ich Brot, Käse und ein paar Äpfel.
Der Teilungsartikel fällt oft weg, und auch das ist richtig: in einer Aufzählung (Compro pane e latte) und fast immer nach non (Non compro pane). Du hörst also Compro del pane und Compro pane. Vermischen darfst du die Formen aber nie: Es heißt del pane (il pane), dei pomodori (i pomodori) – der Artikel sagt dir, welche Form.
Auf dem Markt: ein Kilo, hundert Gramm, eine Scheibe
Nach einer Mengenangabe steht nur di, ohne Artikel: un chilo di pomodori (ein Kilo), mezzo chilo di mele (ein halbes Kilo), un etto di prosciutto (hundert Gramm – die Einheit an der Wursttheke), una bottiglia di vino, un pacco di pasta (eine Packung), una scatola di biscotti (eine Schachtel), una fetta di formaggio (eine Scheibe). Auf dem Markt oder im kleinen Lebensmittelladen, gli alimentari, fragt der Verkäufer Altro? (Sonst noch etwas?), und du antwortest No, basta così, grazie (Nein, das ist alles, danke).
– Due etti di prosciutto, per favore. – Ecco a Lei. Altro? – No, basta così.– Zweihundert Gramm Schinken, bitte. – Bitte schön. Sonst noch etwas? – Nein, das ist alles.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| il pane | das Brot | Il pane di questo forno è ancora caldo. Das Brot aus dieser Bäckerei ist noch warm. |
| la frutta | das Obst | Dopo pranzo mangio sempre la frutta. Nach dem Mittagessen esse ich immer Obst. |
| la verdura | das Gemüse | La verdura del mercato è fresca. Das Gemüse vom Markt ist frisch. |
| il pomodoro | die Tomate | Questo pomodoro è rosso e dolce. Diese Tomate ist rot und süß. |
| la mela | der Apfel | Mangio una mela verde ogni mattina. Ich esse jeden Morgen einen grünen Apfel. |
| il formaggio | der Käse | Il parmigiano è un formaggio duro. Parmesan ist ein Hartkäse. |
| il prosciutto | der Schinken | Il prosciutto di Parma è dolce e sottile. Parmaschinken ist mild und dünn geschnitten. |
| il chilo | das Kilo (1 kg) | Le patate costano due euro al chilo. Kartoffeln kosten zwei Euro das Kilo. |
| l'etto | hundert Gramm (100 g) | Un etto di mortadella basta per due panini. Hundert Gramm Mortadella reichen für zwei Brötchen. |
| la bottiglia | die Flasche | La bottiglia di vino è in cucina. Die Weinflasche steht in der Küche. |
| la fetta | die Scheibe | Vuoi una fetta di torta? Willst du ein Stück Kuchen? |
| il mercato | der Markt | Il sabato mattina andiamo al mercato. Samstagmorgens gehen wir auf den Markt. |
| basta | das reicht, genug | Basta, grazie, non ho più fame! Danke, das reicht, ich habe keinen Hunger mehr! |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Lücke füllen: 2
- Paare zuordnen: 1
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Welcher Satz ist richtig?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.