LinguaDel pane, della frutta: di + el artículo
Para decir «algo de» – una cantidad que no cuentas – el italiano une di y el artículo definido: del pane (pan), della frutta (fruta), dell’acqua (agua). Con un plural significa «unos, algunos»: dei pomodori (unos tomates), delle mele (unas manzanas). Son las mismas formas que di + artículo en la casa del nonno. Un po’ di (un poco de) sirve con todo y no cambia nunca: un po’ di formaggio, un po’ di frutta.
| di + artículo | Partitivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| di + il | del | del pane |
| di + lo | dello | dello zucchero |
| di + l' | dell' | dell'acqua |
| di + la | della | della frutta |
| di + i | dei | dei pomodori |
| di + gli | degli | degli spinaci |
| di + le | delle | delle mele |
Al mercato compro del pane, del formaggio e delle mele.En el mercado compro pan, queso y unas manzanas.
El partitivo se omite a menudo, y también es correcto: en una lista (Compro pane e latte) y casi siempre después de non (Non compro pane). Así que oirás tanto Compro del pane como Compro pane. Lo que no se puede hacer es mezclar formas: es del pane (il pane), dei pomodori (i pomodori); el artículo te dice cuál.
En el mercado: un kilo, cien gramos, una loncha
Después de una cantidad va di solo, sin artículo: un chilo di pomodori (un kilo), mezzo chilo di mele (medio kilo), un etto di prosciutto (cien gramos, la medida del mostrador de embutidos), una bottiglia di vino, un pacco di pasta (un paquete), una scatola di biscotti (una caja), una fetta di formaggio (una loncha). En el mercado o en una tienda pequeña de comestibles, gli alimentari, el vendedor pregunta Altro? (¿Algo más?) y tú contestas No, basta così, grazie (No, ya está, gracias).
– Due etti di prosciutto, per favore. – Ecco a Lei. Altro? – No, basta così.– Doscientos gramos de jamón, por favor. – Aquí tiene. ¿Algo más? – No, ya está.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| il pane | el pan | Il pane di questo forno è ancora caldo. El pan de este horno todavía está caliente. |
| la frutta | la fruta | Dopo pranzo mangio sempre la frutta. Después de comer siempre como fruta. |
| la verdura | la verdura, las hortalizas | La verdura del mercato è fresca. La verdura del mercado es fresca. |
| il pomodoro | el tomate | Questo pomodoro è rosso e dolce. Este tomate es rojo y dulce. |
| la mela | la manzana | Mangio una mela verde ogni mattina. Como una manzana verde cada mañana. |
| il formaggio | el queso | Il parmigiano è un formaggio duro. El parmesano es un queso duro. |
| il prosciutto | el jamón | Il prosciutto di Parma è dolce e sottile. El jamón de Parma es suave y fino. |
| il chilo | el kilo (1 kg) | Le patate costano due euro al chilo. Las patatas cuestan dos euros el kilo. |
| l'etto | cien gramos (100 g) | Un etto di mortadella basta per due panini. Cien gramos de mortadela bastan para dos bocadillos. |
| la bottiglia | la botella | La bottiglia di vino è in cucina. La botella de vino está en la cocina. |
| la fetta | la loncha, la rebanada | Vuoi una fetta di torta? ¿Quieres un trozo de tarta? |
| il mercato | el mercado | Il sabato mattina andiamo al mercato. Los sábados por la mañana vamos al mercado. |
| basta | basta, ya es suficiente | Basta, grazie, non ho più fame! ¡Basta, gracias, ya no tengo hambre! |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- completar el hueco: 2
- unir las parejas: 1
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Qué frase es correcta?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.