LinguaDel pane, della frutta: di + артикль
Чтобы сказать «немного, какое-то количество» того, что не считают, итальянский соединяет di и определённый артикль: del pane (хлеба), della frutta (фруктов), dell’acqua (воды). С множественным числом это «несколько»: dei pomodori (несколько помидоров), delle mele (несколько яблок). Это те же формы, что di + артикль в la casa del nonno. Un po’ di (немного) подходит ко всему и не меняется: un po’ di formaggio, un po’ di frutta.
| di + артикль | Партитив | Пример |
|---|---|---|
| di + il | del | del pane |
| di + lo | dello | dello zucchero |
| di + l' | dell' | dell'acqua |
| di + la | della | della frutta |
| di + i | dei | dei pomodori |
| di + gli | degli | degli spinaci |
| di + le | delle | delle mele |
Al mercato compro del pane, del formaggio e delle mele.На рынке я покупаю хлеб, сыр и яблоки.
Партитив часто опускают, и это тоже правильно: в перечислении (Compro pane e latte) и почти всегда после non (Non compro pane). Поэтому вы услышите и Compro del pane, и Compro pane. А вот путать формы нельзя: del pane (il pane), dei pomodori (i pomodori) – подсказывает артикль.
На рынке: кило, сто граммов, ломтик
После количества идёт просто di, без артикля: un chilo di pomodori (килограмм), mezzo chilo di mele (полкило), un etto di prosciutto (100 граммов – мера мясного прилавка), una bottiglia di vino, un pacco di pasta (пачка), una scatola di biscotti (коробка), una fetta di formaggio (ломтик). На рынке или в маленьком продуктовом, gli alimentari, продавец спрашивает Altro? (Что-нибудь ещё?), а вы отвечаете No, basta così, grazie (Нет, это всё, спасибо).
– Due etti di prosciutto, per favore. – Ecco a Lei. Altro? – No, basta così.– Двести граммов ветчины, пожалуйста. – Пожалуйста. Что-нибудь ещё? – Нет, это всё.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| il pane | хлеб | Il pane di questo forno è ancora caldo. Хлеб из этой пекарни ещё тёплый. |
| la frutta | фрукты | Dopo pranzo mangio sempre la frutta. После обеда я всегда ем фрукты. |
| la verdura | овощи | La verdura del mercato è fresca. Овощи на рынке свежие. |
| il pomodoro | помидор | Questo pomodoro è rosso e dolce. Этот помидор красный и сладкий. |
| la mela | яблоко | Mangio una mela verde ogni mattina. Каждое утро я ем зелёное яблоко. |
| il formaggio | сыр | Il parmigiano è un formaggio duro. Пармезан – твёрдый сыр. |
| il prosciutto | ветчина (сыровяленая или варёная) | Il prosciutto di Parma è dolce e sottile. Пармская ветчина нежная и тонкая. |
| il chilo | килограмм, кило (1 кг) | Le patate costano due euro al chilo. Картошка стоит два евро за кило. |
| l'etto | сто граммов (100 г) | Un etto di mortadella basta per due panini. Ста граммов мортаделлы хватит на два бутерброда. |
| la bottiglia | бутылка | La bottiglia di vino è in cucina. Бутылка вина на кухне. |
| la fetta | ломтик, кусок | Vuoi una fetta di torta? Хочешь кусок торта? |
| il mercato | рынок | Il sabato mattina andiamo al mercato. По субботам утром мы ходим на рынок. |
| basta | хватит, достаточно | Basta, grazie, non ho più fame! Хватит, спасибо, я уже не голоден! |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- заполнить пропуск: 2
- соединить пары: 1
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое предложение правильное?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.