Del pane, dei pomodori：分量

Del pane, della frutta：di + 定冠詞

数えない量の「いくらかの」を言うとき、イタリア語は di と定冠詞をつなげます：del pane（パンを少し）、della frutta（果物を少し）、dell’acqua（水を少し）。複数形では「いくつかの」の意味です：dei pomodori（トマトをいくつか）、delle mele（りんごをいくつか）。la casa del nonno の di + 冠詞と同じ形です。un po’ di（少しの）は何にでも使え、形は変わりません：un po’ di formaggio、un po’ di frutta。

Al mercato compro del pane, del formaggio e delle mele.市場でパンとチーズとりんごを買います。

部分冠詞はよく省かれ、それも正しい言い方です。列挙するとき（Compro pane e latte）や、non のあとではほとんどいつも省きます（Non compro pane）。ですから Compro del pane も Compro pane も耳にします。ただし形を混ぜてはいけません。del pane（il pane）、dei pomodori（i pomodori）のように、定冠詞が形を決めます。

市場で：1キロ、100グラム、1切れ

分量のあとは冠詞なしで di だけを使います：un chilo di pomodori（1キロ）、mezzo chilo di mele（500グラム）、un etto di prosciutto（100グラム。ハム売り場の単位）、una bottiglia di vino、un pacco di pasta（1袋）、una scatola di biscotti（1箱）、una fetta di formaggio（1切れ）。市場や小さな食料品店 gli alimentari では、店の人が Altro?（ほかには？）と聞くので、No, basta così, grazie（いいえ、これで全部です。ありがとう）と答えます。

– Due etti di prosciutto, per favore. – Ecco a Lei. Altro? – No, basta così.– ハムを200グラムお願いします。– はい、どうぞ。ほかには？– いいえ、これで全部です。